What is the translation of " MULTILATERALLY " in Slovak?

• mnohostranne
• multilaterálne
• viacstranne

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Slovak

Singl. eView is multilaterally convergent, e. g.
Singl. eView je mnohostranne konvergentný, napr.

We must support them bilaterally and multilaterally.
Musíme ich podporiť bilaterálne aj multilaterálne.

LUNA- in different forms, so multilaterally change and variability time.
LUNA- v rôznych formách, tak mnohostranne zmeniť a variabilita čas.

But these rules can only be negotiated multilaterally.
Tieto pravidlá sa však môžu prerokovať iba multilaterálne.

Multilaterally, it is important to push forward the issue of regulatory coherence on the WTO agenda.
Na multilaterálnej úrovni je dôležité presadzovať otázku regulačnej súdržnosti v rámci programu rokovaní WTO.

Where appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
Kedykoľvek je to vhodné, uznávanie by malo byť založené na mnohostranne dohodnutých kritériách.

We need to think multilaterally, not unilaterally; global, not national; open, not isolationist; together, not alone," she said.
Musíme zmýšľať multilaterálne, nie unilaterálne; globálne, nie národne; otvorene, nie izolacionisticky; spolu, nie osamote,” vyhlásila Merkelová.

Wherever appropriate, recognition would be based on multilaterally agreed criteria; and.
Kedykoľvek je to vhodné, uznávanie by malo byť založené na mnohostranne dohodnutých kritériách.

Ea to recall the importance of the multilateral agenda and that any bilateral negotiation must not undermine the ambition to achieve progress multilaterally;
Pripomenúť význam multilaterálneho programu a toho, že žiadne bilaterálne rokovanie nesmie ohroziť ambíciu dosiahnuť pokrok multilaterálne;

Brauner: We are the organization that sets the rules multilaterally for trade globally and we can enforce them.
Brauner: Sme organizácia, ktorá multilaterálne určuje pravidlá pre celosvetový obchod a môžeme ich aj presadzovať.

Multilaterally, the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation was endorsed last June by the G8 and the Community36.
Na multilaterálnej úrovni schválili G8 a Spoločenstvo v júni založenie Medzinárodného partnerstva pre spoluprácu v oblasti energetickej účinnosti36.

The Parties acknowledge that, wherever appropriate, recognition should be based on multilaterally agreed criteria.
Kedykoľvek je to vhodné, uznávanie by malo byť založené na mnohostranne dohodnutých kritériách.

For example, barium oxide is a substance studied multilaterally, but who knows what new technologies will be associated with it in the future.
Napríklad oxid bárnatý je látka skúmaná multilaterálne, ale kto vie, aké nové technológie budú s ňou spojené v budúcnosti.

Wherever appropriate, recognition by the relevant competent bodies should be based on multilaterally agreed criteria.
Kedykoľvek je to vhodné, uznávanie by malo byť založené na mnohostranne dohodnutých kritériách.

This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide and the multiplying effects are indisputable.
O tomto komplexnom probléme sa musí diskutovať mnohostranne, pretože sa týka ľudí na celom svete a jeho znásobujúce účinky sú nespochybniteľné.

Instead, he called for a world with many centers of influence where different interests work together multilaterally to form a common denominator on global issues.
Skôr vyzval na svet s mnohými centrami vplyvu, v ktorom rôzne záujmy spolupracujú, mnohostranne, aby vytvorili spoločný menovateľ pre globálne otázky.".

Member States shall cooperate, bilaterally or multilaterally, with one another in order to facilitate the prevention and detection of illegal shipments.
Členské štáty navzájom spolupracujú na bilaterálnej alebo multilaterálnej úrovni s cieľom uľahčiť prevenciu a odhaľovanie potenciálneho obchádzania a porušovania tohto nariadenia.

Welcoming the various efforts made in recent years to combat tax avoidance and tax evasion on an international level, whether bilaterally or multilaterally;
Vítajúc rôzne snahy vynaložené v posledných rokoch na boj proti vyhýbaniu sa daňovej povinnosti a daňovým únikom na medzinárodnej úrovni, či už bilaterálnej alebo multilaterálnej;

(As Madeleine Albright once said,“The US acts multilaterally when it can, and unilaterally when it must.”).
Platia slová Madeline Albrightovej, že„Spojené štáty postupujú multilaterálne, keď je to možné a unilaterálne, keď je to potrebné“.

In order to prevent friction and regulatory arbitrage, the European Commission is actively engaged in regulatory cooperation both multilaterally and bilaterally.
S cieľom vyhnúť sa nezhodám a zabrániť arbitrážnemu konaniu v oblasti právnych predpisov sa Európska komisia aktívne zapája do spolupráce v tejto oblasti tak na multilaterálnej, ako aj na bilaterálnej úrovni.

EU has made many efforts bilaterally and multilaterally to extend its rules and their implementation to the rest of the world, in particular its energy partners.
Európska únia sa usiluje na dvojstrannej a viacstrannej úrovni rozšíriť svoje pravidlá a ich uplatňovanie do ďalších častí sveta, najmä pokiaľ ide o jej energetických partnerov.

What does it matter if the privatizing is done unilaterally by Washington or multilaterally by the United States, Europe, Russia and China?
Záleží na tom, či privatizáciu urobí jednostranne Washington, alebo mnohostranne Spojené štáty, Európa, Rusko a Čína?

Member States shall cooperate, bilaterally or multilaterally, with one another in order to facilitate the prevention and detection of potential circumvention and breach of this Regulation.
Členské štáty navzájom spolupracujú na bilaterálnej alebo multilaterálnej úrovni s cieľom umožniť predchádzanie a odhaľovanie potenciálneho obchádzania a porušovania tohto nariadenia.

Cooperation frameworks are being developed with countries like China and India, bilaterally and multilaterally, and regions such as Latin America and the Caribbean.
Vypracúvajú sa rámce spolupráce s Čínou a Indiou, a to na bilaterálnej a multilaterálnej úrovni, a s regiónmi Latinskej Ameriky a Karibskej oblasti.

The Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take all necessary steps to ensure that reception facilities meeting the needs of ships are available in their ports and terminals.
Strany individuálne, bilaterálne alebo multilaterálne podniknú všetky potrebné kroky, aby zabezpečili, že v ich prístavoch a termináloch sú k dispozícii zariadenia na prijatie spĺňajúce potreby lodí.

Highlights the special value for the EU and Australia, as partners with the same world vision, to cooperate bilaterally and multilaterally on regional and global issues;
Zdôrazňuje, že pre EÚ a Austráliu ako partnerov s rovnakou predstavou o svete má dvojstranná a mnohostranná spolupráca v regionálnych a globálnych otázkach osobitnú hodnotu;

Despite the sensitivities and lack of progress in pursuing this social agenda multilaterally through the WTO, the Committee urges the Commission to consider how it can be pursued bilaterally.
Napriek citlivosti a nedostatku pokroku pri multilaterálnom uskutočňovaní sociálnej agendy prostredníctvom WTO, výbor nalieha na Komisiu, aby zvážila, ako sa môže táto agenda uskutočňovať bilaterálne.

But where other efforts have failed, the Commission will use the WTO dispute settlement system to ensure compliance with multilaterally agreed rules and obligations.
V prípadoch, keď všetko ostatné úsilie zlyhá, Komisia využije systém Svetovej obchodnej organizácie na riešenie sporov, aby zabezpečila súlad s multilaterálne dohodnutými pravidlami a povinnosťami.

The EESC has previously expressed its support for further multilaterally agreed reductions, especially for environmental products and products of particular interest to developing countries.
EHSV sa už skôr pri iných príležitostiach zasadzoval o ďalšie mnohostranne dohodnuté znižovanie, predovšetkým pri ekologických výrobkoch a výrobkoch, ktoré sú pre rozvojové krajiny mimoriadne zaujímavé.