ЕДИНСТВЕННОМУ АКЦИОНЕРУ на Английском - Английский перевод

• sole shareholder

Примеры использования Единственному акционеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все акции принадлежат Единственному акционеру.
All shares belong to the Sole Shareholder.

От чистого дохода в размере 8 170 604 400 тенге направить на выплату дивидендов Единственному акционеру.
Of the net income of$ 8 170 604 400 tenge to pay dividends to the sole shareholder.

Утверждены рекомендации единственному акционеру по распределению чистой прибыли по итогам 2013 года;
Approval of recommendations to the Sole Shareholder for net income distribution following the results of 2013;

Тенге направить на выплату дивидендов Единственному акционеру.
Tenge for payment of dividends to the Sole Shareholder.

Общая сумма дивидендов, подлежавшая выплате единственному акционеру- 60 000 000 000( шестьдесят миллиардов) тенге;
The total amount of dividends payable to the Sole Shareholder is KZT60 000 000 000(sixty billion);

Чистого дохода в размере 2 082 309 000 тенге направить на выплату дивидендов Единственному акционеру;
Pay 30% of net income in the amount of KZT 2,082,309,000 as dividends to the Sole Shareholder;

Предоставлять Совету директоров Компании и единственному акционеру информацию по вопросам, которые могут стать предметом корпоративного конфликта;
Provide the Board of Directors and the Sole Shareholder with information on issues that may become a subject of corporate conflict.

В 2009 году Hydro- Québec выплатил дивиденд на 1886 миллионов долларов своему единственному акционеру, правительству Квебека.
In 2015, it paid CAD$2.36 billion in dividends to its sole shareholder, the Government of Québec.

В 2010 году были выплачены дивиденды единственному акционеру Компании- АО« ФНБ« Самрук- Казына» в размере 8 320 млн. тенге.
In 2010 dividends in the amount of 8 320 million tenge were paid to the sole shareholder of the Company, JSC National Wealth Fund Samruk-Kazyna.

Уставный капитал Компании формируется из номинальной стоимости акций Компании, принадлежащих единственному акционеру- АО« Атомэнергопром».
The Company's authorized capital is formed from nominal value of the Company's shares owned by the Sole Shareholder- JSC“AEP”.

Корпоративное управление обеспечивает Единственному акционеру реальную возможность осуществлять свои права, связанные с участием в управлении Обществом.
Corporate management provides the Sole Shareholder with a real opportunity to exercise its rights associated with taking part in the Company management.

Минимальный размер дивиденда на простые акции, начисляемого Обществом Единственному акционеру, определяется с учетом норматива.
Minimum dividend amount upon the ordinary shares to be accrued by the Company to the Sole shareholder is determined taking into account the ratio.

Утверждены рекомендации единственному акционеру по выплате дивидендов по результатам полугодия и 9 месяцев 2014 финансового года.
Approval of recommendations to the Sole Shareholder for dividend payment following the results of the half-year and nine-months periods of 2014 financial year.

Учитывая, что в Обществе все простые голосующие акции принадлежат- АО« НАК« Казатомпром»- Единственному акционеру, Общие собрания акционеров не проводятся, за исключением случая, предусмотренного пунктом 49 Устава Общества.
Considering the fact that all Company's simple voting shares belong to NAC Kazatomprom JSC as the Sole Shareholder, Shareholder General Meetings are not conducted, except for the case as stipulated in Article 49 of the Company's Statute.

Открытое акционерное общество( AG или SA) учреждается минимум тремя акционерами( физическими или юридическими лицами, резидентами или нерезидентами Швейцарии), которые впоследствии вправе передать владение предприятием единственному акционеру и характеризуется следующим образом.
Open Joint Stock Company(AG or SA) is established at least three shareholders(individuals or legal entities, residents or nonresidents of Switzerland), which subsequently may transfer the ownership of the company the sole shareholder and is characterized as follows.

Совет директоров Общества представляет Единственному акционеру( Общему собранию акционеров) рекомендации по размеру дивиденда по простым акциям и порядку их выплаты.
The Board of Directors provides the Sole shareholder(General Shareholder Meeting) with the recommendations on the dividend amount upon ordinary shares and the procedure of its payment.

Закрытая компания с ограниченной ответственностью( GmbH, SARL или SGL) учреждается минимум двумя акционерами( физическими или юридическими лицами, резидентами или нерезидентами Швейцарии), которые впоследствии вправе передать владение предприятием единственному акционеру и характеризуется следующим образом.
Private company with limited liability(GmbH, SARL or SGL) is established at least two shareholders(individuals or legal entities, residents or nonresidents of Switzerland), which subsequently may transfer the ownership of the company the sole shareholder and is characterized as follows.

Все здесь единственный акционер, боеприпасы империи.
It's all there, sole shareholder, Empire Munitions.

Единственным акционером и материнской компанией является AGROFERT.
The sole shareholder and parent company is AGROFERT, a.s.

Полученной из полицейских источников, единственный акционер компании являлся торговцем наркотиками.
Police sources revealed that the sole shareholder of this company was a known drug trafficker.

Как единственный акционер в вашем бизнесе, вы являетесь владельцем бизнеса.
As the sole shareholder in your business, you own the business.

Его единственным акционером является государственное акционерное общество« Фонд национального благосостояния»« Самрук- Казына».
Its sole shareholder is the state-owned Joint Stock Company“National Welfare Fund” Samruk Kazyna.

Elering становится единственным акционером сети газоснабжения.
Elering becomes sole shareholder of gas transmission network.

Пытаться зарегистрировать единственного акционера в ЕГРЮЛ не следует.
Trying to register the sole shareholder in the USRLE is futile.

Учредителем и единственным акционером является государство.
The sole shareholder is the Free State.

Единственным акционером холдинга является Правительство Республики Казахстан.
Its sole shareholder is the Government of Estonia.

Единственным акционером Банка является Nordea Bank AB.
The Bank's sole shareholder is Nordea Bank AB.

Общее собрание акционеров/ Единственный акционер;
General meeting of shareholders/ sole shareholder;

Газпром нефть» стала единственным акционером Sibir Energy.
Gazprom Neft becomes the sole shareholder of Sibir Energy.

Соответственно, с октября 2017 года Группа является единственным акционером PSIL.
Accordingly, since October 2017 the Group has been the sole shareholder of PSIL.