What is the translation of " МНОГОСТОРОННЕЙ ПОМОЩИ " in English?

• multilateral assistance
• multilateral aid
• multilateral support

Examples of using Многосторонней помощи in Russian and their translations into English

Потоки многосторонней помощи.
Multilateral aid flows.

Обзор эффективности многосторонней помощи.
Review of multilateral aid effectiveness.

Роль многосторонней помощи.
The role of multilateral assistance.

Активизация многосторонней помощи.
Multilateral support intensified.

Каналы многосторонней помощи, 2010 год.
Channels of multilateral aid, 2010.

Доли и объема многосторонней помощи;
The share and volume of multilateral aid;

Общий объем многосторонней помощи в 2009 году: 57, 3 млрд. дол. США.
Total multilateral aid in 2009: $57.3 billion.

Тенденции в динамике многосторонней помощи 18- 22 10.
Trends in multilateral assistance.

Доля многосторонней помощи по линии КСР ОЭСР и совокупный объем ОПР.
Share of OECD/DAC multilateral aid and total ODA.

Динамика многосторонней помощи.
Trends in multilateral assistance.

Поэтому мы нуждаемся как в двусторонней, так и многосторонней помощи.
We therefore require both bilateral and multilateral aid.

Сведения о двусторонней или многосторонней помощи, получаемой государствами;
Bilateral or multilateral assistance received by States.

Доля многосторонней помощи и общей официальной помощи в целях развития.
Share of multilateral aid and total official development assistance.

Эта программа включает проекты, основанные на двусторон ней и многосторонней помощи.
This programme comprises bilateral and multilaterally assisted projects.

В рамках двусторонней и многосторонней помощи могли бы оказаться полезными возвратные фонды.
Revolving funds could be useful in bi- and multilateral assistance.

Уже выделено более 4 млн. долл. США в виде двусторонней и многосторонней помощи.
More than $4 million have already been allocated in bilateral and multilateral aid.

Динамика многосторонней помощи на деятельность в области народонаселения, 1994- 2003 годы.
Trends in multilateral assistance for population activities, 1994-2003.

Такое финансирование может быть осуществлено за счет двусторонней или многосторонней помощи.
This funding may be raised through bilateral or multilateral assistance.

Каналы: стагнация многосторонней помощи для преодоления которой необходимо переломить тенденцию к<< резервированию>> помощи.
Channels: multilateral aid share stagnant, rising earmarking must be reversed.

Ее цель заключается в дополнении, а не в дублировании двусторонней или многосторонней помощи.
It is intended to complement and not duplicate bilateral or multilateral assistance.

К сожалению, уровень многосторонней помощи быстро снижается по сравнению с ростом нищеты в развивающихся странах.
Regrettably, multilateral assistance is declining rapidly in relation to the rising poverty in the developing countries.

Из этой суммы почти 1 млрд. долл. США был обусловлен сокращением потоков многосторонней помощи НРС.
Almost $1 billion of this was due to a drop in multilateral aid flows to LDCs.

Было также отмечено, что, несмотря на всю важность многосторонней помощи, не следует забывать о двусторонних мероприятиях.
It was also pointed out that while multilateral assistance was important, bilateral activities should not be forgotten.

Документ был также представлен учреждениям, занимающимся оказанием двусторонней и многосторонней помощи.
The document was also presented to the bilateral and multilateral aid agencies.

Мы придаем большое значение оказанию двусторонней и многосторонней помощи в процессе строительства демократии и рыночных реформ.
We attach great value to the bilateral and multilateral assistance to the process of democracy-building and free-market reforms.

Такой акцент в деятельности будет непосредственно дополнять другие виды двусторонней и многосторонней помощи.
This focus will directly complement other bilateral and multilateral assistance.

Необходимо искать пути повышения эффективности как двусторонней, так и многосторонней помощи, с тем чтобы достичь глобальных целей в области развития.
It was important to seek ways of improving both bilateral and multilateral assistance in order to attain global development goals.

В этих рамках правительство Италии также поддерживает сейчас деятельность по оказанию двусторонней и многосторонней помощи.
In that framework, the Italian Government is also supporting bilateral and multilateral assistance.

Давайте же сконцентрируем более значительную долю двусторонней и многосторонней помощи на наименее развитых странах, особенно тех, которые расположены в Африке.
Let us concentrate a greater share of bilateral and multilateral aid on the least developed countries, particularly those in Africa.

Такую помощь необходимо будет дополнять другими программами двусторонней и многосторонней помощи.
This assistance would need to be complemented by other bilateral and multilateral assistance programmes.