What is the translation of " MULTILATERALT PLAN " in English?

• multilateral level

Examples of using Multilateralt plan in Danish and their translations into English

Vi samarbejder også godt med vores partnere på multilateralt plan.
We also work well with our partners at multilateral level.

På multilateralt plan vil Kommissionen fortsætte sine bestræbelser på at etablere fælles spilleregler for skibsbygningsindustrien inden for OECD.
On a multilateral level, the Commission will pursue its efforts to establish a level international playing field for the shipbuilding industry within the OECD.

Det kræver en mere koordineret indsats på bilateralt og multilateralt plan.
This requires more coordinated action at bilateral and multilateral level.

På multilateralt plan blev der under en trepartskonference den 24. -25. maj 1996 i Catania foretaget en udveksling af synspunkter om en hel skala af emner, der hænger sammen med hinanden på det sociale område, herunder erhvervsuddannelsen.
At multilateral level, an exchange of views was held at a tripartite conference in Catania on 24 and 25 May 1996 on a whole range of interrelated subjects in the social sector, including vocational training.

Vi bestræber os naturligvis grundlæggende på at arbejde på multilateralt plan.
As a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.

På multilateralt plan har EU spillet en ledende rolle i forhandlingerne om liberalisering af verdenshandelen inden for Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel(GATT) og i Nord/Syd-forbindelseme inden for FN.
At the multilateral level, the Community has established a leadership role in the field of global trade-liberalizing negotiations within the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and in North-iSouth relations in the UN context.

Der er ingen anden region i verden, vi arbejder lige så tæt sammen med som Latinamerika på et multilateralt plan.
There is no other region in the world with which we are working as closely as Latin America at a multilateral level.

Forvaltningen af fiskebestandene i Middelhavet kræver en indsats på multilateralt plan til regulering af fiskeriet på det åbne hav.
The management of fish stocks in the Mediterranean requires that action be taken at multilateral level to regulate fishing activities on the high seas.

Jeg tager problemet op på to fronter ved hjælp af en kombination af politisk pres og samarbejde- både bilateralt og på multilateralt plan.
I am addressing this issue on two fronts, using a combination of political pressure and cooperation, both bilaterally and on a multilateral level.

De tiltag, der opfordres til i denne beslutning, og en fælles indsats på multilateralt plan er vigtige, hvis klimaændringerne skal bekæmpes.
The type of steps called for in this resolution, and collective action at the multilateral level are essential if climate change is to be combated.

Rusland kan stadig nå at tiltræde WTO før udgangen af 2011, hvis landet kan træffe de nødvendige beslutninger til at løse den håndfuld udestående problemer på multilateralt plan.
Russia can still achieve WTO accession before the end of 2011 if it can take the necessary decisions to resolve the handful of outstanding issues at multilateral level.

Det overordnede mål, som vi skal sætte os for at nå, er en automatisk udveksling af oplysninger på globalt og multilateralt plan, men denne skal naturligvis sættes i gang i EU først.
The general objective that we must set ourselves is for automatic information exchange on a global and multilateral scale, but this must, obviously, start within the European Union.

Denne situation har ført til en markedspolitik, der er mere præget af underhåndsaftaler end af konkurrence, og dette bør der rettes op på på EF-plan og på internationalt og multilateralt plan.
This state of affairs has generated a market policy rooted in complicity between the interested parties rather than competition, to which remedies must be found at Community, international and multilateral levels.

EU er involveret i utallige internationale forbindelser både med medlemsstaterne, med hensyn til udviklingsstøtte og på multilateralt plan, og alle disse forbindelser giver mulighed for effektivt at styrke ligestillingen.
The EU is involved in countless international connections, both with the Member States and in the context of development aid and at a multilateral level, and each of these offers the opportunity of effectively reinforcing gender equality.

UDVIKLING: Den nye amerikanske regerings handelspolitik er endnu ikke fastlagt i detaljer, men den lader formode, at USA vil forsvare sine interesser mere fast på bilateralt og multilateralt plan.
ACHIEVEMENTS: The new US Administration has not yet worked out the details of its trade policy, but the signs are that it intends to defend US interests more vigorously, both bilaterally and multilaterally.

Europa-Parlamentet kan ikke se den anden vej, når man afbryder nogle forhandlinger, der er meget vigtige på multilateralt plan, og som havde vækket store forhåbninger om en bedre organiseret, mere gennemsigtig, friere og mere retfærdig verdenshandel.
The European Parliament cannot look the other way when negotiations which are so important at multilateral level and which had offered such great hopes for more organised, transparent, free and fair trade are suspended.

For så vidt angår punkt 15, bemærker jeg, at det er meget nyttigt, hvis Kommissionen gør en begyndelse med udarbejdelsen af lister over eksamens- og kvalifikationsbeviser, der allerede er anerkendt på bilateralt eller multilateralt plan.
Turning to paragraph 15, I think it would be very useful if the Commission started compiling lists of all diplomas and qualifications recognized at bilateral and multilateral level.

Det internationale samarbejde på forskningsområdet er blevet uddybet i 1983 både på multilateralt plan med de øvrige internationale organisationer og på bilateralt plan med de tredjelande, Fællesskabet har indgået samarbejdsaftalter med.
International cooperation in the field of research was improved in 1983, both on a multilateral level with other international organizations and bilaterally with nonCommunity countries linked to the Community by cooperation agreements.

Kampagnen har været vigtig med hensyn til at opnå fremskridt vedrørende yderligere eftergivelse både på multilateralt plan og fra større bilaterale kreditorer.
The campaign has been instrumental in achieving progress in providing additional relief both at multilateral level and by major bilateral creditors.

På multilateralt plan har EF indtaget en ledende rolle i de globale forhandlinger om liberalisering af verdenshandelen inden for den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(GATT) og i Nord/Sydforbindelserne i FN-regi.
At the multilateral level, the Community has established a leadership role in the field of global trade liberalizing negotiations with the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and in North-South relations within the UN framework.

Fællesskabet har derfor stor interesse i indførelsen af gennemsigtige, ikke-diskriminerende og gennemførlige regler for direkte investeringer i udlandet på både plurilateralt og multilateralt plan.
The Community therefore has a big interest in the establishment of transparent, non-discriminatory and enforceable rules for foreign direct investment at the plurilateral as well as at the multilateral level.

Men jeg vil godt sige, at det nuværende system dog, selvom det ikke altid er tilfredsstillende på multilateralt plan, alligevel er meget bedre indrettet til at forsvare kommercielle interesser end USA's ensidige praksis, der gjaldt tidligere.
But I would say that the system currently in force, even if it is not always satisfactory at the multilateral level, is far better suited to the defence of commercial interests than the unilateralism practised earlier by the Americans.

Vi mener, at sektorens konkurrenceevne kræver kamp mod svindelagtig og forvredet konkurrence, især med hensyn til de sociale betingelser, af hvilken grund det er nødvendigt på bi- og multilateralt plan at indføre sociale bestemmelser på grundlag af WTO.
We want competitiveness in the industry in order to fight against unfair and unbalanced competition, especially where social conditions are concerned, and that means we have to adopt ILO-based social clauses in our bilateral and multilateral planning.

Disse partnerskaber skal videreføres konsekvent på multilateralt plan- det være sig gennem dialogerne i Det Internationale Energiforum eller under energiaftalen med Sydøsteuropa- og på bilateralt plan- som led i EU's dialoger med Rusland og OPEC.
These partnerships need to be sustained consistently both at multilateral level- whether through the dialogues in the International Energy Forum or under the energy treaty with South-Eastern Europe- and at bilateral level as part of the EU's dialogues with Russia and the OPEC.

I så fald skaber vi i den politiske ensretnings navn et agentur, som ikke har nogen eksistensberettigelse, eftersom disse anliggender meget let kunne være varetaget på multilateralt plan inden for rammerne af de eksisterende mekanismer, f. eks. ICAO.
In this case, then, we are creating, in the name of political unification, an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.

På multilateralt plan sigter Bush-regeringens dagsorden på at gøre det umuligt at håndhæve de beskyttelsesklausuler, der er fastsat i TRIPs-aftalerne. Ifølge disse klausuler vil medlemslandene i tilfælde af en sundhedsmæssig krise have ret til at omgå intellektuelle ejendomsrettigheder og få adgang til lægemidler, der kan redde liv.
At multilateral level, the Bush administration's agenda is aimed at making the safeguard clauses laid down by the TRIPS agreements unenforceable, clauses which, in the event of a health crisis, would allow the member countries to bypass intellectual property rights and to have access to lifesaving drugs.

Ovennævnte bilaterale kontakter mellem Canada og Kommissionen har ikke primært til formål at behandle de toldmæssige følger af Fællesskabets udvi delse, som vil blive behandlet på multilateralt plan inden for GATT, men i højere grad fremtidsudsigterne for de økonomiske forbindelser mellem de to part nere.
These bilateral contacts between Canada and the Commission are not directly concerned with the consequences for tariffs of the enlargement of the Community, which will be dealt with at a multilateral level by GATT, but rather with the longer-term prospects of economic relations between the two partners.

Europa-Parlamentets beslutning handler om EU's rolle i De Forenede Nationer(FN), i internationale finansielle institutioner, i multilaterale sikkerhedsorganisationer, i"topmødediplomati" og i andre multilaterale organisationer, og der opfordres til, at EU's rolle på multilateralt plan styrkes.
This European Parliament resolution is on the EU's role in the United Nations(UN) system, in international financial institutions, in multilateral security organisations, in'summit diplomacy' and in other multilateral organisations, and calls for its role at multilateral level to be strengthened.

Jeg tror nemlig ikke, at den regelmæssige, daglige funktion af forbindelserne, kontakten og kommunikationen på såvel bilateralt som multilateralt plan mellem FYROM og Grækenland, som er sikret i praksis- hovedsagelig takket være de praktiske arrangementer i interimsaftalen- i tilstrækkelig grad imødekommer alle de forudsætninger og kriterier for godt naboskab, som bl.a. forhandlingen og indgåelsen af en associeringsaftale kræver opfyldt.
This is because I do not think that the harmonious day to day relations, contacts and communication between FYROM and Greece that have actually been achieved at both bipartite and multipartite level, and this mainly thanks to the practical arrangements of the intermediate agreement, I repeat, I do not think these sufficiently cover the conditions and criteria of good neighbourliness necessary, inter alia, for negotiating and concluding an association agreement.

Jeg er glad for at kunne konstatere, at vi i uddybningen af forholdet til disse to lande med rette har fremhævet adskillige prioriteter, som var indeholdt i Europa-Parlamentets betænkning, som f. eks. koordination på multilateralt plan, dvs. også FN, demokrati, menneskerettigheder og de globale spørgsmål, jeg lige har nævnt.
I am very happy to note that, with the deepened relations with these two countries, we have laid the emphasis, correctly, on several priorities identified in the European Parliament's report, such as coordination at a multilateral level, meaning the United Nations as well, democracy, human rights and the other global issues that I have just mentioned.

How to use "multilateralt plan" in a Danish sentence

Den giver et overblik over EU's aktiviteter på menneskerettighedsområdet i forholdet til tredjelande og på multilateralt plan samt visse vigtige tematiske emner.

På trods af EU's bestræbelser på at afslutte Doharunden sker der kun små fremskridt på multilateralt plan.

Derudover vil den også skabe flere samarbejdsmuligheder på multilateralt plan.

For nylig, Brasilien og Indien har samarbejdet i multilateralt plan om spørgsmål som international handel og udvikling, miljø, reform af FN og Sikkerhedsrådet ekspansion.

Dette sæt indikatorer vil blive videreudviklet gennem europæisk samarbejde på bilateralt og/eller multilateralt plan og på grundlag af europæiske data og nationale registre.

Oprettelsen af ESRB er i tråd med en række initiativer på multilateralt plan eller uden for EU, f.eks.

Immaterialret og international frihandel Blomqvist, Jørgen Den immaterialretlige beskyttelse er gennem en årrække i tiltagende grad blevet inddraget i handels- og investeringstraktater på bi-, pluri- og multilateralt plan.

Unionen støtter, hvis det er hensigtsmæssigt, samarbejde og dialog på bilateralt, regionalt og multilateralt plan, udviklingsdimensionen af partnerskabsaftaler og trepartssamarbejde.

Inddragelse af den eksterne dimension Kommissionen foreslår ligeledes, at den europæiske sociale model integreres i eksterne dialoger og i aktioner på bilateralt, regionalt og multilateralt plan.

I meddelelsen stadfæstes det endvidere, at Kommissionen fortsat vil fremme udviklingen af høje standarder for databeskyttelse på internationalt plan på bilateralt og multilateralt plan.

How to use "multilateral level" in an English sentence

How that will translate into action on a multilateral level will become clearer next week.

Cooperation on the multilateral level could include informational technologies, electronic commerce, food security, education, and science.

On multilateral level it has supported UNSC resolutions.

As the spaghetti bowl grows, unifying all of these factors becomes more challenging, and convergence at the multilateral level becomes less likely.

IIAs are treaties signed at the bilateral, regional or multilateral level by two or more countries to protect investments made by investors of respective countries.

The Obama – Singh statement hints at generating confidence and building mutual trust at the multilateral level and to make commitments towards reaching disarmament.

The earliest efforts to halt the growth in strategic arms launched on a multilateral level and using comprehensive schemes ended in failure.

Commitments have been made both at multilateral level (WTO) and bilaterally (in the context of free trade agreements).

The major options that may be pursued at the multilateral level are summarised in Section 6.

The impact of these agreements at the multilateral level remains unclear.