What is the translation of " MULTI-FACETED " in Czech?

• mnohostranné
• mnohotvárné
• různorodý
• komplexní

Examples of using Multi-faceted in English and their translations into Czech

This is multi-faceted, calculated for maximum disruption.
Je to mnohostranné a vykalkulované na maximální chaos.

In writing.-(PL) Undeclared work is a complex multi-faceted phenomenon.
Písemně.-(PL) Nehlášená práce je složitým jevem s mnoha aspekty.

Multi-faceted adjustment programmes need to be put in place.
Do praxe musí být uvedeny programy, které prošly změnami.

Putting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.
Zastavení násilí bude vyžadovat koordinované a mnohostranné úsilí.

In writing.-(HU) Poverty is a complex, relative and multi-faceted problem: it raises economic, social and cultural questions.
Písemně.-(HU) Chudoba je složitý, relativní a různorodý problém: Vyvolává hospodářské, sociální a kulturní otázky.

Psychology has grown into a vast science, as diverse and multi-faceted as we are.
Psychologie se rozrostla do obrovské vědy, tak rozmanité a mnohotvárné jako my.

The aim of the course is to guide the student to a multi-faceted broadening of a musical experience employable in their creative sound practice.
Cílem předmětu je vést studenty k mnohostrannému rozšiřování hudebních zkušeností využitelných v jejich tvůrčí zvukové praxi.

The building blocks of the human personality are complex, varied, and multi-faceted.
Základní stavební kameny lidské osobnosti jsou složité, rozmanité a mnohotvárné.

The light is distributed by a specially developed multi-faceted reflector, thus ensuring homogeneous illumination.
Světlo rozkládá speciálně vyvinutý fasetovaný reflektor, který zaručuje rovnoměrné osvětlení.

This means that the fight against this problem and assistance for its victims must be multi-faceted.
To znamená, že boj proti tomuto problému a pomoc jeho obětem musí být mnohostranná.

The borders of the‘homeless city'‘The homeless city' is a multi-faceted machine that sets the everyday activities of all of us in motion.
Hranice„města bezdomovců"„Město bezdomovců" je mnohovrstevnatý stroj, který roztáčí každodenní aktivity nás všech.

Let's just say I have an arrangement with a certain life-challenged individual who appreciate my multi-faceted talents.
Řekněme, že mám dohodu s jistým méně společenským jedincem, který umí ocenit mé rozmanité nadání.

The Rohingya boat people trapped in Thailand are part of the multi-faceted, forced or voluntary emigration from Myanmar.
Případ rohingyjských uprchlíků na lodi zajatých v Thajsku tvoří jen jednu stránku z mnohotvárné nucené či dobrovolné emigrace z Myanmaru.

Understanding or interpretation of natural laws behind actual election behaviour is, therefore, an immensely complex and multi-faceted issue.
Pochopení či interpretace zákonitostí reálného volebního chování je tudíž nesmírně komplexním a vícefaktorovým problémem.

In lofts, homes, pubs or shops, the lively grains and multi-faceted colour tones of this wood always create a harmonious effect.
V bytech, restauračních zařízeních či obchodech vytváří tato dřevina díky svým živým kresbám a rozmanitým barevným tónům velmi příjemné prostředí.

It is not only a reflection on many topical themes surrounding the issue of one's own identity, but also an authentic multi-faceted portrait.
Snímek je pak nejen zamyšlením nad mnoha aktuálními tématy točícími se kolem vlastní identity, ale i originálním vícenásobným portrétem.

So our Balkan Strategy is what it should be: strategic in its objectives, multi-faceted in terms of instruments and tailor-made in terms of implementation.
Naše balkánská strategie je tedy tím, čím by měla být: je strategická ve svých cílech, mnohostranná, pokud jde o nástroje, a šitá na míru, pokud jde o její provádění.

It is a very timely subject for discussion, as is the role that EU foreign policy should play with regard to the very complex and multi-faceted nature of migration.
Je to velmi aktuální předmět k diskusi, stejně jako úloha, kterou by zahraniční politika EU měla hrát s ohledem na velmi složitou a mnohostrannou povahu migrace.

BUILD THE MONITORING TEAM Human rights monitoring in institutions is multi-faceted, and this is particularly the case with regard to monitoring the situation of children with mental disabilities.
SESTAVENÍ MONITOROVACÍHO TÝMU Monitorování lidských práv v ústavech je mnohotvárné a obzvlášť to platí u dětí s duševním postižením.

PL Mr President, I welcome the fact that the European Parliament will adopt a report during this part-session which sets out a multi-faceted approach to violence against women.
PL Pane předsedající, vítám skutečnost, že Evropský parlament přijme na tomto částečném zasedání zprávu, která vytyčuje mnohostranný přístup k násilí páchanému na ženách.

Motivation context for party preferences and the election act criteria are a very multi-faceted variable difficult to grasp and cannot be isolated from the entire process, in which opinions are formed.
Motivační zázemí preferencí stran a kritéria volebního aktu jsou velmi mnohovrstevnatou a obtížně uchopitelnou veličinou, jíž nelze izolovat od celého procesu, ve kterém probíhá formování názorů.

I voted against the proposed Commissioners(College), because they will apply the same, neoliberal policies which drove the European Union into this multi-faceted crisis and huge inequalities.
Hlasoval jsem proti navrženým komisařům(jejich kolegiu), protože budou uplatňovat tytéž neoliberální politiky, které Evropskou unii dostaly do této mnohostranné krize a způsobily v ní nerovnosti obrovských rozměrů.

Our interests in this area are multi-faceted- education, culture and the arts, charity, humanitarian aid- and through them we make a considerable contribution to public life and the development of the Czech arts scene.
Svůj zájem směruje do mnoha oblastí- vzdělání, kultury, charity, humanitární pomoci- a tím se značnou měrou podílí na veřejném životě občanů a přispívá i k rozvoji kulturního života v České republice.

A number of museums and exhibitions in Saxon Switzerland have a multi-faceted regional orientation.
Řada muzeí a výstav v Saském Švýcarsku má rozličné regionální zaměření.

Indeed, once the External Action Service is up and running, it will affect the EU's stance, for example, on the common foreign and security policy, as has already been noted, the promotion of the democracy agenda, human rights, channelling of aid, and dealing with the multi-faceted issues of development.
Až bude služba vnější akce zřízena a bude fungovat, pak samozřejmě ovlivní postoj EU například, jak již bylo řečeno, ke společné zahraniční a bezpečnostní politice, k podpoře demokracie, lidských práv, k poskytování pomoci a k řešení mnohovrstevnaté rozvojové problematiky.

The MuseumsCenter and the Art Hall Leoben are located in the centre of the city and offer a multi-faceted world of experience for everyone who is interested in history, culture and art.
MuseumsCenter a Kunsthalle Leoben se nacházejí v centru města a nabízejí komplexní svět zážitků pro všechny, kteří se zajímají o historii, kulturu a umění.

The notes on methodology contained in the final paragraph of the book do little to dispel any doubts of theoretical coherence or the associative method the reader may have:"In contrast to traditional methodologies focusing on verifiable results and logical argument, the interdisciplinary approach inter-connecting different periods of time aims at a more free method of association and multi-faceted conclusions.
Metodologická poznámka v posledním odstavci knihy pochyby o teoretické koherenci či základu asociativního přístupu rozhodně nerozptýlí:„Oproti tradičním metodologiím, zaměřeným na ověřitelné výsledky a logickou argumentaci, cílí mezioborovost a propojování časových rovin k volnější asociační metodě a mnohoznačným závěrům.

ES Mr President, violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
ES Pane předsedající, násilí páchané na ženách je přímým důsledkem diskriminace. Potřebujeme proto komplexní politiku se zvláštním zřetelem na děti týraných žen.

In conclusion, pollution and the post-Kyoto scenario, oil prices, moral and human rights imperatives, political and economic instability due to dependence on hydrocarbons, the potential of new environment-friendly technologies to stimulate a new industrial revolution in Europe and throughout the world, everything around us means the EU must develop a multi-faceted yet coherent external policy.
A na závěr, znečištění a scénář následující po Kjótském protokolu, ceny ropy, požadavky na morální a lidská práva, politická a hospodářská nestabilita v důsledku závislosti na uhlovodících, potenciál nových technologií šetrných k životnímu prostředí k povzbuzení nové průmyslové revoluce v Evropě i v celém světě, to vše kolem nás znamená, že EU musí vyvinout mnohotvárnou, a přesto soudržnou vnější politiku.

In writing.-(FI) I wish to thank the rapporteur for producing a report that deals so comprehensively with the multi-faceted nature of cultural industries and the main problem areas associated with them.
Písemně.-(FI) Chci poděkovat zpravodaji za to, že vypracoval zprávu, která se tak komplexně věnuje různorodé povaze kulturního průmyslu a hlavním problémovým oblastem, které s ním jsou spojeny.