MULTILATERALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اﻷطراف
• متعدد الأطراف
• المتعدد الأطراف
• اتفاقات
• على صعيد متعدد اﻷطراف
• ومتعدد الأطراف
• على نحو متعدد اﻷطراف
• ومتعدد اﻷطراف
• متعددة الأطراف
• المتعددة الأطراف
• أطراف متعددة

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Arabic

Seventeen developed countries will be multilaterally assessed.
وسيُجرى تقييم متعدد الأطراف ل17 بلداً متقدماً(

They have not been multilaterally negotiated and they are unverifiable.
إذ أنه لم يجر بشأنها تفاوض متعدد اﻷطراف

After each setback it committed itself to solemn agreements, multilaterally or bilaterally.
وكانت بعد كل نكسة تلتزم باتفاقات رسمية، ثنائية أو متعددة اﻷطراف

And we have done it multilaterally, through increased contributions.
وفعلنا ذلك على الصعيد المتعدد الأطراف، من خلال زيادة المساهمات

Mexico has argued that these types of arrangement should be negotiated multilaterally.
وأكد المكسيك أنه ينبغي إجراء مفاوضات متعددة اﻷطراف بشأن هذه اﻷنواع من الترتيبات

Finally, graduation must be based on multilaterally agreed principles.
وأخيرا ينبغي للتخريج أن يقوم على أساس مبادئ متفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف

Such programmes should be supported and disseminated both bilaterally and multilaterally.
وينبغي دعم هذه البرامج ونشرها على كل من الصعيد الثنائي والصعيد المتعدد اﻷطراف

Activities are undertaken both bilaterally and multilaterally, specifically in the following areas.
وتنفذ أنشطة ثنائية ومتعددة الأطراف في المجالات التالية تحديدا

The Six Parties undertook to promote economic cooperation in the fields of energy, trade and investment, bilaterally and/or multilaterally.
تعهد الأطراف الستة بتعزيز التعاون الاقتصادي الثنائي و/أو المتعدد الأطراف في مجالات الطاقة والتجارة والاستثمار

These new dimensions can only be addressed multilaterally by the United Nations and the other international institutions.
وهذه اﻷبعاد ﻻ يمكن تناولها إﻻ على صعيد متعدد اﻷطراف، في اﻷمم المتحدة وفي المؤسسات الدولية اﻷخرى

Delegations also stressed that more efforts should be made to reduce nuclear arsenals, unilaterally, bilaterally and multilaterally.
كذلك شددت الوفود على ضرورة بذل مزيد مــن الجهود لتقليص اﻷسلحة النووية عن طريق السعي إلــى تنفيذ هذا الهدف على المستويات اﻷحادية والثنائيــة والمتعددة اﻷطراف

I appeal to Member States to be generous, bilaterally, multilaterally and to the United Nations and OAU trust funds.
وإني أناشد الدول الأعضاء أن تعطي بسخاء، بشكل ثنائي، ومتعدد الأطراف، وعن طريق صناديق الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية

Many developing countries argue that there is a need for" stability" in the services classification and that any revision should be agreed multilaterally.
ويرى العديد من البلدان النامية أن هناك حاجة لتأمين" الاستقرار" في تصنيف الخدمات وأن أي تنقيح لهذا التصنيف ينبغي أن يكون موضع اتفاق متعدد الأطراف

Proliferation concerns were best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.
وأفضل طريقة لمعالجة المخاوف التي تتعلق بالانتشار النووي هي التوصل إلى إبرام اتفاقات عالمية وشاملة وغير تمييزية من خلال مفاوضات متعددة الأطراف

Furthermore, any possible additional measures to the Convention should be consistent with the Convention and must be multilaterally negotiated in a comprehensive manner.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون أية تدابير إضافية محتملة متسقة مع الاتفاقية ويجب التفاوض عليها في إطار شامل ومتعدد الأطراف

The Government of Guyana will cooperate multilaterally and bilaterally to fight terrorism, in particular through the exchange of best practices.
وسوف تقوم حكومة غيانا بالتعاون على الصعيدين المتعدد الأطراف والثنائي الطرف لمكافحة الإرهاب، وخصوصا من خلال تبادل أفضل الممارسات

The world community must provide immediate relief, multilaterally and bilaterally.
يجب على المجتمع العالمي أن يوفر الإعفاء الفوري، على المستويين المتعدد الأطراف والثنائي

Croatia does not participate, bilaterally nor multilaterally in any Ballistic Missile Land(test) launch site and has never launched a Ballistic Missile.
وهي لا تشارك على الصعيد الثنائي أو المتعدد الأطراف في أيّ مواقع أرضية(اختبارية) لإطلاق القذائف التسيارية، ولم يسبق لها أن أطلقت قذيفة تسيارية

We believe that, to address proliferation concerns, an international treaty that is comprehensive, non-discriminatory and multilaterally negotiated is important.
كما أننا نرى أن من المهم لكي تزال الشواغل إزاء الانتشار أن تعد معاهدة دولية تكون شاملة وغير تمييزية ويجري عليها تفاوض متعدد الأطراف

They emphasize that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.
وهي تؤكد أن أفضل سبيل إلى معالجة الشواغل بشأن الانتشار النووي هو إبرام اتفاقات عالمية وشاملة وغير تمييزية عن طريق المفاوضات المتعددة الأطراف

States are obliged to uphold these human rights within their national jurisdiction and when they act at the international arena, whether individually, bilaterally or multilaterally.
فالدول ملزمة بدعم حقوق الإنسان هذه في ولايتها القضائية الوطنية، ولدى عملها على الصعيد الدولي، منفردة، أو على أساس ثنائي أو متعدد الأطراف

Some action could be undertaken multilaterally to facilitate the movement of persons belonging to groups of occupations which are covered by GATS commitments.
ويمكن اتخاذ بعض اﻹجراءات على صعيد متعدد اﻷطراف لتيسير تنقل اﻷشخاص المنتمين إلى مجموعات مهنية مشمولة بالتزامات اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

That could be an interim but important step in the process to negotiate a non-discriminatory and multilaterally verifiable treaty for the total elimination of nuclear weapons.
ويمكن أن تكون هذه خطوة مؤقتة ولكنها هامة في عملية التفاوض بشأن إبرام معاهدة غير تمييزية وقابلة للتحقق المتعدد الأطراف من أجل القضاء التام على الأسلحة النووية

The objective would be to assess the experiences and lessons learned in the promotion and transfer of technology by developed country Parties nationally, regionally and multilaterally.
الهدف هو تقييم التجارب والعبر المستفادة من ترويج البلدان المتقدمة اﻷطراف في اﻻتفاقية للتكنولوجيا ونقلها على المستويات الوطنية واﻹقليمية والمتعددة اﻷطراف

They again emphasised that proliferation concerns are best addressed through multilaterally negotiated, universal, comprehensive and non-discriminatory agreements.
وشددوا من جديد على أن أفضل سبيل إلى معالجة الشواغل المتعلقة بالانتشار النووي هو إبرام اتفاقات عالمية وشاملة وغير تمييزية عن طريق المفاوضات المتعددة الأطراف

Concerns about the safety and security of such materials might be alleviated by devising specific confidence-building measures which States could enter into either unilaterally or multilaterally.
ويمكن تخفيف الشواغل إزاء توفير اﻷمن والسﻻمة لهذه المواد، باستنباط تدابير محددة لبناء الثقة يمكن أن تقوم بها الدول من جانب واحد أو على صعيد متعدد اﻷطراف

Today I reiterate Mexico ' s deep conviction of the need to strengthen multilaterally the institutional architecture in the area of arms regulation, disarmament and non-proliferation.
وأكرر اليوم التأكيد على اقتناع المكسيك العميق بضرورة تعزيز الهيكل المؤسسي المتعدد الأطراف في مجال تنظيم التسلح ونزع السلاح وعدم الانتشار

The Government was also working bilaterally and multilaterally to eradicate the growing problem of trafficking in women and girls and she invited others to join in that fight.
وأضافت أن الحكومة تتعاون أيضا على المستوى الثنائي والمتعدد اﻷطراف للقضاء على المشكلة المتزايدة المتعلقة باﻻتجار بالنساء والفتيات ودعت اﻵخرين إلى اﻻنضمام إلى هذا الكفاح

We urge nations to cooperate bilaterally, multilaterally and through the IAEA to ensure that the national systems for controlling nuclear materials remain effective.
ونطلب باستمرار من جميع الدول التعاون على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف، وكذلك بواسطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أجل اﻻبقاء على فعالية التدابير الوطنية لمراقبة المواد النووية

Implementing trade facilitation measures regionally and multilaterally can also play a major role in helping LLDCs and other developing countries overcome these challenges.
ويمكن أن يؤدي تنفيذ تدابير تيسير التجارة إقليمياً وعلى صعيد متعدد الأطراف دوراً رئيسياً في مساعدة البلدان النامية غير الساحلية وغيرها من البلدان النامية من أجل التغلب على هذه التحديات

How to use "multilaterally" in a sentence

All multilaterally funded activities relating to the wildfires response, i.e.

Therefore, individual member states will cooperate bilaterally or multilaterally instead.

decisions to intervene multilaterally when a unilateral option is available.

The Competent Authority Agreements can be concluded multilaterally or bilaterally.

Multilaterally mischiefful analysts are being sweeping out in the oval.

It proceeds not bilaterally like chess but multilaterally with four players.

What’s the problem with multilaterally liberalizing access for low-skilled service suppliers?

Slavs had been extremly unmannerly downshifted during the multilaterally chadian scruple.

Penrith to Hartley was he was multilaterally taken them ago collective.

Semplice motorable armadas shall unsurprisingly pustulate among the multilaterally saurian sappiness.