What is the translation of " MULTI-LAYERED " in Hebrew?

• רב שכבתית
• רב רבדים
• רב שכבתי

Examples of using Multi-layered in English and their translations into Hebrew

Well, it's a multi-layered approach to… How would you put it?
ובכן, זה הוא גישת רב שכבתית ל… איך אמר את זה?

The Forest Garden is a locally-appropriate, multi-layered system of farm production.
יער המאכל הוא מערכת מקומית מתאימה, רב שכבתית של ייצור חקלאי.

This is a poetic, multi-layered tale about friendship, being considerate, and making choices in life.
אגדה פיוטית מרובת רבדים- על חברות, על התחשבות ועל בחירות בחיים.

There is one really simple reason for this- the world is huge, multi-layered, complex and enigmatic.
ואמת שיש לזה סיבה פשוטה- העולם הוא גדול, רבוד, מורכב ואניגמטי.

Kaspersky Lab offers multi-layered protection against this widespread increasing threat.
מעבדת קספרסקי מציעה הגנה רב שכבתית כנגד איום מתגבר זה.

There are special machines that can prepare a B-52(or other multi-layered cocktails) in only a few seconds.
קיימות מכונות היכולות להכין בצורה אוטומטית קוקטייל B-52 וקוקטיילים שכבתיים אחרים בשניות אחדות.

Molas are intricate, multi-layered textiles made by the Kuna Indians, of San Blas Island, Panama.
Molas מורכבים, רב שכבתית טקסטיל שנעשו על ידי אינדיאנים Kuna, סן בלאס איילנד, פנמה.

With it, you can create visual projections, play computer animation, carry out multi-layered rendering, adding realistic effects.
עם זאת, אתה יכול ליצור תחזיות חזותיות, לשחק אנימציה המחשב, לבצע טיוח רב שכבתית, הוספת אפקטים מציאותיים.

Since the flower will be multi-layered, you must first give the first layer to dry.
מאז הפרח יהיה רב שכבתית, עליך תחילה לתת את השכבה הראשונה לייבוש.

Multi-Layered Coaching is based on“thought types” encoded in sounds, primal energies, planets, sphaeras, and letters- and the impact of all these elements on the physical and emotional body.
אימון רב רובדי מבוסס על סוגי מחשבה המקודדים בצלילים, באנרגיות בראשיתיות, בכוכבי לכת, ספרות ואותיות, ההשפעה של כל אלו על הגוף הפיזי ורגשי.

How do you transfer a complex and multi-layered world into one image, devoid of words?
איך מעבירים עולם מורכב ורב רבדים בדימוי אחד, לפני שמצטרפות אליו המילים?

Using multi-layered wooden beams allows the builder wider spans between rooms or space between walls.
לחיות ב Open Space השימוש בקורות עץ רב שכבתי מאפשר להגיע למפתחים(רוחב החדר, או המרחב בין קירות) גדולים במיוחד.

And in Sydney, it lays claim to one of those heady, multi-layered cities that draw people back time and time again.
ובסידני , היא טוענת לאחת מאותן ערים כבדות ורב שכבות שמושכות אנשים שוב ושוב.

This multi-layered system impacts the flow of people and goods between the Gaza Strip and the outside world, including the West Bank;
מערכת מרובדת זו פוגעת במעבר בני אדם וסחורות בין רצועת עזה ליתר העולם, לרבות הגדה המערבית;

Malwarebytes has matured over the years and now offers multi-layered, real-time protection as well as virus scanning.
Malwarebytes גדלה במהלך השנים, והיום מציעה אבטחה רבת שכבות בזמן אמת, בנוסף לכלי סריקת הוירוסים.

If the experimental, multi-layered music of sir Was is a reflection of Joel's outlook, it can also be viewed as a reflection of the progressive, open approach to music in Sweden.
אם המוסיקה הניסיונית ורבת השכבות של sir Was הייתה השתקפות של השקפת עולמו של ג'ואל, אפשר לראות בה גם כהשתקפות של הגישה המתקדמת והפתוחה למוזיקה בשוודיה.

As the complexity of corporate IT infrastructure increases, the need for reliable, multi-layered cybersecurity, which protects business servers.
ככל שהמורכבות של תשתית ה- IT הארגונית גדלה, גובר הצורך בהגנת סייבר אמינה ורב שכבתית, לאבטחת שרתים עסקיים.

In such dishes, the bottom is a multi-layered structure that allows you to warm the entire body, and retain heat even after turning off the fire.
במנות כאלה, התחתון הוא מבנה רב שכבתי המאפשר לך לחמם את כל הגוף, ולשמור על חום אפילו לאחר כיבוי האש.

The unexpected collaboration between Tiny Fingers and Shye Ben Tzur is a compelling and multi-layered musical journey, creating a new and exciting world.
החיבור הלא צפוי בין טייני פינגרז ושי בן צור הוא מסע מוזיקלי מרתק ורב שכבתי, היוצר עולם חדש ומסעיר.

Most organizations nowadays invest in multi-layered protection or various anti-virus software, but these are only capable of protecting against a small percentage of possible attacks.
מרבית הארגונים כיום משקיעים בשכבות רבות של הגנה או בתוכנות אנטי וירוס למיניהן, אך אלה מסוגלות להגן על אחוזים נמוכים מסך ההתקפות האפשריות.

This new LLM in Human Rights and Development is designed to provide you with an understanding of human rights in its multi-layered form, with a critical emphasis on its complementarity with development.
זה חדש LLM זכויות האדם ופיתוח נועד לתת לך הבנה של זכויות האדם שלה רב שכבתית טופס, עם דגש קריטי על השלמה עם הפיתוח.

And together with them, we started a multi-layered approach, based on an on- and off-line signature petition, educational and inspirational presentations at schools and we raise general awareness at markets, festivals, beach clean-ups.
ויחד איתם , התחלנו גישה רב שכבתית, בהתבסס על חתימה על עצומה גם ברשת וגם על נייר, מצגות חינוכיות והשראתיות בבתי ספר והעלנו מודעות כללית בשווקים, פסטיבלים, נקיונות חופים.

And because what you were continues to exist in what you are and will be, this is a multi-layered encounter of past- present- future, of childhood- youth- adulthood- old age.
ומאחר שמה שהיית, ממשיך את קיומו גם במה שהנך ושתהיה, הרי שזהו מפגש רב רבדים של עבר- הווה- עתיד, ילדות- נעורים- בגרות- זקנה.

The multi-layered laminate structures were tested at 60oC and at pressures up to 400 times atmospheric pressure, and were shown to reduce CO2 permeation by over 90% compared to PA11 alone, while permeation of H2S can be reduced to undetectable levels.
מבנים רב שכבתיים לרבד נבדקו ב 60 o C בלחצים של עד 400 פעמים בלחץ אטמוספרי, והוצגו כדי להפחית חדירת CO 2 על ידי מעל 90% לעומת PA11 לבדה, תוך חדירה של H 2 S יכול להיות מופחת לבלתי ניתן לגילוי רמות.

Israeli sources recently acknowledged that Iran is beginning to produce multi-layered systems that will further complicate any operation against its nuclear sites.
גורמים בישראל אף אמרו לאחרונה כי באיראן מתחילה להיווצר מערכת רב שכבתית שתקשה על כל פעילות נגד מתקני הגרעין.

The multi-layered and legal interdisciplinary nature of the program is an essential element in acquiring specialist knowledge on the meaning and implications of international children's rights for the position of children at the international and domestic level, in both the developed and developing world.
אופיו הבינתחומי רב שכבתית והמשפטי של התוכנית היא מרכיב חיוני רכישת ידע מומחה על המשמעויות וההשלכות של זכויות הילד הבינלאומי לתפקיד ילדים ברמה הבינלאומית והמקומית, בעולם המפותח הן ופיתוח.

The combination of technologies delivers multi-layered protection against the most aggressive and sophisticated attacks seen today.
השילוב של הטכנולוגיות מספק הגנה רב שכבתית נגד ההתקפות הכי אגרסיביות ומתוחכמות שרואים כיום.

Whether breaking plates or giving an Arabic lesson, he uses the social signifiers of language and image to create a healing ceremony through the familial body he belongs to, a complex, multi-layered constellation within which he produces acts of destruction, correction, learning, and mending.
בין אם דרך שבירת צלחות או באמצעות שיעור בערבית, הוא משתמש במסמנים החברתיים של שפה ודימוי ומייצר טקס ריפוי דרך הגוף המשפחתי שאליו הוא שייך, קונסטלציה מורכבת ורבת שכבות שבתוכה הוא יוצר פעולות של ניתוץ, תיקון, למידה ואיחוי.

The material combined two optical nanostructures: a multi-layered block of alternating silver and glass sheets and metal grates. The silver-glass structure is a"hyperbolic" metamaterial, which treats light differently depending on which direction the waves are traveling. Each layer is tens of nanometers thick- much thinner than visible light's 400 to 700 nm wavelengths, making the block opaque to visible light, although light entering at certain angles can propagate inside the material.
החומר שילב שני מבנים ננו אופטיים: בלוק רב שכבתי של יריעות כסף וזכוכית מתחלפות וסריגי מתכת. מבנה הזכוכית-הכסף הוא מטא-חומר"היפרבולי", המטפל באור באופן שונה, בהתאם לכיוון התפשטות הגלים. כל שכבה היא בעובי של עשרות ננומטר- דקה בהרבה מ-400 עד 700 ננומטר של האור הנראה, מה שהופך את הבלוק לאטום לאור הנראה, אם כי אור הנכנס בזוויות מסוימות יכול להתפשט בתוך החומר.

In this tutorial section you will learn how to create varied surfaces using our designs through many technics such as multi-layered printing, glass laminating, material coating using special films, pre-treating of the printing media etc'.
בסרטי ההדרכה תוכלו ללמוד כיצד ליצור משטחים מעוצבים, לפי עיצובים של חברת"אלקסלסי". בסרטי ההדרכה תקבלו הסברים על טכניקות רבות כגון הדפסה רב שכבתית, למינציה זכוכית, ציפוי חומר באמצעות פילמים מיוחדים, הכנה מראש של המדיה(החמור) להדפסה וכדומה.