What is the translation of " MULTILATERAL LEVEL " in Czech?

• mnohostranné úrovni
• vícestranné úrovni
• multilaterální úrovni

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Czech

We need to react at the multilateral level.
Musíme reagovat na mnohostranné úrovni.

At multilateral level, the Council actively contributes to the work undertaken under the auspices of the World Customs Organisation.
Na mnohostranné úrovni Rada aktivně přispívá k práci prováděné pod záštitou Světové celní organizace.

This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.
Vyžaduje to koordinovanější činnost na dvoustranné i mnohostranné úrovni.

At multilateral level, the EU must encourage international organisations, in particular the World Trade Organisation, to take social and environmental standards more into account.
Na mnohostranné úrovni musí EU povzbuzovat mezinárodní organizace, zejména Světovou obchodní organizaci, aby více zohledňovaly sociální a environmentální normy.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Neexistuje žádná dohoda, jíž by se upravovaly zbraně obsahující ochuzený uran na vícestranné úrovni.

What is more, given that this debate is to be held on a multilateral level, why not be even more visionary and include social and environmental dumping within the scope of the trade defence instruments?
Ba co víc, vzhledem ke skutečnosti, že tato rozprava se má konat na vícestranné úrovni, proč nebýt ještě více průkopničtí a nezahrnout do oblasti nástrojů ochrany obchodu i sociální a environmentální dumping?

There is no other region in the world with which we are working as closely as Latin America at a multilateral level.
Na světě neexistuje žádný jiný region, s nímž bychom na vícestranné úrovni spolupracovali tak úzce jako s Latinskou Amerikou.

Thirdly, at the multilateral level the Commission has supported the accession of the countries in the region to the World Trade Organisation as this is an absolutely fundamental step for effective participation in the globalised economy.
Za třetí, Komise na mnohostranné úrovni podpořila přístup zemí regionu do Světové obchodní organizace, neboť je to absolutně základní krok pro efektivní účast v globalizované ekonomice.

International cooperation is an essential tool for an effective fight against this scourge, at both national and multilateral levels.
Mezinárodní spolupráce je základním nástrojem účinného boje proti této hrozbě jak na vnitrostátní, tak i na vícestranné úrovni.

The aim of the Doha Development Agenda(DDA) is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages and a major boost for the world economy, in particular for developing countries, due to the development-oriented character of this round.
Cílem rozvojové agendy z Dohá je dosáhnout transparentní liberalizace obchodu na multilaterální úrovni, která s sebou přinese dlouhodobé výhody a výrazné oživení světového hospodářství, především pro rozvojové země, kvůli rozvojově orientované povaze tohoto kola.

Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Rusko může stále dosáhnout přistoupení k WTO do konce roku 2011, přijme-li potřebná rozhodnutí pro vyřešení několika stále trvajících problémů na mnohostranné úrovni.

I would invite the Commission, therefore, to give the greatest possible commitment at multilateral level to the successful conclusion of the Doha Round.
Rád bych proto vyzval Komisi, aby se co nejvíce zavázala na mnohostranné úrovni k úspěšnému uzavření kola jednání v Dohá.

In writing.-(DE) The European Union maintains good economic relations with countries in Latin America at WTO level, but also at bilateral and multilateral levels.
Písemně.-(DE) Evropská unie udržuje dobré hospodářské vztahy se zeměmi v Latinské Americe na úrovni WTO, ale také na bilaterální a multilaterální úrovni.

We shall do so together with all the Member States, with the European Commission and with your support; we must ensure in this way that, on the strength of the confidence restored in Nagoya- where action at multilateral level succeeded in reaching an agreement once again- we are able to continue in this vein in Cancún and are also able to restore hope for the climate.
Učiníme tak společně se všemi členskými státy, s Evropskou komisí a s vaší podporou; musíme tímto způsobem zajistit, abychom na základě síly důvěry obnovené konferencí v Nagoji- kde se díky činnosti na více úrovních podařilo opět dosáhnout shody- dokázali touto cestou pokračovat i v Cancúnu a dokázali obnovit naději pro klima.

By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Dvoustranné dohody EU budou vycházet z pravidel WTO a budou hlouběji a rychleji prosazovat otevřenost, čímž pomohou dláždit cestu k dalšímu pokroku na mnohostranné úrovni.

The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.
DDA představuje snahu o dosažení transparentní liberalizace obchodu na mnohostranné úrovni, která přinese dlouhodobé výhody.

What initiatives does it intend to take to address the problem of environmental dumping and to ensure reciprocity between the EU and its trading partners as regards compliance with environmental standards at bilateral, regional and multilateral levels?
Jaké iniciativy chce uskutečnit, aby řešila problém environmentálního dumpingu a aby zabezpečila reciprocitu mezi EU a jejími obchodními partnery v souvislosti s dodržováním environmentálních standardů na bilaterální, regionální a multilaterální úrovni?

I am very happy to note that, with the deepened relations with these two countries, we have laid the emphasis, correctly, on several priorities identified in the European Parliament's report, such as coordination at a multilateral level, meaning the United Nations as well, democracy, human rights and the other global issues that I have just mentioned.
S radostí jsem vzala v úvahu, že prohloubením vztahů s těmito dvěma zeměmi jsme položili, a správně, důraz na některé priority stanovené ve zprávě Evropského parlamentu, jako je koordinace na mnohostranné úrovni, což znamená rovněž OSN, demokracii, lidská práva a ostatní otázky celosvětové důležitosti, které jsem právě uvedla.

We believe that under future presidencies it will continue to proceed in the direction of a Europe of high growth, social prosperity and sustainable development, strengthening its role in global terms and in its relations with its partners at bilateral and also at multilateral level.
Věříme, že pod budoucími předsednictvími se bude dál pokračovat v řízení Evropy vysokého růstu, sociální prosperity a trvale udržitelného rozvoje a její úloha se bude posilovat obecně i ve vztazích s partnery na dvoustranné i mnohostranné úrovni.

Multilateral level We recommend to treat CSOs representa ves from territories not under control of central governments on an equal base on na onal and interna onal CSOs events(Transnistria-Moldova, Abkhazia, South Ose a- Georgia, Nagorno Karabakh- Armenia/Azerbaijan) and to enable them direct access to nego a ons within EaP Civil Society Forum.
Multilaterální úroveň Na vnitrostátních a mezinárodních akcích doporučujeme zacházet se zástupci organizací občanské společnos z území, která nejsou ovládána centrálními vládami(Podněstří- Moldavsko, Abcházie, Jižní Ose e- Gruzie, Náhorní Karabach- Arménie/Ázerbájdžán), rovným způsobem a umožnit jim přímý přístup k jednáním v rámci Fóra občanské společnos Východního partnerství.

In this case, then, we are creating, in the name of political unification, an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.
V tomto případě ve jménu politické unifikace vytváříme agenturu, která nemá důvod své existence, protože se tyto záležitosti velmi snadno organizovala a řešila na mnohostranné úrovni v rámci existujícího mechanismu organizace ICAO.

At the multilateral level, we strongly endorse the commitments made in the G20 context for national export credit agencies to make available sufficient government export credit insurance capacity where this is needed, and we also support the efforts by multilateral financing organisations to make available new trade financing facilities or increase the envelopes of existing ones.
Na mezinárodní úrovni zcela souhlasíme se závazky učiněnými v souvislosti s G20 na vytvoření vnitrostátních agentur pro vývozní úvěry, aby byla dostupná dostatečná správní kapacita pro pojištění vývozních úvěrů tam, kde je to potřeba, a podporujeme rovněž snahy mnohostranných finančních organizací o zpřístupnění nových nástrojů na financování obchodu nebo rozšíření finančních rámců stávajících nástrojů.

This European Parliament resolution is on the EU's role in the United Nations(UN) system, in international financial institutions, in multilateral security organisations, in'summit diplomacy' and in other multilateral organisations, and calls for its role at multilateral level to be strengthened.
Toto usnesení Evropského parlamentu se týká role EU v systému OSN, v mezinárodních finančních institucích, v mnohostranných bezpečnostních organizacích, v"summitové diplomacii" a v jiných mnohostranných organizacích, a žádá, aby její role byla na mnohostranné úrovni posílena.

The Vice-President/High Representative(VP/HR) should be authorised to draft guidelines for regular consultations between the ambassadors of the Member States and the EU ambassadors, especially between those working at a multilateral level in places like Geneva and New York, so that the EU can successfully pursue its UN agenda and meet the expectations of UN members regarding its ability to act.
Místopředsedkyně/ vysoká představitelka by měla být pověřena vypracováním směrnic pro pravidelné konzultace mezi velvyslanci členských států a velvyslanci EU, zvláště pak mezi těmi, kteří pracují na multilaterální úrovni v místech, jako je Ženeva a New York, aby EU mohla úspěšně pokračovat ve svém programu týkajícím se OSN a plnit očekávání členů OSN, pokud jde o její schopnost jednat.