What is the translation of " MULTILATERAL LEVEL " in Danish?

• multilateralt plan
• multilateralt niveau

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Danish

That is what we are providing at multilateral level.
Det er den målsætning, vi forfølger på multilateralt niveau.

On a multilateral level, the Commission will pursue its efforts to establish a level international playing field for the shipbuilding industry within the OECD.
På multilateralt plan vil Kommissionen fortsætte sine bestræbelser på at etablere fælles spilleregler for skibsbygningsindustrien inden for OECD.

We also work well with our partners at multilateral level.
Vi samarbejder også godt med vores partnere på multilateralt plan.

At multilateral level, the Union chairs the working party on regional economic development, whose members are Israel, Egypt, Jordan and the Palestinian Authority.
På multinationalt plan har EU formandsposten i»Arbejdsgruppen ved rørende Regional Økonomisk Udvikling«, der har Israel, Egypten, Jordan og Den Palæstinensiske Myndighed som deltagere.

This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.
Det kræver en mere koordineret indsats på bilateralt og multilateralt plan.

These will be supplemented by special policing measures, already agreed on a bilateral or multilateral level, so that, in the'day after' the abolition of controls, there is more freedom but no less security.
Disse vil blive suppleret af særlige politimæssige tiltag, som allerede er aftalt på bilateralt eller multilateralt niveau, så der efter afskaffelsen af kontrollerne er større frihed, men ikke mindre sikkerhed.

As a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.
Vi bestræber os naturligvis grundlæggende på at arbejde på multilateralt plan.

At multilateral level, discussions centred on the Korean peninsula, relations as part of ASEM, the situation in the Middle East, Afghanistan, and international terrorism.
På det multilaterale plan drejede drøftelserne sig om spørgsmålet ved rørende Den Koreanske Halvø, om forbindelserne inden for rammerne af ASEM, om situationen i Mellemøsten, om Afghanistan samt om den internationale terrorisme.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Der findes ingen aftale, som regulerer våben med forarmet uran på et multilateralt niveau.

At multilateral level, an exchange of views was held at a tripartite conference in Catania on 24 and 25 May 1996 on a whole range of interrelated subjects in the social sector, including vocational training.
På multilateralt plan blev der under en trepartskonference den 24. -25. maj 1996 i Catania foretaget en udveksling af synspunkter om en hel skala af emner, der hænger sammen med hinanden på det sociale område, herunder erhvervsuddannelsen.

There is no other region in the world with which we are working as closely as Latin America at a multilateral level.
Der er ingen anden region i verden, vi arbejder lige så tæt sammen med som Latinamerika på et multilateralt plan.

The type of steps called for in this resolution, and collective action at the multilateral level are essential if climate change is to be combated.
De tiltag, der opfordres til i denne beslutning, og en fælles indsats på multilateralt plan er vigtige, hvis klimaændringerne skal bekæmpes.

The Lomé policy Ther Mediterranean policy Relations with other developing countries Community action at multilateral level.
Lomé-politikken Middelhavspolitikken Forbindelserne med de øvrige udviklingslande Fællesskabets indsats på det multilaterale plan.

The management of fish stocks in the Mediterranean requires that action be taken at multilateral level to regulate fishing activities on the high seas.
Forvaltningen af fiskebestandene i Middelhavet kræver en indsats på multilateralt plan til regulering af fiskeriet på det åbne hav.

I am addressing this issue on two fronts, using a combination of political pressure and cooperation, both bilaterally and on a multilateral level.
Jeg tager problemet op på to fronter ved hjælp af en kombination af politisk pres og samarbejde- både bilateralt og på multilateralt plan.

I would invite the Commission, therefore, to give the greatest possible commitment at multilateral level to the successful conclusion of the Doha Round.
Jeg vil derfor opfordre Kommissionen til på multilateralt niveau at gøre alt, hvad de kan for at Dohadagsordenen bliver afsluttet med succes.

Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.
Rusland kan stadig nå at tiltræde WTO før udgangen af 2011, hvis landet kan træffe de nødvendige beslutninger til at løse den håndfuld udestående problemer på multilateralt plan.

At the multilateral level, the Community has established a leadership role in the field of global trade-liberalizing negotiations within the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and in North-iSouth relations in the UN context.
På multilateralt plan har EU spillet en ledende rolle i forhandlingerne om liberalisering af verdenshandelen inden for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel(GATT) og i Nord/Syd-forbindelseme inden for FN.

The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.
Doha-udviklingsagendaen udgør en indsats for at opnå en åben liberalisering af handel på multilateralt niveau, hvilket vil sikre varige fordele.

At the multilateral level, the political commitments made at the Barcelona Conference include, in particular, the willingness to develop a state of law and democracy, and to respect human rights and fundamental freedoms.
På det multilaterale plan omfatter de politiske tilsagn, der blev vedtaget på Barcelona-konferencen, navnlig viljen til at udvikle retsstaten og demokratiet og til at respektere menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

The campaign has been instrumental in achieving progress in providing additional relief both at multilateral level and by major bilateral creditors.
Kampagnen har været vigtig med hensyn til at opnå fremskridt vedrørende yderligere eftergivelse både på multilateralt plan og fra større bilaterale kreditorer.

International cooperation in the field of research was improved in 1983, both on a multilateral level with other international organizations and bilaterally with nonCommunity countries linked to the Community by cooperation agreements.
Det internationale samarbejde på forskningsområdet er blevet uddybet i 1983 både på multilateralt plan med de øvrige internationale organisationer og på bilateralt plan med de tredjelande, Fællesskabet har indgået samarbejdsaftalter med.

Turning to paragraph 15, I think it would be very useful if the Commission started compiling lists of all diplomas and qualifications recognized at bilateral and multilateral level.
For så vidt angår punkt 15, bemærker jeg, at det er meget nyttigt, hvis Kommissionen gør en begyndelse med udarbejdelsen af lister over eksamens- og kvalifikationsbeviser, der allerede er anerkendt på bilateralt eller multilateralt plan.

The EU is involved in countless international connections, both with the Member States and in the context of development aid and at a multilateral level, and each of these offers the opportunity of effectively reinforcing gender equality.
EU er involveret i utallige internationale forbindelser både med medlemsstaterne, med hensyn til udviklingsstøtte og på multilateralt plan, og alle disse forbindelser giver mulighed for effektivt at styrke ligestillingen.

On a multilateral level the Community worked to make sure that the Uruguay Round trade talks would be a success by playing an active part in all the work on the various areas under discussion, through putting forward constructive proposals.
På det multilaterale plan arbejdede Fællesskabet for at bringe handelsforhandlingerne under Uruguay-Runden til en positiv afslutning og deltog aktivt med konstruktive forslag i alt arbejde på de forskellige områder, som blev drøftet.

The European Parliament cannot look the other way when negotiations which are so important at multilateral level and which had offered such great hopes for more organised, transparent, free and fair trade are suspended.
Europa-Parlamentet kan ikke se den anden vej, når man afbryder nogle forhandlinger, der er meget vigtige på multilateralt plan, og som havde vækket store forhåbninger om en bedre organiseret, mere gennemsigtig, friere og mere retfærdig verdenshandel.

This European Parliament resolution is on the EU's role in the United Nations(UN) system, in international financial institutions, in multilateral security organisations, in'summit diplomacy' and in other multilateral organisations, and calls for its role at multilateral level to be strengthened.
Europa-Parlamentets beslutning handler om EU's rolle i De Forenede Nationer(FN), i internationale finansielle institutioner, i multilaterale sikkerhedsorganisationer, i"topmødediplomati" og i andre multilaterale organisationer, og der opfordres til, at EU's rolle på multilateralt plan styrkes.

It underlines the importance of establishing a genuine competition policy at multilateral level- European Union and World Trade Organization- but fails to mention the need to complement that policy with policies against social dumping and environmental policies.
Den understreger også vigtigheden af en virkelig konkurrencepolitik på de multilaterale niveauer(EU og WTO), men den glemmer behovet for at supplere dette med anti-dumping-politikker på social- og miljøområdet.

Consequently, problems in practical cooperation on a regional/local level often stem from the fact that agreements concluded at higher levels(European, bi- or multilateral level) have not yet been implemented in national law.
Problemer med praktisk samarbejde på regionalt/lokalt plan kan derfor ofte henføres til det forhold, at aftaler, som indgås på højere niveauer(europæisk, bi- eller multilateralt niveau), endnu ikke er blevet omsat i national lovgivning.

These partnerships need to be sustained consistently both at multilateral level- whether through the dialogues in the International Energy Forum or under the energy treaty with South-Eastern Europe- and at bilateral level as part of the EU's dialogues with Russia and the OPEC.
Disse partnerskaber skal videreføres konsekvent på multilateralt plan- det være sig gennem dialogerne i Det Internationale Energiforum eller under energiaftalen med Sydøsteuropa- og på bilateralt plan- som led i EU's dialoger med Rusland og OPEC.

How to use "multilateral level" in an English sentence

Holness said there was an agreement to strengthen the two countries’ close collaboration at the multilateral level as Small Island Developing States (SIDS).

Counter-terrorism efforts of the international community, particularly at the multilateral level have been in a stalemate the past few years due to various reasons.

The cartel arrangements consisted of numerous contacts between airlines, at both bilateral and multilateral level to fix the level of fuel and security surcharges.

The Obama – Singh statement hints at generating confidence and building mutual trust at the multilateral level and to make commitments towards reaching disarmament.

Engagement between China and the Mekong states at the multilateral level is an extension of the already existing platforms between China and Southeast Asia.

In the last two decades there has been a rise in policy and programmatic interest in VET at multilateral level (EU, UN, OECD, etc.).

Collective efforts at the multilateral level can help develop a consensus on the preferred course of reform and ways to put it into action.

This column reviews the stalemate so far and argues that with little to put on the table, progress at the multilateral level is unlikely.

IIAs are treaties signed at the bilateral, regional or multilateral level by two or more countries to protect investments made by investors of respective countries.

If this approach occupies a place in national affairs then it must urgently take its rightful place at the multilateral level that this Council represents.

How to use "multilateralt plan, multilateralt niveau" in a Danish sentence

Den giver et overblik over EU's aktiviteter på menneskerettighedsområdet i forholdet til tredjelande og på multilateralt plan samt visse vigtige tematiske emner.

Vores medlemmer er stærkt engageret i at anvende det parlamentariske diplomati til at påvirke EP’s relationer med tredjelande på både bilateralt og multilateralt niveau på alle hovedsamarbejdsområder.

På multilateralt niveau skal EU tilskynde internationale organisationer, navnlig Verdenshandelsorganisationen, til i højere grad at tage hensyn til sociale og miljømæssige standarder.

Nogle gange som eneste aktør, andre gange i samarbejde med andre på bilateralt eller multilateralt plan.

For det andet har EU søgt at bringe sagen op på bilateralt og multilateralt niveau for at fremme dialogen mellem landene.

Hvad angår spørgsmålet om menneskerettigheder må der indføres et øget samarbejde på multilateralt niveau mellem WTO og de vigtigste FN-institutioner på menneskerettighedsområdet.

Den er inspireret af, og føres i sammenhæng med den udviklingspolitik, der føres i andre lande og på globalt, multilateralt plan.

Elisabeth Köstinger (PPE), skriftlig. − (DE) EU opretholder gode økonomiske forbindelser med landene i Latinamerika på WTO-niveau, men også på bilateralt og multilateralt niveau.

De drøftede ligeledes kort den nuværende udvikling på multilateralt plan (WTO og WIPO).

Medlemsstaterne og Fællesskabet går lige stærkt ind for de grundlæggende principper og værdier samt de udviklingsmål, der er vedtaget på multilateralt plan.