What is the translation of " MULTILATERAL LEVELS " in Spanish?

• plano multilateral
• nivel multilateral

Examples of using Multilateral levels in English and their translations into Spanish

Such information should also enhance efforts to improve coordination at various multilateral levels, if only to compress transaction costs.
Esta información también debería promover los esfuerzos por mejorar la coordinación a diversos niveles multilaterales, aunque sólo sea para reducir los gastos de transacción.

Development assistance at the bilateral and multilateral levels to South Africa should be a priority item on the agenda of the States which are able to do so as well as international organizations.
La asistencia para el desarrollo de Sudáfrica en los planos multilateral y bilateral debería ser una cuestión prioritaria en los programas de los Estados que puedan permitírsela y de las organizaciones internacionales.

The Monterrey Consensus thus also recommends more proactive measures, including partnerships at the private as well as official and multilateral levels.
En consecuencia, en el Consenso de Monterrey se recomienda también la adopción de medidas más proactivas, entre ellas la formación de asociaciones tanto en el ámbito privado como en el plano oficial y a nivel multilateral.

We are fully aware that efforts at both national and multilateral levels must be strengthened to reach the goal of substantial poverty reduction.
Somos plenamente conscientes de que es preciso intensificar los esfuerzos tanto en el plano nacional como en el plano multilateral a fin de conquistar el objetivo de reducir sustancialmente la pobreza.

We express appreciation for all the existing mechanisms and ongoing programmes of technical and financial assistance in the country, at the bilateral and multilateral levels.
Expresamos nuestro reconocimiento por todos los mecanismos existentes y por los programas de asistencia técnica y financiera que se llevan a cabo actualmente en el país, tanto a nivel bilateral como a nivel multilateral.

Calls upon the States Members of the United Nations to promote at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security;
Pide a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que colaboren a fin de que se examinen, a nivel multilateral, los peligros actuales y posibles que pueden surgir en el ámbito de la seguridad de la información;

The Government of Montenegro has neither promulgated nor applied laws or measures of the kind referred to in the preamble to resolution 66/6 and is ready to further develop cooperation with Cuba at both the bilateral and multilateral levels.
El Gobierno de Montenegro no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas del tipo mencionado en el preámbulo de la resolución 66/6 y está dispuesto a seguir fomentando la cooperación con Cuba, tanto a nivel bilateral como a nivel multilateral.

The earliest example of efforts at multilateral levels was the Andean Agreement on Migrations which, together with the Andean Social Security Agreement, formed an integral part of the 1973 Cartagena Agreement.
El primer ejemplo de los esfuerzos desplegados en el plano multilateral con este objetivo lo constituye el Acuerdo Andino sobre Migraciones que, junto con el Acuerdo Andino de Seguridad Social, es parte integral del Acuerdo de Cartagena de 1973.

It is also hoped that the deliberations under this item would lead to an identification of the options available for national policy-makers, issues to be dealt with through regional integration, and actions to be taken at the multilateral levels with the aim of promoting development of the developing countries.
Se espera también que los debates sobre este tema permitan conocer las opciones que tienen los encargados de la formulación de políticas nacionales, los problemas que habrá que abordar por medio de la integración regional, y las medidas que habrá que adoptar en el plano multilateral para promover el desarrollo de los países en desarrollo.

In particular, taking into consideration the institutional deficit to make use of such information at multilateral levels, it is suggested that the nuclear-weapons States jointly work out a practical formula to be implemented in a systematic way and on a regular basis.
En concreto, teniendo en cuenta que las instituciones son incapaces de sacar partido a esa información en el plano multilateral, sugerimos a los Estados poseedores de armas nucleares que elaboren conjuntamente una fórmula práctica que pueda aplicarse de manera sistemática y con regularidad.

As we stated at the recent Summit of Heads of State and Government of the Rio Group, which was held in our country, we reaffirm the importance of strengthening cooperation to combat terrorism at both the bilateral and multilateral levels, with full respect for the sovereignty and jurisdiction of each State.
Como expresáramos en el marco de la reciente Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río, celebrada en nuestro país, reafirmamos la importancia del fortalecimiento de la cooperación para combatir el terrorismo, tanto a nivel bilateral como a nivel multilateral, con pleno respeto de la soberanía y la jurisdicción de cada Estado.

European efforts at both the national and the multilateral levels, for example through the European Space Agency(ESA), had taken the form of, inter alia, seminars and training workshops organized for the benefit of the international scientific community on a broad range of topics.
Las actividades europeas, tanto en el plano nacional como en el plano multilateral, realizadas de acuerdo con la orientación de la Agencia Espacial Europea, se han centrado en la realización de seminarios y de cursos de capacitación sobre los temas más diversos, en provecho de la comunidad científica internacional.

In the light of the above, it would appear as particularly important that the proposed mechanism on sanctions should pay special attention to exploring all appropriate ways and means of assisting- both on bilateral and multilateral levels- States that are suffering collateral damage.
A la luz de lo que antecede, parece que revestiría particular importancia que mediante el mecanismo propuesto en relación con las sanciones se hiciera particular hincapié en explorar todas las formas en que se podría ayudar, tanto en el plano bilateral como en el plano multilateral, a los Estados que sufren daños indirectos como resultado de la imposición de sanciones.

Technological progress and changing economic policies at multilateral levels have helped both to define and accelerate the features of globalization, blurring cultural and economic borders and leading to the need for greater assessment of the social impact of economic policies.
Los progresos tecnológicos y las cambiantes políticas económicas a nivel multilateral han ayudado a definir y a acelerar las características de la mundialización, lo que ha causado una falta de definición de las fronteras culturales y económicas y ha conducido a la necesidad de evaluar con mayor profundidad los efectos sociales de las políticas económicas.

Finally, at the Monterrey Conference on Financing for Development, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development, the Kananaskis G-8 Summit, the third Tokyo International Conference on African Development and various other conferences and summits, developed countries pledged themselves to assist Africa financially in its development goals at both the bilateral and multilateral levels.
Para finalizar, en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo de Monterrey, en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo, en la Cumbre de Grupo de los Ocho de Kananaskis, en la tercera Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África y en otras conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, los países desarrollados se comprometieron a ayudar a África a los niveles multilateral y bilateral aportando ayuda financiera para sus metas de desarrollo.

Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible strategies to address the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information;
Exhorta a los Estados Miembros a seguir promoviendo a nivel multilateral el examen de las amenazas reales y potenciales en la esfera de la seguridad de la información y de posibles estrategias para encarar las amenazas que surjan en esa esfera, de manera compatible con la necesidad de preservar la libre circulación de la información;

General Assembly resolution 60/45 promotes the consideration, at multilateral levels, of existing and potential threats in the field of information security, as well as measures to limit the threat emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information.
La resolución 60/45, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas promueve el análisis a nivel multilateral de las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información, y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en ese ámbito de manera compatible con la necesidad de preservar la libre circulación de información.

Technical report on implementation of trade policies at multilateral level.
Informe técnico sobre ejecución de políticas comerciales en el ámbito multilateral.

At the multilateral level, efforts were made to formulate standards of behaviour for transnational corporations TNCs.
A escala multilateral, se hicieron esfuerzos por formular normas de comportamiento para las empresas transnacionales.

At the multilateral level, these new rules could be negotiated in parallel and not necessarily in the framework of the DDA.
A escala multilateral, estas nuevas normas podrían negociarse en paralelo, y no necesariamente en el marco del PDD.

At the multilateral level, Argentina, along with African countries, has promoted the creation of a nuclear-weapon-free zone in the South Atlantic.
En el ámbito multilateral, Argentina promovió, junto con países africanos, la creación de una zona libre de armas nucleares en el Atlántico Sur.

At the multilateral level, there is a wide range of conventions relevant to transit traffic, which set out principles for promoting efficient and reliable transit transport systems.
En el ámbito multilateral hay una gran variedad de convenciones sobre el tráfico de tránsito en que se establecen principios para promover sistemas eficientes y fiables de transporte de tránsito.

This is so irrespective of what will or will not happen at the multilateral level, simply because of what is happening now at the bilateral and regional levels..
Este hecho es independiente de lo que vaya o no a ocurrir en el ámbito multilateral, simplemente por lo que está ocurriendo ahora en los ámbitos bilateral y regional.

III. Actions at the multilateral level and their impact on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
III. Actividades a nivel internacional y sus efectos en los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.

As with the previous wave, progress at the multilateral level coincided with- and, some argue, benefited from- this second wave of regionalism.
Al igual que en la anterior oleada, los avances a escala multilateral coincidieron con esta segunda oleada de regionalismo y, como argumentan algunos, se beneficiaron de ésta.

The General Assembly could promote further discussions on those issues at the multilateral level and greater coordination and cooperation among the relevant international organizations.
La Asamblea General podría promover el ulterior estudio de estas cuestiones a escala multilateral y el aumento de la coordinación y la cooperación entre las organizaciones internacionales pertinentes.

At the multilateral level, the EU played a leading role in building support for the launch of the Doha Development Agenda.
En el mbito multilateral, la UE desempe un papel esencial en el apoyo al lanzamiento del Programa de Doha para el Desarrollo.

At the multilateral level, one of the emerging countries main complaints concerns the alleged selectivity of the UN Human Rights Council.
En el ámbito multilateral, especialmente en el Consejo de Derechos Humanos(CDH) de las Naciones Unidas, uno de los principales aspectos que critican los países emergentes es su selectividad.

At the multilateral level, a memorandum of understanding on subregional cooperation was signed with Argentina, Bolivia, Chile and the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
En el ámbito multilateral, se firmó un memorándum de entendimiento de cooperación subregional con Argentina, Bolivia, Chile y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.

The search for new concepts may include considerations as to how stability and predictability of trade preferences can be improved at the multilateral level.
La búsqueda de nuevos conceptos puede incluir consideraciones sobre la forma de mejorar la estabilidad y previsibilidad de las preferencias comerciales en el ámbito multilateral.

How to use "multilateral levels" in a sentence

Stakeholders’ communication and coordination across national, regional and multilateral levels for holistic approaches to agro-value-addition development.

Most of our use cases would work great with cell, sector, or multilateral levels of precision.

Effective financial surveillance at the bilateral and multilateral levels has become a key strategic priority for the IMF.

Countries conclude international investment agreements (IIAs) – at the bilateral, regional and multilateral levels – for various reasons.

It has become clear that increasing engagement at multilateral levels has produced a positive impact on bilateral relations.

Cooperation and collaboration at bilateral and multilateral levels with other Asian neighbours can serve a variety of mutual interests.

The region must also continue to aggressively engage its partners at the bilateral and multilateral levels to reduce their emissions.

The multiple negotiating fronts at bilateral, regional and multilateral levels and the diversity of issues under discussion bring new complexities.

Directors supported the design of a multi-pillar strategy at the national, regional, and multilateral levels to enhance resilience to natural disasters.

He pledged Liberia’s willingness to work closely with China at both bilateral and multilateral levels for the mutual benefits of the two peoples.