What is the translation of " MULTILATERALLY " in Hungarian?

• többoldalúan
• multilaterálisan
• multilaterális szinten
• sokoldalúan

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Hungarian

We must support them bilaterally and multilaterally.
Mind két-, mind multilaterális síkon támogatnunk kell őket.

Wood is a lightweight material that can be multilaterally processed, has no emissions, is healthy and economical.
A fa egy olyan könnyű anyag, mely sokoldalúan feldolgozható, nem bocsát ki káros anyagokat, egészséges és gazdaságos.

Evaluate their learning process consistently and multilaterally;
Értékelje tanulási folyamatukat következetesen és többoldalúan;

The outlined structure leads to the development of multilaterally usable professional engineering databases.
A vázolt struktúra vezet sokoldalúan használható mérnöki szakmai adatbázisok kialakításához.

The dialogue in this sense is conducted both bilaterally and multilaterally.
Ezekről kétoldalú és többoldalú párbeszédek formájában is tárgyalnak majd az országokkal.

At the very least, it should have been discussed multilaterally within the competent European bodies.
Legalább is többoldalú keretek közt az illetékes európai testületeken belül kellett volna megtárgyalni.

It would address concerns about social dumping and policy autonomy by renegotiating the rules of the WTO multilaterally.
A WTO szabályainak multilaterális keretben történő újratárgyalásával kezelné a szociális dömpinggel és a politikai autonómiával kapcsolatos aggodalmakat.

Of course, individual countries can cooperate bilaterally or even multilaterally if they consider this to be in their benefit.
Természetesen az egyéni országok köthetnek egymással kétoldalú megállapodásokat, vagy többoldalú megállapodásokat, ha úgy látják, hogy ez a hasznukra válik.

Multilaterally, new initiatives on enforcement have emerged within different forums such as WTO/TRIPS Council, G8(Heiligendamm process), OECD and WIPO.
Multilaterális szinten új kezdeményezések láttak napvilágot a jogérvényesítéssel kapcsolatban olyan fórumokon mint a WTO TRIPS tanácsa, a G8-ak(Heiligendamm folyamat), az OECD és a WIPO.

The means of implementation of this cooperation shall be determined bilaterally or multilaterally by the States parties concerned.
Ennek az együttműködésnek a megvalósítási eszközeit az érintett szerződő államok kétoldalúan vagy többoldalúan határozzák meg.

The Black Sea Synergy complements multilaterally the existing relations with the Russian Federation, Turkey and the Eastern ENP partners(except Belarus).
A fekete-tengeri szinergia multilaterális szinten kiegészíti az Orosz Föderációval, Törökországgal és(Belarusz kivételével) a keleti ENP-partnerekkel fennálló kapcsolatokat.

Action is needed at all levels- by the EU bilaterally as well as multilaterally, and in an integrated way.
Minden szinten intézkedésre van szükség- az EU-val folytatott kétoldalú és többoldalú együttműködés keretében egyaránt-, és mindezt integrált módon kell megvalósítani.

Secondly, the EU must focus on greater enforcement not only of its own legal frameworks, but also of provisions agreed with third countries, bilaterally, plurilaterally and multilaterally.
Másodszor, az EU-nak nem csupán saját jogi keretei, hanem a harmadik országokkal, kétoldalúan és többoldalúan egyeztetett rendelkezések nagyobb mértékű érvényesítését is középpontba kell állítania.

Other sections of projects of European interest will be coordinated bilaterally or multilaterally by the Member States on a case by case basis.
(3) Az európai érdekű projektek többi szakaszát a tagállamok kétoldalú vagy többoldalú kapcsolatok keretében esetenként hangolják össze.

The shared responsibility of the nations of the world for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, that should be exercised multilaterally.
A világméretű gazdasági és társadalmi fejlődés, valamint a nemzetközi béke és biztonság veszélyeztetése kezelésének felelősségét meg kell osztani a világ nemzetei között, és azt multilaterálisan kell gyakorolni.

But I must say that the NSG is a non-proliferation mechanism multilaterally and there are certain rules and procedures and all members must follow the rules and procedures.
De azt kell mondanom, hogy az NSG egy nem fegyverek elterjedésének többoldalú mechanizmusa, és vannak bizonyos szabályok és eljárások, és minden tagnak be kell tartania a szabályokat és eljárásokat.

The Commission will further develop regulatory cooperation with its main trading partners, both bilaterally, in the form of regulatory dialogues, and multilaterally, for example within the G20.
A Bizottság továbbfejleszti szabályozási együttműködését legfőbb kereskedelmi partnereivel(mind kétoldalú keretekben- szabályozási párbeszéd formájában- mind pedig többoldalúan, például a G20-on belül).

Pursuant to Article 4 the High Contracting Parties shall exert their maximum efforts multilaterally as well as bilaterally on the basis of equality, non-discrimination and mutuad benefit.
A 4.§, -ban foglaltaknak megfelelően a Magas Szerződő Felek mind multilaterális mind bilaterális kapcsolataikban maximálisan törekednek majd az egyenlőség, a diszkriminálástól való mentesség és a kölcsönös előny alapján fellépni.

The responsibility for managing global economic and social development as well as removing of threats to international peace and security must be shared among the world nations and exercised multilaterally.
A világméretű gazdasági és társadalmi fejlődés, valamint a nemzetközi béke és biztonság veszélyeztetése kezelésének felelősségét meg kell osztani a világ nemzetei között, és azt multilaterálisan kell gyakorolni.

Despite the sensitivities and lack of progress in pursuing this social agenda multilaterally through the WTO, the Committee urges the Commission to consider how it can be pursued bilaterally.
A szociális menetrend WTO-n keresztüli, multilaterális előmozdítását gátló érzékenységek és az egy helyben topogás ellenére az EGSZB sürgeti, hogy az Európai Bizottság fontolja meg a folyamat bilaterális formában történő folytatásának lehetőségét.

Responsibility for managing worldwide economic and social development, as well as threats to international peace and security, must be shared among the nations of the world and should be exercised multilaterally.
A világméretű gazdasági és társadalmi fejlődés, valamint a nemzetközi béke és biztonság veszélyeztetése kezelésének felelősségét meg kell osztani a világ nemzetei között, és azt multilaterálisan kell gyakorolni.

It is indeed crucial that this strategic partnership should mark a qualitative leap in EU-Mexico relations both multilaterally in terms of issues of world importance and in strengthening the development of bilateral relations.
Valóban döntő fontosságú, hogy ez a stratégiai partnerség minőségi ugrást jelentsen az EU-Mexikó kapcsolatokban, mind multilaterálisan a világszintű problémák tekintetében, mind pedig a kétoldalú kapcsolatok erőteljesebb fejlesztésében.

To reach these ambitious objectives, the successful inclusion of migration-related targets in the Sustainable Development Goals is a key step towards establishing commitments that can be monitored multilaterally, regionally and nationally.
A migrációs vonatkozású célkitűzések fenntartható fejlődési célokba való beépítése olyan kötelezettségvállalásokat teremtene, amelyeket multilaterális, regionális és nemzeti szinten is figyelemmel lehetne kísérni.

To this end, the Commission is actively engaging in international cooperation on competition matters, both bilaterally and multilaterally in competition fora such as the Competition Committee of the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the International Competition Network(ICN).
Ennek érdekében a Bizottság aktívan részt vesz a versenyjogi ügyekkel kapcsolatos nemzetközi együttműködésben, kétoldalú és többoldalú kereteken belül egyaránt, olyan versenyjogi fórumokon, mint például az OECD Versenyjogi Bizottsága, az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferencia(UNCTAD), valamint a Nemzetközi Versenyügyi Hálózat(ICN).

In practice, the staffing of JSTs by NCAs is based on commitments made by the NCAs, which are regularly monitored through surveys and discussed bilaterally and multilaterally.
A gyakorlatban a közös felügyeleti csoportoknak az illetékes nemzeti hatóságok általi feltöltése az illetékes nemzeti hatóságok kötelezettségvállalásain alapul, amelyeket felmérésekkel rendszeresen nyomon követnek, illetve azokat kétoldalú és többoldalú megbeszéléseken tárgyalják meg.

To ensure a level playing field for European producers internationally, the Commission is acting both multilaterally, in the OECD and WTO, and bilaterally through its Free Trade Agreements.
A Bizottság annak érdekében, hogy nemzetközi szinten egyenlő versenyfeltételeket biztosítson az európai gyártók számára, tevékenyen részt vesz mind az OECD és a WTO keretein belüli multilaterális, mind a szabadkereskedelmi megállapodásain keresztül létrejött bilaterális kapcsolatokban.