What is the translation of " MULTILATERALLY " in Vietnamese?

• đa phương

Examples of using Multilaterally in English and their translations into Vietnamese

The US cooperates bilaterally as well as multilaterally in order to hold China accountable”;
Mỹ phối hợp song phương cũng như đa phương nhằm quy trách nhiệm cho Trung Quốc”;

Unless other multilaterally agreed specific rules apply to the trade in the product or commodity in question.
Trừ khi có thoả thuận đa biên về các quy tắc cụ thể áp dụng đối với sản phẩm hay hàng hoá đã nêu ra.

These points of the Agreement have opened up opportunities to settle the disputes multilaterally in the East Sea.
Nội dung này của Thỏa thuận đã mở ra khả năng về giải quyết đa phương tranh chấp ở Biển Đông.

As a result of multilaterally pursuing"more comfort", Daikin has enabled the control of humidity by VRV system with DESICA, heat pump desiccant.
Như một kết quả của đa phương theo đuổi" thoải mái hơn", Daikin đã cho phép kiểm soát độ ẩm bằng cách VRV hệ thống với DESICA, bơm nhiệt hút ẩm.

(As Madeleine Albright once said,“The US acts multilaterally when it can, and unilaterally when it must.”).
( Như Madeleine Albright có lần nói:“ Chúng ta sẽ hành động đa phương khi có thể, và đơn phương khi cần thiết”).

China's nine-dot line in the East Sea harms sovereignty of many countries, so it must be solved multilaterally.
Đường chín đoạn( đường chử U) của Trung Quốc trong Biển Đông tác hại chủ quyền của nhiều quốc gia, vì vậy nó phải được giải quyết đa phương.

After the annexation of Crimea in 2014, the EU member states multilaterally imposed economic and diplomatic sanctions on Russia.
Kể từ sau vụ sáp nhập Crimea năm 2014, Nga đã bị phương Tây áp đặt nhiều biện pháp trừng phạt kinh tế lẫn tài chính.

The ruling provides support for the U.S. argument that all maritime disputes in Asia must be resolved multilaterally and peacefully.
Phán quyết này đã củng cố lập luận của Mỹ rằng tất cả các tranh chấp biển ở châu Á phải được giải quyết đa phương và bằng biện pháp hòa bình.

The former Missouri senator called on the US to work multilaterally with smaller countries within China's geographical orbit to deal with“Chinese abuses.”.
Cựu thượng nghị sỹ Missouri kêu gọi Hoa Kỳ hợp tác đa phương với các quốc gia nhỏ hơn trong quỹ đạo địa lý của Trung Quốc để đối phó với một“ Trung Quốc lạm dụng”.

Military collaboration was close during World War II and continued throughout the Cold War, bilaterally through NORAD and multilaterally through NATO.
Sự hợp tác quân sự chặt chẽ trong Chiến tranh Thế giới thứ hai và tiếp tục trong suốt Chiến tranh Lạnh, song phương thông qua NORAD và đa phương thông qua NATO.

Solidarity: Global challenges must be managed multilaterally, and in a way that shares the costs and burdens fairly in accordance with the most basic principles of equity and social justice….
Đoàn kết: Những thách thức toàn cầu phải được giải quyết theo một cách thức mà các chi phí và gánh nặng phải được phân bổ một cách chính đáng phù hợp với các nguyên tắc cơ bản về bình đẳng và công bằng xã hội.

On such issues, Washington must be both direct and vigilant in its efforts to advance U.S. interests bilaterally or, where appropriate, multilaterally.
Đối với những đề tài như thế, Washington nên vừa trực tiếp và cương quyết trong các nổ lực của họ để theo đuổi các quyền lợi của Mỹ một cách song phương hay, nơi thích hợp, đa phương.

The truth is, officials from competing agencies don't know what to make of crypto, and until they can multilaterally reach a consensus, perhaps they should refrain from issuing contradictory decrees.
Sự thật là, các quan chức từ các cơ quan cạnh tranh không biết phải làm gì với tiền mã hóa, và cho đến khi họ có thể đạt được sự đồng thuận đa chiều, có lẽ họ nên kiềm chế không đưa ra các nghị định mâu thuẫn.

That's why all Iranian officials, from the president and the foreign minister to all others have announced that we do not negotiate[with the U.S.] either bilaterally or multilaterally.”.
Đó là lý do tại sao tất cả quan chức Iran, từ Tổng thống, Ngoại trưởng cho tới những người khác đều nói, chúng ta không thương lượng[ với Mỹ] kể cả song phương hay đa phương".

Successful cooperation between Beijing, Taipei and Haikou(Hainan) in establishing and negotiating a multilaterally agreed legal regime in the South China Sea could be a major step towards a larger resolution of Taiwan's status.
Hợp tác thành công giữa Bắc Kinh, Đài Bắc và Hải Nam trong việc xây dựng và đàm phán một cơ chế pháp lý ở cấp độ đa phương về Biển Đông có thể là một bước tiến lớn hướng tới giải pháp lớn hơn cho địa vị của Đài Loan.

But as this week's G20 summit in Seoul showed, core issues like adjusting international currency values and dropping protective trade barriers multilaterally, are fraught with difficulties.
Nhưng như hội nghị thượng đỉnh G20 tuần này ở Seoul cho thấy, những vấn đề cốt lõi như điều chỉnh giá trị tiền tệ quốc tế và gỡ bỏ các rào cản thương mại bảo hộ đa phương, gặp đầy khó khăn.

Promoted as a way to build a"multilaterally developed socialist society," the program of demolition, resettlement, and construction began in the countryside, but culminated with an attempt to completely remodel the country's capital.
Được coi như một con đường để xây dựng một" xã hội xã hội chủ nghĩa phát triển đa bên", chương trình phá huỷ, tái lập và xây dựng bắt đầu tại vùng nông thôn, nhưng lên tới đỉnh điểm với một nỗ lực tái lập toàn bộ hình ảnh thủ đô quốc gia.

While Trump praised the great unity at this year's G7, Trump's never been a fan of coordination- whether multilaterally through the UN or internally with his own team.
Mặc dù ca ngợi sự thống nhất tuyệt vời tại G7 năm nay, ông Trump chưa bao giờ là người hâm mộ việc phối hợp hành động- dù là đa phương thông qua Liên Hiệp Quốc hay bên trong nội bộ của mình.

From the discussions above, it is clear that the Philippines and Vietnam are well advanced in trying to find common grounds in dealing with the South China Sea issue, both bilaterally and multilaterally.
Từ những thảo luận ở trên, rõ ràng là Philippin và Việt Nam cũng đạt được tiến bộ trong nỗ lực tìm cơ sở chung để giải quyết vấn đề Biển Đông, cả về song phương lẫn đa phương.

Maintaining” the current situation in the Eastern Sea can be achieved with the commitment of the related parties, bilaterally between Vietnam and China or multilaterally between ASEAN and China, not to take any moves which might further complicate the current situation.
Việc“ đóng băng” tình trạng hiện nay có thể được đạt được bằng cam kết của các bên, hoặc song phương giữa Việt Nam- Trung Quốc hoặc đa phương giữa ASEAN- Trung Quốc, về việc không có hành động làm phức tạp thêm tình hình.

That's why all Iranian officials, from the president and the foreign minister to all others have announced that we do not negotiate[with the US] either bilaterally or multilaterally", he said.
Đó là lý do tại sao tất cả quan chức Iran, từ Tổng thống, Ngoại trưởng cho tới những người khác đều nói, chúng ta không thương lượng[ với Mỹ] kể cả song phương hay đa phương".

Russians and Americans work together on a daily basis, both bilaterally and multilaterally, in a wide range of areas, including combating the threats of terrorism, nuclear arms proliferation, HIV/AIDS and other infectious diseases, and other global challenges.
Người Nga và người Mỹ cùng nhau làm việc hàng ngày, song phương và đa phương, trong nhiều lĩnh vực, bao gồm chống lại các mối đe dọa khủng bố, vũ khí hạt nhân, HIV/ AIDS và các bệnh truyền nhiễm khác và những thách thức toàn cầu khác.

Iran has been and will be an ally and partner of ours, with which we have[been] gradually developing ties for quite some time, both bilaterally and multilaterally,” Patrushev said during the conference.
Iran đã và sẽ là đồng minh, là đối tác của chúng tôi, chúng tôi đã từng bước phát triển mối quan hệ này trong một thời gian, cả song phương và đa phương", theo ông Patrushev.

ASEAN-China, in whatever of the foregoing configuration the interaction may be viewed, is negotiating merely to establish arrangements to avoid the use of force by putting in place confidence building measures bilaterally or multilaterally.
Dù cho bất kỳ mô hình nào của mối tương tác giữa ASEAN- Trung Quốc, hai bên thương lượng chỉ để thiết lập được các cơ chế giải quyết tránh sử dụng vũ lực bằng việc thực hiện song phương hay đa phương các biện pháp xây dựng lòng tin.

Merkel told reporters she briefed the pope on Germany's G-20 agenda, which she said"assumes that we are a world in which we want to work together multilaterally, a world in which we don't want to build walls but bring down walls.".
Bà Merkel phát biểu với các phóng viên rằng, bà đã trình bày ngắn gọn với ĐTC Phanxicô về chương trình nghị sự G20 của Đức, trong đó“ bà cho rằng chúng ta là một thế giới mà trong đó chúng ta muốn cùng cộng tác đa phương với nhau, một thế giới mà chúng ta không muốn xây dựng các bức tường ngăn cách, nhưng là dỡ bỏ các bức tường ấy”.

In his view, to achieve this would require“a prime minister and a foreign minister who are able to discern future trends in the international political, security and economic environment and position ourselves(Singapore) bilaterally or multilaterally to grasp the opportunities ahead of others.”.
Theo quan điểm của ông, để đạt được điều này đòi hỏi“ một thủ tướng và ngoại trưởng có thể nhận thức được xu hướng sắp tới trong môi trường chính trị quốc tế, an ninh và kinh tế, và định vị mình( Singapore) trong quan hệ song phương hoặc đa phương để nắm bắt được cơ hội trước kẻ khác”.