What is the translation of " MULTILATERALISM " in Czech?

• multilateralismus
• mnohostrannosti
• mnohostrannost
• multilateralita

Examples of using Multilateralism in English and their translations into Czech

Subject: Multilateralism and bilateral agreements.
Téma: Mnohostrannost a bilaterální dohody.

It is not, in my opinion, of such a nature that it undermines multilateralism.
Podle mého názoru není takového rázu, že by podkopávala multilateralismus.

Effective multilateralism is an important principle.
Důležitou zásadou je účinný multilateralismus.

Again it is very difficult to decide between multilateralism and bilateralism.
Opět je velmi obtížné rozhodnout se mezi multilaterálním a bilaterálním přístupem.

We need a clear European external agenda in order for the EU to be able purposefully to promote a global policy based on multilateralism.
Naše evropská zahraniční politika musí mít jasně vymezenou agendu, tak aby EU mohla účelně prosazovat globální politiku založenou na mnohostranných vztazích.

Spain has supported multilateralism and will continue to do so.
Španělsko odjakživa podporuje mnohostrannost a bude tak činit i nadále.

These countries should be able to continue down the path of cooperation and multilateralism.
Tyto země by měly být schopny pokračovat na cestě spolupráce a multilateralismu.

The European Union's commitment to effective multilateralism is particularly important.
Je velice důležité, že se Evropská unie zavázala k účinnému multilateralismu.

This is no way to construct an international order or implement fair and effective multilateralism.
To není způsob budování mezinárodního pořádku nebo uskutečňování spravedlivého a účinného multilateralismu.

Security has a price, and the demand for greater multilateralism on our allies' part imposes an added cost.
Za bezpečnost se platí a požadavek větší mnohostrannosti na straně našich spojenců vede k dalším výdajům.

Effective multilateralism constitutes the guiding principle of EU foreign policy, in line with the commitment set out in the 2003 European security strategy.
Účinný multilateralismus představuje hlavní zásadu zahraniční politiky EU, v souladu se závazkem stanoveným v Evropské bezpečnostní strategii z roku 2003.

My second comment relates to the putting into perspective of multilateralism, an idea that has been professed so often in this House.
Moje druhá poznámka se týká uvažování o multilateralismu, myšlenky, která byla v této sněmovně tolikrát hlásána.

There is a need to support multilateralism as a primary strategic interest of the EU, and to strengthen cohesion and the visibility of the EU as a global player within the UN.
Je žádoucí podporovat multilateralismus jako prvořadý strategický záměr Unie a posilovat soudržnost a viditelnost Evropské unie jako globálního aktéra na půdě OSN.

In the report we emphasise the key reasons why the WTO and trade multilateralism require a new, stronger, more dynamic and democratic structure.
Ve zprávě poukazujeme na základní příčiny, proč WTO a obchodní multilateralita potřebují novou, silnější, dynamičtější a demokratičtější strukturu.

Today, Brazil is becoming an international player with a strong weight on important global issues like climate change, the fight against poverty, peace, security and multilateralism.
Brazílie se dnes stává mezinárodním hráčem s důležitým významem pro globální témata jako změny klimatu, boj proti chudobě, mír, bezpečnost a multilateralismus.

If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.
Jestliže hovoříme o účinném multilateralismu, musí být rozvíjen takovým způsobem, aby v něm byl každý vítězem.

A further challenge that we face is how to work together to strengthen the practical applications of rules-based multilateralism based on our shared values.
Další výzvou, které čelíme, je způsob spolupráce v posílení praktického uplatňování zákonného multilateralismu založeného na sdílených hodnotách.

The return of the United States to multilateralism is a very good sign for Europe and makes our objectives of worldwide peace, justice and prosperity more viable.
Návrat Spojených států k multilateralismu je pro Evropu dobrým znamením a činí životaschopnějšími naše cíle celosvětového míru, spravedlnosti a prosperity.

We are aware, however, that the ACP negotiations are proceeding slowly and that the reform of world trade, which would also have the merit of revitalising multilateralism in world trade.
Jsme si však vědomi, že jednání zemí AKT pokračují pomalu a že reforma světového obchodu, která by také přispěla k oživení mnohostrannosti ve světovém obchodu.

I voted in favour of this report because the EU's role in multilateralism will need to be further reinforced in the years to come.
Hlasoval jsem ve prospěch této zprávy, protože v budoucích letech bude nutné roli EU v rámci multilateralismu ještě posílit.

It supports multilateralism, is a member of the G20 and is a key player in global debates on climate change, economic governance, the reform of the UN, trade issues and the eradication of poverty.
Podporuje mnohostrannost, je členem G20 a je klíčovým aktérem v celosvětových diskusích o změně klimatu, hospodářské správě, reformě OSN, obchodních záležitostech a vymýcení chudoby.

His government continuously abandoned principles that were fundamental for the European Union, such as multilateralism, support for the United Nations and international legality.
Jeho vláda soustavně popírala principy, které jsou pro Evropskou unii zásadní- například multilateralismus, podporu Organizaci spojených národů a mezinárodní zákonnost.

Our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the United Nations and other international bodies.
Naše důvěra v účinný multilateralismus se také projevuje formou neúnavného jednání proti trestu smrti v rámci Spojených národů a jiných mezinárodních orgánů.

It was as though the whole international community simply wanted this to happen and wanted to prove that of course we need multilateralism when we are fighting global challenges.
Působilo to, jako by si celé mezinárodní společenství prostě přálo, aby k tomu došlo, a jako by chtělo dokázat, že při boji proti globálním výzvám je samozřejmě zapotřebí multilateralismus.

Our close historic and cultural links and our respect for multilateralism, including our support for the Charter of the United Nations, form the foundation of our partnership.
Naše úzké historické a kulturní propojení a náš respekt pro multilateralismus, včetně naší podpory Charty OSN, tvoří základ našeho partnerství.

However, you are pursuing- not for technical reasons, but for political reasons- a different objective: you are racing to reduce costs and to cut wages, you are racing to conclude bilateral free trade agreements to the detriment of multilateralism, thereby causing social and fiscal dumping.
Vy však, nikoli z technických, ale z politických důvodů, sledujete jiný cíl: předháníte se ve snižování nákladů a krácení mezd, předháníte se v uzavírání dvoustranných obchodních dohod o volném obchodu na úkor mnohostrannosti, a tím způsobujete sociální a fiskální dumping.

We must make a decided commitment to multilateralism and reinforce the central role of the United Nations in efforts to mediate and participate in conflict resolution.
Musíme se jednoznačně zavázat k prosazování mnohostrannosti a posílit centrální úlohu Spojených národů v úsilí zprostředkovat řešení konfliktů a podílet se na nich.

This initiative, which carries strategic importance in itself, is indicative of the renewed US commitment towards effective multilateralism, which the European Union has every intention of supporting and consolidating.
Tato iniciativa, která má sama o sobě strategický význam, je znamením obnovené snahy USA o efektivní mnohostrannost, kterou Evropská unie hodlá v každém směru podporovat a upevňovat.

Another very important subject is the EU's multilateralism, which benefits, above all, from the recent establishment of the European External Action Service, which has at last come into being.
Dalším velmi důležitým tématem je multilateralita EU, která především využívá nedávno vytvořenou Evropskou službu pro vnější činnost, jež byla konečně ustavena.

The report lists several global challenges to which the United States and the European Union should seek a common approach; for example, the economic crisis, effective multilateralism to include emerging powers, the Millennium Development Goals, climate change, the promotion of human rights, etc.
Zpráva uvádí řadu globálních výzev, ve kterých by měly Spojené státy a Evropská unie usilovat o jednotný postup, například hospodářskou krizi, účinný multilateralismus s cílem zahrnout nově vznikající velmoci, rozvojové cíle tisíciletí, změna klimatu, dodržování lidských práv apod.