What is the translation of " MULTILATERAL LEVEL " in Hungarian?

• többoldalú szinten
• multilaterális szinten

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Hungarian

We need to react at the multilateral level.
Reagálnunk kell multilaterális szinten.

The multilateral level envisages the creation of four thematic platforms, for 1 democracy, good governance and stability, 2 economic integration and coherence with EU policies, 3 energy security, and 4 people-to-people contacts.
Multilaterális szinten az alábbi négy témában irányozzák elő platformok létrehozását: 1 demokrácia, jó kormányzás és stabilitás; 2 gazdasági integráció és közeledés az EU politikáihoz; 3 energiabiztonság; 4 személyes kapcsolatok.

This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.
Ez koordináltabb cselekvést kíván két- és többoldalú szinten.

Enhancing collaboration at bilateral and multilateral levels, including a focus on sectoral dialogues on security and law enforcement.
Mely bilaterális és multilaterális szinten is fokozza az együttműködést, többek közt hangsúlyt helyez a biztonságról és bűnüldözésről szóló ágazati párbeszédekre.

Considers that, in the future, ACTA could potentially attain a multilateral level;
Úgy véli, hogy a jövőben az ACTA akár multilaterális szintre is emelkedhet;

Examples are, at EU level, the‘EU Ecolabel' or, at national or multilateral level, the‘Blaue Engel', the‘Austrian Ecolabel' and the‘Nordic Swan'.
Ilyen rendszer uniós szinten az uniós ökocímke, illetve nemzeti vagy többoldalú szinten a„Blaue Engel”(Kék angyal), az osztrák ökocímke és a„Nordic Swan”(Északi hattyú) ökocímke.

Where appropriate, Horizon 2020 will promote cooperation at regional or multilateral level.
A„Horizont 2020” keretprogram szükség esetén regionális és multilaterális szinten is elősegíti az együttműködést.

They may exchange information at bilateral or multilateral level in particular so as to check, before any registration of a vehicle, the latter's legal status, where necessary in the Member State in which it was previously registered.
Két- és többoldalú szinten cserélhetik ki információikat különösen abból a célból, hogy még mielőtt a jármű bármilyen nyilvántartásba vétele megtörténne, szükség esetén tisztázzák a jármű jogi helyzetét abban a tagállamban, ahol azt előzőleg nyilvántartásba vették.

The Commission is working towards a more favourable trade environment at the bilateral and multilateral level.
A Bizottság mind bilaterális, mind multilaterális szinten azon dolgozik, hogy kedvezőbb kereskedelmi környezetet teremtsen.

The parties agree to establish a dialogue, cooperation and initiatives on topics of common interest on the bilateral or multilateral level, including at the level of the United Nations, the IOM, the ILO, the ASEM and EU-ASEAN relations.
A Felek abban is megállapodnak, hogy párbeszédet és együttműködést folytatnak és kezdeményezéseket tesznek közös érdekű kérdésekben két-, illetve többoldalú szinten, így például az ENSZ, az IOM, az ILO, az ASEM és az EU-ASEAN keretében.

International cooperation is an essential tool for an effective fight against this scourge, at both national and multilateral levels.
A nemzetközi együttműködés e veszély elleni küzdelem alapvető eszköze mind nemzeti, mind pedig multilaterális szinten.

At European and multilateral level, cooperation between Germany and Hungary was expanded and intensified by the Europe Agreement of 1994 between the European Union and Hungary, and by Hungary's accession to NATO in March 1999 and to the EU on 1 May 2004.
Európai és multilaterális szinten a Németország és Magyarország közötti együttműködést az Európai Unió és Magyarország között 1994-ben megkötött Európa Egyezmény, Magyarország 1999 márciusi NATO-csatlakozása és a 2004-es EU-csatlakozás bővítették és mélyítették el.

Further developing the capacity to deal with financial crisis and resolution capacities, at the national, regional and multilateral levels.
A nemzeti, regionális és multilaterális szintű pénzügyi válságkezelési és helyezetmegoldási kapacitás továbbfejlesztése.

A precise definition of roles and responsibilities of institutions on the national, regional, continental and multilateral levels is therefore crucial for the effective implementation of the APSA.
Ezért az APSA eredményes végrehajtásához elengedhetetlen az intézmények szerepének és felelősségi köreinek nemzeti, regionális, kontinentális és multilaterális szinten történő pontos meghatározása.

(DE) The European Union maintains good economic relations with countries in Latin America at WTO level, but also at bilateral and multilateral levels.
(DE) Az Európai Unió jó gazdasági kapcsolatokat tart fenn a latin-amerikai országokkal a WTO szintjén, de kétoldalú és többoldalú szinten is.

The survey also lists some forms of regulation and abuse deriving from the bilateral nature of the treaties, which, elevated to a multilateral level, could potentially have a favourable impact on efficiency and the curbing of abuse.
A tanulmány ezen kívül felsorol néhány olyan, az egyezmények bilaterális jellegéből származó szabályozást és visszaélés-típust, amelyek multilaterális szintre történő emelése potenciálisan kedvező hatást gyakorolhatna a hatékonyság és visszaélések korlátozása terén.

The forms of cooperation may include, inter alia, specific programmes, projects and initiatives, as mutually agreed, as well as dialogue on topics of common interest at bilateral or multilateral level.
Az együttműködés formái többek között magukban foglalhatnak kölcsönös megállapodáson alapuló egyedi programokat és projekteket, valamint két- vagy többoldalú szinten(például az ILO keretében) folytatott közös érdekű témákkal kapcsolatos párbeszédet, együttműködést és kezdeményezéseket is.

As part of the proactive dialogue with all its major trading partners both at bilateral and multilateral level, the Commission will further seek to reduce the obstacles facing European exporters and to promote greater access to international markets.
A valamennyi jelentős kereskedelmi partnerével folytatandó proaktív párbeszéd részeként, kétoldalú és multilaterális szinten egyaránt, a Bizottság tovább fogja keresni az európai exportőrök útjában álló akadályok csökkentésének lehetőségét, és támogatni fogja a nemzetközi piacokhoz való jobb hozzáférést.

In addition, there is little indication currently that MS would launch spontaneously initiatives at bilateral or multilateral levels to overcome jointly the problems.
Ezen túlmenően jelenleg kevés jel mutat arra, hogy a tagállamok saját elhatározásból két- vagy többoldalú szinten kezdeményezni fogják a problémák közös leküzdését.

Without prejudice to other arrangements at the bilateral or multilateral level, each Party shall designate or establish one point of contact for the purpose of industrial accident notifications pursuant to Article 10, and one point of contact for the purpose of mutual assistance pursuant to Article 12.
(2) Kétoldalú és többoldalú szintről származó egyéb megállapodásainak sérelme nélkül, minden Fél kijelöl, vagy létrehoz egy ipari baleset esetén a 10. cikk szerinti értesítést szolgáló kapcsolattartó pontot, valamint egy kapcsolattartó pontot a 12. cikk szerinti kölcsönös segítségnyújtáshoz.

The overcapacity issue was raised on several occasions by President Juncker at both bilateral and multilateral level, notably during the last two G20 Summits.
Juncker elnök több alkalommal felvetette a kapacitásfelesleg kérdését két- és többoldalú szinten egyaránt, például a G20-csoport legutóbbi két csúcstalálkozóján.

Despite attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level, these difficulties prevent inland navigation from fully contributing to improving the efficiency of multimodal logistics on which European industries depend for their competitiveness and further growth.
Annak ellenére, hogy az ágazat igyekszik két- és többoldalú szinten is megoldani a problémákat, ezek a nehézségek akadályt jelentenek a belvízi hajózás számára, így az nem tud teljes mértékben hozzájárulni a multimodális logisztika hatékonyságának javításához, amelytől az európai iparágak versenyképessége és további növekedése függ.

Despite decade-long efforts by Member States and River Commissions to tackle difficulties in the EU labour market at bilateral and multilateral level, barriers to workers' mobility persist.
Annak ellenére, hogy a tagállamok és a folyami bizottságok egy évtizede próbálják a nehézségeket megoldani az Unió munkaerőpiacán két- és többoldalú szinten, a dolgozók mobilitását akadályozó tényezők továbbra is fennállnak.

The forms of cooperation may include, inter alia, specific programmes and projects, as mutually agreed, as well as dialogue, cooperation and initiatives on topics of common interest at bilateral or multilateral level.
Az együttműködés formái többek között magukban foglalhatnak kölcsönös megállapodáson alapuló egyedi programokat és projekteket, valamint két- vagy többoldalú szinten(például az ILO keretében) folytatott közös érdekű témákkal kapcsolatos párbeszédet, együttműködést és kezdeményezéseket is.

The parties also agree to create a dialogue and cooperation and to implement the initiatives in relation to the matters in which they are mutually interested in bilateral and multilateral level, such as the United Nations, the IOM, the ILO, the ASEM and EU and ASEAN level..
A Felek abban is megállapodnak, hogy párbeszédet és együttműködést folytatnak és kezdeményezéseket tesznek közös érdekű kérdésekben két-, illetve többoldalú szinten, így például az ENSZ, az IOM, az ILO, az ASEM és az EU-ASEAN keretében.

However, its contribution is hampered by difficulties in terms of labour mobility, persistent vacancies and skills mismatches, which continue in spite of attempts by the sector to tackle the problems at bilateral and multilateral level.
Ezt azonban hátráltatják a munkavállalói mobilitás terén tapasztalható nehézségek és a tartósan betöltetlen állások és a szakismeretek összehangolásának hiánya, melyek annak ellenére fennállnak, hogy az ágazat bilaterális és multilaterális szinten is igyekszik kezelni a problémákat.

The publication of the Country Reports already in February created more space for genuine dialogue with the Member States, allowing for deeper debate at bilateral and multilateral level, as well as with other stakeholders.
Az országjelentések közzététele már februárban nagyobb teret biztosított a tagállamokkal folytatott valódi párbeszédnek, lehetőséget nyújtva a két- és többoldalú szintű mélyrehatóbb vitákra, valamint a más érdekelt felekkel folytatott tárgyalásokra.

What initiatives does it intend to take to address the problem of environmental dumping and to ensure reciprocity between the EU and its trading partners as regards compliance with environmental standards at bilateral, regional and multilateral levels?
Milyen kezdeményezésekkel akar élni azért, hogy foglalkozzon a környezetvédelmi dömping problémájával, valamint azért, hogy biztosítsa a reciprocitást az EU és kereskedelmi partnerei között a környezetvédelmi normák tekintetében, bilaterális, regionális és multilaterális szinteken?

Our Members are strongly committed to using this instrument of parliamentary diplomacy to influence EP relations with third countries on both bilateral and multilateral levels in all main areas of cooperation.
Képviselőink határozottan elkötelezettek a parlamenti diplomácia eszközeinek használatában annak érdekében, hogy kétoldalú és multilaterális szinten egyaránt befolyásolni tudjuk az EU harmadik országokkal folytatott kapcsolatát az együttműködés valamennyi fontosabb területén.

Cooperation may take, inter alia, the following forms: programs and projects specific, agreed to a mutual agreement, dialogue, cooperation and initiatives on topics of common interest to the bilateral or multilateral level such as the ILO.
Az együttműködés formái többek között magukban foglalhatnak kölcsönös megállapodáson alapuló egyedi programokat és projekteket, valamint két- vagy többoldalú szinten(például az ILO keretében) folytatott közös érdekű témákkal kapcsolatos párbeszédet, együttműködést és kezdeményezéseket is.