What is the translation of " MULTI-LAYERED " in Czech?

• vícevrstvé
• mnohovrstevnatá
• mnohovrstevnaté
• mnohovrstevnatými
• mnohovrstvé
• mnohovrstevný

Examples of using Multi-layered in English and their translations into Czech

Multi-layered encryption.
Vícevrstvé šifrování.

What we have here is really a multi-layered legend.
To, co tady máme je opravdu vícevrstvá legenda.

It's a multi-layered marketing paradigm.
Je to vícevrstvé tržní paradigma.

And it's really just astounding three major levels, It's multi-layered, to have carved it into the limestone.
Je vícevrstvé, má 3 hlavní úrovně, a je opravdu ohromující v tom.

The mysterious multi-layered production stands somewhere between the world of reality and fantasy.
Tajemná mnohovrstevnatá inscenace stojí někde na pomezí mezi světem skutečnosti a fantazie.

I have evolved into something far more complex and multi-layered and, if I may say so, superior.
Vyvinul jsem se na něco složitějšího a vrstevnatého a, řekl bych, něco nadřazeného.

Acceding to the principle of multi-layered sovereignty will, of course, only be possible against a background of civilian and political support.
Přistoupit na princip vícevrstevnaté suverenity lze ovšem jen na pozadí občanské a politické identifikace s ním.

Still however Lamelas‘ installations develop the possibility of a multi-layered process of communicating inside the gallery space.
I nadále však Lamelasovy instalace rozvíjejí možnosti několikaúrovňového procesu sdělování uvnitř galerijní situace.

The multi-layered membrane systems of the cytoplasm are the smooth endoplasmic reticulum, the rough endoplasmic reticulum, and the golgi body.
Mnohovrstvé membránové systémy cytoplazmy jsou hladké endoplazmické retikulum hrubé endoplazmické retikulum a Golgi aparát.

We guarantee a secure sending through a multi-layered system of protection against hacking.
Garantujeme bezpečné odeslání skrze mnohovrstvý systém ochrany proti hackerům.

By means of subtle, multi-layered gestures the artist dissects well known, even archetypal themes in order to reveal the ambiguities of reality that we play a part in creating.
Autor subtilními i mnohovrstevnatými gesty rozpitvává důvěrně známá až archetypální témata, aby odkryl nejednoznačnost reality, kterou spoluutváříme.

Each of the three aspects represents in the context of biblical studies a multi-layered field of research, involving themes like e.
Každý z těchto tří aspektů představuje v kontextu biblických studií mnohovrstevnaté badatelské pole, které zahrnuje témata jako např.

This is a thrilling and multi-layered drama about how racism can corrode society from within.
Strhující a mnohovrstevnaté drama o tom, jak rasismus může rozložit společnost zevnitř.

With Leila Hatami in an astounding and non identical main role as Azar, I follows the unorthodox life of a multi-layered music teacher whose hands are long dirty in many wrongdoings.
Film, ve kterém se v pozoruhodné a netypické hlavní roli Azar představí Lejla Hátamí, sleduje nezvyklý život mnohotvářné učitelky hudby zapletené do řady nepravostí.

For Petr Willert the multi-layered micro-world of his grandmother's 1-bedroom flat became the focal point of numerous photographic projects.
Petru Willertovi se stal středobodem jeho četných fotografických projektů mnohovrstevnatý mikrosvět babiččina bytovkového 2+1.

Although many of the pictures can shock with their erotic openness, the exhibit as a whole provided a multi-layered image of the relationships between mother and son, between public and private realms, between young and old.
Ačkoliv mnohé snímky mohou šokovat erotickou otevřeností, výstava jako celek poskytovala mnohovrstevnatý obraz vztahů mezi matkou a synem, soukromým a veřejným světem, mládím a stářím.

We are preparing a multi-layered system for X-ray optics with nanometer thicknesses double-layers for summary tenth micrometer thickness with an accuracy of tenths of nanometers.
Připravujeme multivrstvé systémy pro rentgenovou optiku s nanometrovými tloušťkami dvouvrstev o sumární tloušťce desetin mikrometru s přesností v oblasti desenin nanometru.

A very important factor was the participation of both, professional architects and artists, and the involvement of many volunteers, NGOs and students who participated in the multi-layered structure of the program.
Velmi důležitým faktorem byla účast jak profesionálních architektů a umělců, tak zapojení mnoha dobrovolníků, neziskových organizací a studentů, kteří se podíleli na mnohovrstevnaté skladbě programu.

Jonny focuses on portraying the various, multi-layered faces of nature and our human presence into it.
Johny ve svých dílech zobrazuje různorodé, mnohovrstvé tváře přírody a naši lidskou přítomnost v ní.

Pedro Naves 2, became the basis for grasping"the irreversibility of the end of the world and the inability to experience it in any other way than through one's self" 3 in a theoretical, multi-layered reflection.
Humanity Before and After the End of the World"2 se staly východiskem pro uchopení tématu„nezvratnosti konce světa a neschopnosti zakoušet konec světa jinak než skrze vlastní já"3 v teoretické, mnohavrstevnaté reflexi.

Each family keeps a kitchen garden, modelled on the multi-layered structure of the surrounding forests, which the Dai hold sacred.
Každá rodina má tzv. kuchyňskou zahradu, která je modelem vícevrstvé struktury okolních lesů, jež Daiové považují za posvátné.

It is a multi-layered problem, and I certainly do not wish to be the judge of who at this moment is the short-term culprit, because for us, for the European Union and for European countries, both Russia and Ukraine are currently to blame.
Je to mnohovrstevný problém, kdy já v žádném případě nechci být soudcem, kdo je v této chvíli krátkodobým viníkem, protože pro nás, pro Evropskou unii a pro evropské země jsou v dané chvíli viníky obě dvě země.

It is essential in the practical implementation of the Baltic Sea Strategy to rearrange the responsibilities of the various administrative bodies within the system of multi-layered government in order that the activities of the various bodies and organisations do not overlap.
Při praktické implementaci strategie pro Baltské moře se jeví jako nezbytná úprava odpovědnosti jednotlivých správních orgánů v rámci systému víceúrovňového vládnutí, aby nedocházelo k překrývání činností různých orgánů a organizací.

In his exhibitions, Fabo works with multi-layered artistic and content relationships, the understanding of which is made easier precisely by their formal peculiarity and refinement.
Ve výstavách tak Fabo pracuje s mnohovrstevnatými výtvarnými i obsahovými vztahy, jejichž čtení nám usnadňuje právě jejich formální ozvláštněnost a vytříbenost.

On the contrary, one of the top-ranking presentations by the Magnum Agency and of the entire festival was the exhibition, Gypsies, by Josef Koudelka, which in a simple, yet well-thought-out, installation at St. Anne's Church on Arles main square presented not only iconic photography, known from the book dating back to 1975, but also strong, multi-layered works that did not make the cut for the original publication.
Naopak k nesporným vrcholům prezentace Magna i celého festivalu byla výstava Cikáni od Josefa Koudelky, která v prosté, ale promyšlené instalaci v kostele svaté Anny na hlavním arleském náměstí předst avila nejenom ikonické fotografie, známé z knihy z roku 1975, ale i neméně silná mnohovrstevnatá díla, která se do původního vydání publik ace nedostala.

Burying the Season is an affectionate, multi-layered account of small town life in central Europe beginning in the early 1930s and ending in the 21st Century.
Na krásné modré Dřevnici/Burying The Season je vřelou, mnohovrstevnatou zprávou o maloměstském životě ve střední Evropě od počátku třicátých let století devatenáctého, až po století jednadvacáté.

Using a special multi-layered and multistage static filter, it reduces resistance, but increases the quantity of dust collected by the filter and increases filtering efficiency, thus increasing the service life of the pre-filter and the HEPA filter.
Pomocí speciálního vícevrstvého a vícestupňového statického filtru se snižuje rezistence, avšak zvyšuje se množství prachu zachyceného filtrem a účinnost filtrace, což prodlužuje životnost vstupního filtru a HEPA filtru.

Experience to date shows that the safety of children on the internet can only be ensured on the basis of a multi-layered approach which includes the involvement of children, families, schools, all telecommunications operators, internet service providers and government bodies.
Dosavadní zkušenosti ukazují, že bezpečnost dětí na internetu lze zajistit pouze na základě vícestupňového přístupu, do něhož by byly zapojeny děti, rodiny, škola, všichni operátoři působící v oblasti telekomunikací, poskytovatelé internetových služeb a také státní instituce.

Composer's extensive and multi-layered correspondence with one of his greatest friends undoubtedly is a valuable source, unfortunately it is devalued by this to the level of"evidence material", which is additionally handled with considerable selectivity and utilitarianism.
Hodnota cenného pramene, kterým skladatelova rozsáhlá a mnohovrstevnatá korespondence s jedním ze svých největších přátel bezesporu je, je tím devalvována na úroveň"důkazního materiálu," se kterým je navíc zacházeno značně selektivně a utilitaristicky.

Both parts of the book are a visual report from a shared world, a multi-layered portrait of a relationship which is not lacking anything essential and which offers a compact and convincing witness.
Obě části knihy jako celek jsou vlastně obrazovou zprávou o sdíleném světě, mnohovrstevnatým portrétem vztahu, kterému nechybí nic podstatného a jako celek je charakterem svého sdělení kompaktní a přesvědčivý.