What is the translation of " MULTILATERAL LEVEL " in Slovak?

• multilaterálnej úrovni
• mnohostrannej úrovni
• viacstrannej úrovni

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Slovak

Regional and multilateral level.
Regionálna a multilaterálna úroveň.

It will also offer increased possibilities for cooperation at multilateral level.
Vďaka nej sa vytvoria aj rozšírené možnosti spolupráce na mnohostrannej úrovni.

We shall act at the multilateral level through the WTO, and bilaterally.
Musíme konať na mnohostrannej úrovni prostredníctvom WTO, ale aj na dvojstrannej úrovni..

Considers that, in the future, ACTA could potentially attain a multilateral level;
Domnieva sa, že v budúcnosti by sa dohoda ACTA mohla prípadne posunúť na mnohostrannú úroveň;

At multilateral level, the Doha Round(DDA): Bioethanol will be subject to tariff cuts following negotiations on agricultural market access.
Na multilateriálnej úrovni rokovania v Dohe: Bioetanol bude podliehať nižším sadzbám po rokovaniach o prístupe na poľnohospodárske trhy.

Consider how to simplify procedures for the repatriation of remains at multilateral level.
Zvážiť možnosti zjednodušenia postupov na repatriáciu telesných pozostatkov na mnohostrannej úrovni.

They successfully work together on a multilateral level within the EU and NATO where they often share similar views and positions.
Úspešne spolupracujú na multilaterálnej úrovni, v rámci EU a NATO, kde často obhajujú podobné pohľady a stanoviská, čo platí aj pre oblasť regionálnej spolupráce.

Where appropriate, Horizon 2020 will promote cooperation at regional or multilateral level.
Program Horizont 2020 bude vo vhodných prípadoch podporovať spoluprácu na regionálnej a viacstrannej úrovni.

At the Multilateral level, the EU and India are key players in the WTO and stand to benefit from the successful conclusion of the Doha Development Agenda(DDA).
Na mnohostrannej úrovni sú EÚ a India kľúčovými hráčmi vo WTO, aby mali istú výhodu z úspešného uzatvorenia agendy pre rozvoj z Doha(DDA).

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Neexistuje žiadna dohoda, ktorou by sa upravovali zbrane obsahujúce ochudobnený urán na viacstrannej úrovni.

Technical assistance to developing countries shall be provided at the multilateral level by the Secretariat and shall be decided upon by the Council for Trade in Services.
Technickú pomoc rozvojovým krajinám bude poskytovať na mnohostrannej úrovni sekretariát a bude o nej rozhodovať Rada pre obchod so službami.

The Commission is working towards a more favourable trade environment at the bilateral and multilateral level.
Komisia sa v súčasnosti snaží zabezpečiť priaznivejšie obchodné prostredie na dvojstrannej i viacstrannej úrovni.

At multilateral level, Europe is already strongly engaged in the GEOSS process4, and GMES is defined as the main European contribution to this international endeavour.
Na mnohostrannej úrovni sa Európa už významne podieľa na procese GEOSS4 a GMES je definovaný ako hlavný európsky príspevok k tomuto medzinárodnému úsiliu.

The incorporation of the European social model into external dialogue and measures at bilateral, regional and multilateral level.
Začlenenie európskeho sociálneho modelu do vonkajšieho dialógu a do opatrení na dvojstrannej, regionálnej a viacstrannej úrovni.

Overcapacity is an issue to be addressed both on a multilateral level(the EU launching an initiative together with its main partners) and RFMO level..
Nadmerná kapacita je problém, ktorý bude riešený na dvojstrannej úrovni(EÚ zavádza iniciatívu spoločne so svojimi hlavnými partnermi) a na úrovni RFMO.

The EU standards have to play a much bigger role in global trade and should be promoted in the forthcoming trade negotiations at bilateral and multilateral level"3.
Normy EÚ musia mať v celosvetovom obchode väčšiu úlohu a mali by sa propagovať pri budúcich obchodných rokovaniach na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni3.

I would invite the Commission, therefore, to give the greatest possible commitment at multilateral level to the successful conclusion of the Doha Round.
Rád by som preto vyzval Komisiu, aby sa v čo najväčšej možnej miere angažovala na viacstrannej úrovni pre úspešné ukončenie kola rokovaní v Dauhe.

Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Rusko ešte môže dosiahnuť vstup do WTO do konca roku 2011, ak dokáže prijať rozhodnutia potrebné na vyriešenie niekoľkých nedoriešených otázok na mnohostrannej úrovni.

Cultural cooperation and intercultural dialogue should also be held at the multilateral level, in particular through a UNESCO Convention for worldwide cultural diversity.
Kultúrna spolupráca a medzikultúrny dialóg by sa tiež mal viesť na mnohostrannej úrovni, hlavne prostredníctvom Konvencie UNESCO pre celosvetovú kultúrnu rozmanitosť.

By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Dvojstranné dohody EÚ budú vychádzať z pravidiel WTO a hlbšie a rýchlejšie presadzovať otvorenosť, čím pomôžu pripraviť pôdu pre ďalší pokrok na mnohostrannej úrovni.

The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.
DDA predstavuje snahu o dosiahnutie transparentnej liberalizácie obchodu na mnohostrannej úrovni, čo prinesie dlhodobé výhody.

At multilateral level, focus will be given to more efficient cooperation with the Hague Conference on Private International Law, where the EU speaks with one voice in areas of civil and commercial law.
Na viacstrannej úrovni sa dôraz bude klásť na účinnejšiu spoluprácu s Haagskou konferenciou medzinárodného práva súkromného, na ktorej EÚ vystupuje jednotne v oblastiach občianskeho a obchodného práva.

The overcapacity issue was raised on several occasions by President Juncker at both bilateral and multilateral level, notably during the last two G20 Summits.
Na otázku nadmernej kapacity upozornil predseda Juncker pri niekoľkých príležitostiach na dvojstrannej aj mnohostrannej úrovni, najmä počas posledných dvoch samitov skupiny G20.

This could create a strong common platform to act at multilateral level to consider how to simplify procedures for the repatriation of remains from third countries.
To by mohlo vytvoriť pevnú spoločnú platformu na podniknutie krokov na mnohostrannej úrovni vedúcich k zváženiu možností zjednodušenia postupov na repatriáciu telesných pozostatkov z tretích krajín.

The Commission will continue to pursue the relaxation of ownership and control rules on the basis of effective reciprocity through bilateral air services and trade agreements with the longer term objective to do so at multilateral level.
Komisia bude naďalej pracovať na zmiernení pravidiel vlastníctva a kontroly na základe účinnej reciprocity prostredníctvom dvojstranných a mnohostranných dohôd o leteckých službách a obchode s dlhodobým cieľom uzatvárať dohody na mnohostrannej úrovni.

These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the'day after' the abolition of controls, there is more freedom but no less security.
To všetko doplnia osobitné policajné opatrenia dohodnuté na bilaterálnej alebo multilaterálnej úrovni, takže"deň po tom", po zrušení kontrol, bude väčšia sloboda, ale nebude menšia bezpečnosť.

Improve the coherence of EU positions and actions at multilateral level in order to increase the effectiveness of the EU as a cohesive force in international relations, including by removing obstacles for all relevant stakeholders to operate effectively;
Zlepšiť súdržnosť pozícií a opatrení EÚ na multilaterálnej úrovni s cieľom zvýšiť účinnosť EÚ ako súdržnej sily v oblasti medzinárodných vzťahov, a to aj odstránením prekážok, ktoré bránia všetkým príslušným zainteresovaným stranám účinne konať;

As part of the proactive dialogue with all its major trading partners both at bilateral and multilateral level, the Commission will further seek to reduce the obstacles facing European exporters and to promote greater access to international markets.
V rámci proaktívneho dialógu na dvojstrannej aj viacstrannej úrovni so všetkými hlavnými obchodnými partnermi sa Komisia naďalej bude snažiť odstraňovať prekážky, ktorým čelia európski vývozcovia, a presadzovať lepší prístup na medzinárodné trhy.

Stresses how important it is for the EU to build cooperation at multilateral level and therefore reiterates its call to the Commission to take a leading role in the reform of WTO governance, in particular with respect to achieving the following objectives.
Zdôrazňuje, že je dôležité, aby EÚ nadviazala spoluprácu na mnohostrannej úrovni, a preto opäť vyzýva Komisiu, aby prevzala vedúcu úlohu v rámci reformy riadenia WTO, a to najmä s ohľadom na dosiahnutie týchto cieľov.

Despite attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level, these difficulties prevent inland navigation from fully contributing to improving the efficiency of multimodal logistics on which European industries depend for their competitiveness and further growth.
Napriek snahám sektora riešiť problémy na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni tieto ťažkosti bránia vnútrozemskej plavbe prispievať v plnej miere k zlepšeniu efektívnosti multimodálnej logistiky, od ktorej závisí konkurencieschopnosť a ďalší rast európskeho priemyslu.