What is the translation of " MULTILATERALLY " in Slovenian?

• večstransko
• na večstranski ravni

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Slovenian

We must support them bilaterally and multilaterally.
Podpirati jih moramo dvostransko in večstransko.

We can deal multilaterally with the overproduction of steel, but this is the wrong way to go about it.”.
S presežki proizvodnje jekla se lahko spopademo večstransko, a to je napačna pot," je menil.

Transatlantic free trade should be achieved multilaterally not bilaterally.
Trgovinske spore bi morali reševati na večstranski, ne dvostranski ravni.

We can deal multilaterally with the overproduction of steel, but this is the wrong way to go about it,” he said.
S presežki proizvodnje jekla se lahko spopademo večstransko, a to je napačna pot," je menil.

At the very least, it should have been discussed multilaterally within the competent European bodies.
Zato bi se moralo o njem razpravljati vsaj na večstranski ravni v okviru pristojnih organov EU.

Canada and Japan have long been key international partners, both bilaterally and multilaterally.
Evropska unija in Japonska sta dolgoletna partnerja, ki sodelujeta tako dvostransko kot tudi multilateralno.

Multilaterally, it is important to push forward the issue of regulatory coherence on the WTO agenda.
Na večstranski ravni je pomembno v agendi Svetovne trgovinske organizacije poudariti vprašanje zakonodajne usklajenosti.

The means of implementation of this co-operation shall be determined bilaterally or multilaterally by the States Parties concerned.
Način, kako uresničevati to sodelovanje, določijo zainteresirane države pogodbenice dvostransko ali večstransko.

This cross-cutting issue must be discussed multilaterally as it affects people worldwide and the multiplying effects are indisputable.
O tem medsektorskem vprašanje je treba razpravljati večstransko, saj zadeva ljudi po vsem svetu, vse pogostejši učinki pa so nesporni.

Our Products The Spiked wheels are meant for single axel mowers which have recently become very safe, ergonomic and multilaterally used.
IZDELKI IZDELKI Kolesa so namenjena enoosnim kosilnicam, ki so v zadnjih letih postale zelo varne, ergonomične in večstransko uporabne.

Multilaterally, the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation was endorsed last June by the G8 and the Community36.
Na večstranski ravnistaG8 in Skupnost junija potrdila sklenitev mednarodnega partnerstva za sodelovanje na področju energetske učinkovitosti36.

Other sections of projects of European interest will be coordinated bilaterally or multilaterally by the Member States on a case by case basis.
Druge odseke projektov v evropskem interesu države članice uskladijo od primera do primera na dvostranski ali večstranski ravni.

(b) cooperate multilaterally and bilaterally in the solution of commercial problems of common interest including those related to commodities and trade related services;
(b) sodelovanje na dvostranski in večstranski ravni pri reševanju trgovinskih težav, ki so v skupnem interesu, skupaj s težavami v zvezi z blagom, ter polizdelki in končnimi izdelki;

The General Agreement on Trade in Services is the first set of principles and rules agreed on multilaterally to govern the international trade in services.
Splošni sporazum o trgovini s storitvami je prvi niz načel in pravil za upravljanje mednarodne trgovine s storitvami, dogovorjenih na večstranski ravni.

Such cooperation shall be conducted bilaterally or multilaterally, as appropriate, making full use of the expertise of intergovernmental and non-governmental organizations.
Tako sodelovanje izvajajo dvostransko ali večstransko, kadar je ustrezno, in pri tem v celoti izkoriščajo strokovno znanje medvladnih in nevladnih organizacij.

Also, in this globalised world and the period of limited resources to military, research and development and procurement of defence equipment need to be approached multilaterally with cooperation with other countries.
Prav tako je treba v tem globaliziranem svetu in času omejenih virov za vojsko k raziskavam in razvoju ter nabavi obrambne opreme pristopiti večstransko v sodelovanju z drugimi državami.

The Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take all necessary steps to ensure that reception facilities meeting the needs of ships are available in their ports and terminals.
Pogodbenice samostojno, dvostransko ali večstransko ukrenejo vse potrebno, da v svojih pristaniščih in terminalih zagotovijo razpoložljivost sprejemnih zmogljivosti, primernih za potrebe ladij.

To ensure a level playing field for European producers internationally, the Commission is acting both multilaterally, in the OECD and WTO, and bilaterally through its Free Trade Agreements.
Da bi Komisija evropskim proizvajalcem v svetu zagotovila enake konkurenčne pogoje, je dejavna tako na večstranski(v okviru OECD in STO) kot dvostranski ravni(prek sporazumov o prosti trgovini).

We will continue acting jointly bilaterally and multilaterally to promote democracy, safeguard peace and human rights and in this regard encourage all governments to promote and protect their citizens' human rights.
Še naprej bomo sodelovali na dvostranski in večstranski ravni pri spodbujanju demokracije, ohranjanju miru in varstvu človekovih pravic ter s tem v zvezi spodbujamo vse vlade, da pospešujejo in varujejo človekove pravice svojih državljanov.

For widely distributed pelagic stocks which are jointly managed with coastal states in the North Atlantic, management arrangements are already in place which have been agreed bilaterally or multilaterally, namely for Northeast Atlantic Mackerel, Blue Whiting, Atlanto-Scandian herring, and North Sea herring.
Za široko razširjene pelagične staleže, ki se upravljajo skupaj z obalnimi državami v Severnem Atlantiku, že obstajajo dvostranski ali večstranski ukrepi za upravljanje, in sicer za severovzhodno atlantsko skušo, sinji mol, atlantsko-skandski sled in severnomorski sled.

Thanks to this tool, authorities in charge may liaise bilaterally(or multilaterally) to get information in order to build a case for action leading potentially to administrative sanctions or judicial proceedings.
Po zaslugi tega orodja lahko pristojni organi navezujejo dvostranske ali večstranske stike za pridobivanje informacij in posledično ukrepanje, kar lahko vodi v upravne sankcije ali sodne postopke.

We think that the list of general PROGRESS objectives should be expanded in order to ensure that the mutual learning to be promoted through PROGRESS is not limited to actors at EU level but also includes support for cross-border exchanges of relevant stakeholders bilaterally and multilaterally between individual Member States.
Po mnenju odbora bi bilo treba seznam splošnih ciljev programa PROGRESS dopolniti, da bi tako zagotovili, da vzajemno učenje, ki se ga mora spodbujati preko programa PROGRESS, ne bi bilo omejeno zgolj na akterje na ravni EU, ampak bi vključevalo tudi spodbujanje mednarodne izmenjave pomembnih akterjev na dvo- in večstranski ravni med posameznimi državami članicami.

Interchange fees can be agreed bilaterally, between issuing and acquiring PSPs, or multilaterally, by means of a decision binding all PSPs participating in a payment card scheme.
O medfranšiznih provizijah se je mogoče dogovoriti dvostransko,tj. med PSP izdajatelji in PSP pridobitelji, ali večstransko,tj. na podlagi sklepa, ki zavezuje vse PSP, ki sodelujejo v shemi plačilnih kartic.

The Parties shall, directly or with the assistance of competent regional or other international organisations, bilaterally or multilaterally, cooperate with a view to formulating and, as far as possible, implementing programmes of assistance to developing countries, particularly in the fields of science, education and technology, with a view to preventing, reducing or, as appropriate, phasing out inputs of pollutants from land-based sources and activities and their harmful effects in the marine environment.
Pogodbenice neposredno ali ob pomoči pristojnih regionalnih ali drugih mednarodnih organizacij dvostransko ali večstransko sodelujejo, da bi oblikovale, in če je mogoče, izvedle programe za pomoč državam v razvoju, zlasti na področju znanosti, izobraževanja in tehnologije, da se preprečijo, zmanjšajo, ali če je primerno, postopno odpravijo vnašanje snovi, ki onesnažujejo, iz virov in dejavnosti na kopnem ter njihovi škodljivi učinki na morsko okolje.

This Article shall apply to tenders comprising products originating in third countries with which the Community has not concluded, multilaterally or bilaterally, an agreement ensuring comparable and effective access for Community undertakings to the markets of those third countries.
Ta člen se uporablja za ponudbe proizvodov, ki so po poreklu iz tretjih držav, s katerimi Skupnost ni sklenila dvostranskega ali večstranskega sporazuma, ki bi zagotavljal primerljiv in dejanski dostop podjetij iz Skupnosti na trge teh tretjih držav.

Despite the sensitivities and lack of progress in pursuing this social agenda multilaterally through the WTO, the Committee urges the Commission to consider how it can be pursued bilaterally.
Kljub različnim občutljivostim in pomanjkanju napredka pri večstranskem uresničevanju te socialne agende prek STO Odbor poziva Komisijo, naj razmisli, kako bi to agendo lahko uresničevali dvostransko.

While high border tariffs still hamper trade in some sectors and must be tackled multilaterally and bilaterally, non-tariff barriers in the markets of our trading partners are increasingly important.
Medtem ko visoke mejne tarife še vedno ovirajo trgovanje v nekaterih sektorjih, pri čemer jih je treba obravnavati večstransko in dvostransko, so na trgih naših trgovinskih partnerjev vse pomembnejše netarifne ovire.

We are calling on you to expand the definition of production costs and to apply this definition multilaterally, because social dumping and environmental dumping, as other speakers have already emphasised, cause production costs to fall.
Pozivamo vas, da razširite opredelitev proizvodnih stroškov in to opredelitev uporabite večstransko, saj socialni damping in okoljski damping, kot so to že poudarili drugi govorniki, povzročata upad proizvodnih stroškov.

To this end, the Commission is actively engaging in international cooperation on competition matters, both bilaterally and multilaterally in competition fora such as the Competition Committee of the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Competition Network(ICN).
Zato se Komisija dejavno udeležuje dvo- in večstranskega mednarodnega sodelovanja na področju konkurence v forumih za konkurenco, kot so Odbor OECD za konkurenco, Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj(UNCTAD) ter Mednarodna mreža za konkurenco(ICN).

In conformity with generally accepted international rules and standards and the global mandate of the International Maritime Organization, the Parties shall individually, bilaterally or multilaterally take the necessary steps to assess the environmental risks of the recognised routes used in maritime traffic and shall take the appropriate measures aimed at reducing the risks of accidents or the environmental consequences thereof.
V skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi pravili in standardi ter splošnim pooblastilom Mednarodne pomorske organizacije pogodbenice samostojno, dvostransko ali večstransko sprejmejo potrebne ukrepe za oceno okoljskih tveganj priznanih poti v pomorskem prometu in sprejmejo primerne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti nesreč ali njihovih posledic za okolje.