What is the translation of " MULTILATERAL LEVEL " in Spanish?

• nivel multilateral
• plano multilateral
• ámbito multilateral
• escala multilateral

Examples of using Multilateral level in English and their translations into Spanish

At multilateral level: promote harmonization and equivalence.
En el plano multilateral: promover la armonización y la equivalencia.

Technical report on implementation of trade policies at multilateral level.
Informe técnico sobre ejecución de políticas comerciales en el ámbito multilateral.

At the multilateral level, efforts were made to formulate standards of behaviour for transnational corporations TNCs.
A escala multilateral, se hicieron esfuerzos por formular normas de comportamiento para las empresas transnacionales.

The WSIS is the next world gathering that will shape international cooperation at the multilateral level.
Información es la próxima reunión mundial en la que daremos forma a la cooperación internacional en el plano multinacional.

At the multilateral level, these new rules could be negotiated in parallel and not necessarily in the framework of the DDA.
A escala multilateral, estas nuevas normas podrían negociarse en paralelo, y no necesariamente en el marco del PDD.

Trade agreements, in and of themselves, do not provide solutions for a set of issues that can be resolved only at the multilateral level.
Los acuerdos comerciales por sí solos no dan solución a un conjunto de temas que sólo pueden ser resueltos a escala multilateral.

III. Actions at the multilateral level and their impact on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
III. Actividades a nivel internacional y sus efectos en los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.

Others, in turn, made the point that the level of ambition needs to be determined at the national rather than the multilateral level.
Otros, por su parte, opinaron que el grado de las aspiraciones tenía que determinarse a nivel nacional y no a nivel multilateral.

At the multilateral level, the EU played a leading role in building support for the launch of the Doha Development Agenda.
En el mbito multilateral, la UE desempe un papel esencial en el apoyo al lanzamiento del Programa de Doha para el Desarrollo.

The Republic of San Marino expresses its satisfaction at the steps taken in this direction at a multilateral level and supports the new interregional initiative.
La República de San Marino expresa su satisfacción por las medidas adoptadas a este respeto a escala multilateral, y apoya la nueva iniciativa interregional.

At the multilateral level, Argentina, along with African countries, has promoted the creation of a nuclear-weapon-free zone in the South Atlantic.
En el ámbito multilateral, Argentina promovió, junto con países africanos, la creación de una zona libre de armas nucleares en el Atlántico Sur.

Algeria and Australia suggested the possibility of dealing with arms transfers not only on a multilateral level but on a regional level as well.
Argelia y Australia sugirieron la posibilidad de no tratar sólo de las transferencias de armamentos a nivel multilateral, sino también a nivel regional.

As with the previous wave, progress at the multilateral level coincided with- and, some argue, benefited from- this second wave of regionalism.
Al igual que en la anterior oleada, los avances a escala multilateral coincidieron con esta segunda oleada de regionalismo y, como argumentan algunos, se beneficiaron de ésta.

The search for new concepts may include considerations as to how stability and predictability of trade preferences can be improved at the multilateral level.
La búsqueda de nuevos conceptos puede incluir consideraciones sobre la forma de mejorar la estabilidad y previsibilidad de las preferencias comerciales en el ámbito multilateral.

At the multilateral level, one of the emerging countries main complaints concerns the alleged selectivity of the UN Human Rights Council.
En el ámbito multilateral, especialmente en el Consejo de Derechos Humanos(CDH) de las Naciones Unidas, uno de los principales aspectos que critican los países emergentes es su selectividad.

This fact makes the harmonization of services regulation through trade agreements, especially at the multilateral level, difficult and raises questions about its desirability.
La armonización de la regulación de los servicios por medio de acuerdos comerciales es difícil, especialmente a escala multilateral y plantea dudas sobre su conveniencia.

Montenegro, as the youngest member of the United Nations community, is ready to further develop cooperation with Cuba both at the bilateral and multilateral level.
Montenegro, el miembro más joven de la comunidad internacional, está dispuesto a seguir fomentando la cooperación con Cuba, tanto a nivel bilateral como a nivel multilateral.

This is so irrespective of what will or will not happen at the multilateral level, simply because of what is happening now at the bilateral and regional levels..
Este hecho es independiente de lo que vaya o no a ocurrir en el ámbito multilateral, simplemente por lo que está ocurriendo ahora en los ámbitos bilateral y regional.

We call on the international community to strengthen that framework and give it high priority it needs to implement the commitments that have been made at the multilateral level.
Instamos a la comunidad internacional a fortalecer ese marco y acordarle la alta prioridad que necesita para llevar a la práctica los compromisos asumidos en el plano internacional.

At the multilateral level, there is a wide range of conventions relevant to transit traffic, which set out principles for promoting efficient and reliable transit transport systems.
En el ámbito multilateral hay una gran variedad de convenciones sobre el tráfico de tránsito en que se establecen principios para promover sistemas eficientes y fiables de transporte de tránsito.

The General Assembly could promote further discussions on those issues at the multilateral level and greater coordination and cooperation among the relevant international organizations.
La Asamblea General podría promover el ulterior estudio de estas cuestiones a escala multilateral y el aumento de la coordinación y la cooperación entre las organizaciones internacionales pertinentes.

Multilateral level actions have to be taken to deal with internal and external factors inhibiting reduction of singular dependence of LDCs on primarily commodities export.
Se deben adoptar medidas a nivel multilateral para abordar los factores internos y externos que impiden reducir la singular dependencia de los PMA respecto de la exportación principalmente de productos básicos.

Their labour policies e.g. nursing qualification standards, also work on a multilateral level, where Philippine nursing qualifications are recognised internationally.
Las políticas laborales de Filipinas, por ejemplo la normativa de cualificación en enfermería, también se aplican a nivel multilateral, donde los títulos filipinos de enfermería son reconocidos a nivel internacional.

At the multilateral level, a memorandum of understanding on subregional cooperation was signed with Argentina, Bolivia, Chile and the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
En el ámbito multilateral, se firmó un memorándum de entendimiento de cooperación subregional con Argentina, Bolivia, Chile y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.

The reduction of tariffs among ASEAN countries parallelled their programmes of trade liberalization at the multilateral level, with"open regionalism" as their guiding principle.
La reducción de los aranceles entre los miembros de la ASEAN se realiza paralelamente a la aplicación de sus programas de liberalización económica a nivel multilateral, cuyo principio rector es el"regionalismo abierto.

At the multilateral level, the entry into force of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families would be a significant step forward in the cause of human rights.
En el plano multilateral, la entrada en vigor de la Convención Internacional para la Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares constituirá un paso importante en favor de la causa de los derechos humanos.

The Committee notes that new efforts should be undertaken at the multilateral level to ensure that(a) donor countries meet their obligations;(b) ODA is an integral component of recipient countries' development strategies; and(c) resources are used efficiently.
El Comité observa que han de adoptarse nuevas medidas en el plano multilateral para garantizar que: a los países donantes cumplan sus obligaciones; b la AOD sea un componente integral de las estrategias de desarrollo de los países receptores, y c los recursos se utilicen de manera eficiente.

At the multilateral level, the joint declaration in 2012 by three Latin American countries- Colombia, Guatemala and Mexico- calling upon United Nations Member States to assess the scope and limitations of current policy is worth highlighting.
En el ámbito multilateral destaca en 2012 la declaración conjunta de tres países latinoamericanos-Colombia, Guatemala y México- que llamaron a los Estados miembros de las Naciones Unidas a evaluar los alcances y limitaciones de la política vigente.

Without some kind of agreement at the multilateral level, the trade impact of these national or domestic measures is likely to lead to frictions between WTO members and may eventually result in formal disputes being brought to the WTO.
De no existir alguna clase de acuerdo a nivel multilateral, es probable que la incidencia de esas medidas nacionales o internas en el comercio genere fricciones entre los Miembros de la OMC, que quizás acaben como diferencias formales en el marco de la OMC.

At the multilateral level, the Millennium Development Goals are of particular relevance, as they provide a framework of international cooperation which can be useful in order to bridge the structural tendencies which make certain countries a source of labour for others.
A nivel multilateral, los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) revisten singular importancia al suministrar un marco de cooperación internacional que puede servir para enlazar las tendencias estructurales que transforman a ciertos países en fuente de trabajo de otros.