ЕДИНСТВЕННОМУ МНОГОСТОРОННЕМУ на Английском - Английский перевод

• sole multilateral
• single multilateral
• only multilateral

Примеры использования Единственному многостороннему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важная роль отводится Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
The Conference on Disarmament has an important role to play as the only multilateral disarmament negotiating body.

И Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по проблемам контроля над вооружениями и разоружения, следует лучше откликаться на них.
The CD, as the only multilateral negotiating body on the issues of arms control and disarmament, should better meet them.

Шри-Ланка придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
Sri Lanka attaches much importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

КР как единственному многостороннему органу переговоров по разоружению отводится важнейшая и незаменимая роль в обеспечении международного мира и безопасности.
The CD, as the sole multilateral negotiating body for disarmament, has a vital and indispensable role in ensuring international peace and security.

Большинство из них также твердо привержены Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
Most are also firmly committed to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body for disarmament.

Принятие этой программы позволило этому единственному многостороннему разоруженческому переговорному форуму приступить к работе над всеми пунктами, фигурирующими в его повестке дня.
The programme of work enabled the only multilateral disarmament negotiating forum to begin its work on all items of its agenda.

Как Вам известно, мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
As you know, we attach great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation body for disarmament.

Конференции по разоружению как единственному многостороннему переговорному форуму по вопросам разоружения принадлежит первостепенная роль в переговорах по существу первоочередных вопросов разоружения.
The Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.

Германия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров по вопросам разоружения.
Germany attaches high importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiation forum for disarmament affairs.

Единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению не следует утрачивать набранной динамики, с тем чтобы- хоть в какой-то мере- добиться баланса между" ядерными" и" обычными" пунктами повестки дня Конференции по разоружению.
The single multilateral negotiating body of disarmament should not lose the momentum in balancing at least to a certain extent the nuclear and conventional CD agenda items.

Это находит отражение в нашей неизменной приверженности Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
This is reflected in our continuing attachment to the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating forum for disarmament.

И как раз в этом духе Индия и придает большое значение КР как единственному многостороннему форуму переговоров, чей мандат почерпнут из консенсуса ССР1.
It is in this spirit that India attaches high importance to the CD as the single multilateral negotiating forum, whose mandate is drawn from the consensus of SSOD1.

Прежде всего она хотела бы подтвердить приверженность Алжира Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
First of all, it wishes to reaffirm its commitment to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о заключении соглашений в области разоружения.
The ROK attaches great importance to the Conference on Disarmament(CD) as the single multilateral forum for negotiating disarmament agreements.

Как единственному многостороннему органу переговоров по разоружению, Конференции по разоружению вверена важная миссия- продвижение дела глобального контроля над вооружениями и разоружения.
As the sole multilateral negotiating body on disarmament, the Conference on Disarmament is entrusted with the important mission of promoting the cause of global arms control and disarmament.

Республика Корея придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров о соглашениях в области разоружения.
The Republic of Korea attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral forum for negotiating disarmament agreements.

Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению отводится весьма видная роль в обеспечении глобального мира и в продвижении к формировании сети глобальной безопасности.
The Conference of Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating body, has a very prominent role in ensuring global peace and in moving towards global security networking.

В этом отношении Ирак придает особенное значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению, который имеет летопись былых успехов.
In this regard, Iraq attaches particular importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum, which has a record of past successes.

Группа 21, в составе в основном стран развивающегося мира, придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению.
The Group of 21, consisting mainly of the countries of the developing world, attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum.

Индия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для проведения переговоров по вопросам разоружения и обсуждения правовых инструментов глобальной применимости.
India attaches importance to the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum for discussing legal instruments of global applicability.

В заключение я хотел бы подтвердить нашу приверженность Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму международного сообщества для переговоров по разоружению.
In conclusion, I would like to reaffirm our commitment to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community.

Финляндия придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему органу переговоров по разоружению и кардинальному звену разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Finland attaches great importance to the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating body and a crucial part of the United Nations disarmament machinery.

Мы также испытываем удовлетворение в связи с тем значением, которое придается Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму для ведения переговоров в области разоружения по всех его аспектах.
We are also pleased to see the importance given to the Conference on Disarmament, as the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament in all its aspects.

Вот почему мы привержены Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму переговоров по разоруженческим инструментам и делу всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.
That is why we stand committed to the CD as the sole multilateral forum in charge of negotiating disarmament instruments and to the cause of general and complete disarmament under effective international control.

Единственным способом урегулировать эту проблему является многосторонний подход, и Конференции по разоружению, как единственному многостороннему форуму переговоров по разоружению, принадлежит ключевая роль в этом деле.
A universal approach is the only way to deal with this issue, and the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has a key role to play in this undertaking.

Будучи убеждена в том, что Конференции по разоружению как единственному многостороннему форуму международного сообщества для ведения переговоров по разоружению принадлежит первостепенная роль в переговорах по существу первоочередных вопросов разоружения.
Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.

Продолжающаяся негибкая позиция некоторых ядерных государств помешала Конференции по разоружению как единственному многостороннему органу для ведения переговоров по разоружению создать специальный комитет по ядерному разоружению.
The continued inflexible postures of some nuclear-weapon-states that have prevented the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating body on disarmament, from establishing an Ad Hoc Committee on nuclear disarmament.

Кроме того, у нас есть оговорки в отношении невключения обязательства вести многосторонние переговоры по ядерному разоружению, особенно на Конференции по разоружению-- единственному многостороннему переговорному органу в области ядерного разоружения.
We also have reservations about omission of a commitment to multilateral negotiations on nuclear disarmament, especially within the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating body on nuclear disarmament.

Г-н Чобаноглу( Турция)( говорит по-английски): Турция придает большое значение Конференции по разоружению как единственному многостороннему переговорному органу по вопросам разоружения, и мы хотели бы, чтобы она возобновила свою основную работу.
Mr. Çobanoğlu(Turkey): Turkey attaches great significance to the work of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating body, and we wish to see the resumption of its substantive work.

Конференции по разоружению как единственному многостороннему переговорному механизму в области разоружения отводится важнейшая роль в деле достижения ядерного разоружения и, в частности, в контексте международных усилий по обеспечению глобального мира и безопасности.
The role of the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating mechanism on disarmament, is vital for achieving nuclear disarmament, and in particular for international efforts to ensure world peace and security.