What is the translation of " MULTILATERALISM " in German?

• Multilateralismus

Examples of using Multilateralism in English and their translations into German

Support for effective multilateralism 300.
Unterstützung eines wirksamen Multilateralismus 300.

Effective multilateralism is an important principle.
Wesentlicher Grundsatz ist ein wirksamer Multilateralismus.

Friends who will help us strengthen multilateralism.
Freunde, die mit uns den Multilateralismus stärken.

Effective multilateralism: EU leadership.
Ein wirksamer Multilateralismus: die führende Rolle der EU.

Alliances for democracy, sustainable development, multilateralism;
Allianzen für Demokratie, für Nachhaltigkeit, für Multilateralismus.

Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day.
Auf der Tagesordnung dürfte ein Multilateralismus à la carte stehen.

When we talk about effective multilateralism, this is what we mean.
Wenn wir über effektiven Multilateralismus sprechen, meinen wir genau das.

Germany and China reiterated their commitment to free global trade and multilateralism.
Deutschland und China bekennen sich zum freien Welthandel und setzen auf Multilateralismus.

If guided by the spirit of multilateralism, the Franco-German pair pulls Europe together.
Eine von Multilateralismus geprägte französisch-deutsche Partnerschaft hält Europa zusammen.

Bilateral agreements must be seen as compatible with and indeed strengthening multilateralism.
Die bilateralen Abkommen müssen als kompatibel mit dem Multilateralismus und als diesem zuträglich angesehen werden.

The European Union's commitment to effective multilateralism is particularly important.
Das Engagement der Europäischen Union in Bezug auf einen effektiven Multilateralismus ist insbesondere wichtig.

Genuine multilateralism is the only correct method, but that is where our limitations lay in the preparations for Cancún.
Ein wahrhafter Multilateralismus ist die einzige richtige Methode, und gerade dort lagen unsere Grenzen bei der Vorbereitung von Cancún.

The G20 Foreign Ministers Meeting will primarily focus on multilateralism and sustainable development.
Beim G20-Außenministertreffen stehen vor allem Multilateralismus sowie nachhaltige Entwicklung im Fokus der Gespräche.

We emphasised effective multilateralism, conflict prevention and the development of a European Security and Defence Policy.
Wir legten den Akzent auf wirksamen Multilateralismus, Konfliktverhütung und die Ausarbeitung einer Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.

But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.
Die Welt mag sich damit zufrieden geben vorzuschützen, dass bilaterale Zusammenarbeit den Multilateralismus neu beleben wird, aber man sollte sich nicht täuschen lassen.

If we are talking about efficient multilateralism, it needs to be developed in ways that ensure everyone is a winner.
Wenn wir über einen effizienten Multilateralismus sprechen, dann muss dieser so entwickelt werden, dass alle als Sieger daraus hervorgehen.

Strong multilateralism would facilitate the achievement of the SDGs and, on the contrary, a weakened system will drive them away.
Ein starker Multilateralismus würde die Verwirklichung der SDGs erleichtern, und im Gegenteil wird ein geschwächtes System sie in weite Ferne rücken.

Discussions focused on climate change, effective multilateralism, the fight against global poverty, energy, migration and the.
Weitere Themen waren der Klimawandel, ein wirksamer Multilateralismus, die Bekämpfung der Armut in der Welt, Energie, Migration und.

In Europe's view, multilateralism is the key to global governance and to harnessing globalisation to the benefit of all.
Vom europäischen Standpunkt aus betrachtet, ist der Multilateralismus der Schlüssel zur globalen Governance und einer zum Wohle aller beherrschten Globalisierung.

Last, but not least, we expect the Commission to promote multilateralism in order to contribute to a more balanced, and thus, safer world.
Last, not least soll die Kommission unseren Erwartungen zufolge den Multilateralismus fördern, um zu einer ausgewogeneren und mithin sichereren Welt beizutragen.

They want peace, multilateralism and a Europe- a Europe that brings security as well as peace- and they have made this abundantly clear recently.
Ihr Wunsch nach Frieden, nach Multilateralität und nach einem Europa, das Frieden, aber auch Sicherheit bietet, ist in letzter Zeit mehr als deutlich geworden.

This is liable to harm the EU's commitment to effective multilateralism, limiting its decisiveness and undermining its credibility.
Dadurch könnte das Engagement der EU zur Erzielung eines effektiven Multilateralismus zunichte gemacht, die Entscheidungsfreudigkeit eingeschränkt und die Glaubwürdigkeit unterminiert werden.

Put briefly, Germany regards multilateralism as the most important principle for international order, and will remain committed to this principle in the future.
Kurz: das wichtigste Prinzip für internationale Ordnung ist und bleibt für Deutschland der Multilateralismus. Mehr zum deutschen Engagement in internationalen Organistionen.

This role should be conducive to achieving effective multilateralism by building upon the EU contribution made so far to UN activities.
Diese Rolle sollte der Herbeiführung eines effektiven Multilateralismus förderlich sein, indem sie sich auf den Beitrag stützt, den die EU bisher zu den Tätigkeiten der VN geleistet hat.

Our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the United Nations and other international bodies.
Unser Vertrauen in einen effektiven Multilateralismus kam auch in dem unermüdlichen Wirken gegen die Todesstrafe in den Vereinten Nationen und in anderen internationalen Gremien zum Ausdruck.

While maintaining the tried and tested GATT principles of non-discrimination and multilateralism, a wider organizational framework has been created, taking account of new forms of international economic cooperation.
Unter Fortführung der bewährten GATT-Prinzipien von Nichtdiskriminierung und Multi lateralität wird ein erweiterter Ordnungsrahmen geschaffen, der neuen Formen internationaler wirt schaftlicher Zusammenarbeit Rechnung trägt.

We have endorsed effective multilateralism, supporting and increasing our cooperation with the United Nations in crisis management, the war against terrorism and non-proliferation.
Wir haben einen effektiven Multilateralismus befürwortet, indem wir unsere Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen beim Krisenmanagement, dem Kampf gegen den Terrorismus und der Nichtverbreitung unterstützt und verstärkt haben.

Discussions will focus on climate change, effective multilateralism, the fight against global poverty, energy, migration, the global food crisis.
Weitere Themen sind der Klimawandel, ein wirksamer Multilateralismus, die Bekämpfung der Armut in der Welt, Energie, Migration und die weltweite Nahrungsmittelkrise.

It is because we would like to see effective multilateralism that we believe it necessary that the United Nations be effectively organised and enabled to take decisions effectively.
Weil wir uns einen effektiven Multilateralismus wünschen, ist unseres Erachtens eine effizient organisierte und zu wirksamen Beschlüssen fähige UNO notwendig.

The priority areas of action include strengthening multilateralism to work jointly on a more effective UN system and promoting Human Rights.
Zu den Schwerpunktbereichen gehören die Stärkung des Multilateralismus, damit gemeinsam auf ein effizienteres UN-System hingewirkt und der Schutz der Menschenrechte gefördert wird.