ЕДИНСТВЕННЫЙ АКЦИОНЕР на Английском - Английский перевод

• sole shareholder

Примеры использования Единственный акционер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высший орган- Единственный акционер;
Supreme body is the Sole Shareholder;

Единственный акционер может быть и директором.
The single shareholder can act as the director.

Общее собрание акционеров/ Единственный акционер;
General meeting of shareholders/ sole shareholder;

Все здесь единственный акционер, боеприпасы империи.
It's all there, sole shareholder, Empire Munitions.

Правительство- Правительство Республики Казахстан, единственный акционер Фонда;
Government- Government of the Republic of Kazakhstan, the sole shareholder of the Fund;

Как единственный акционер в вашем бизнесе, вы являетесь владельцем бизнеса.
As the sole shareholder in your business, you own the business.

В апреле 2012 г. ее новым владельцем стал единственный акционер« Czech Aeroholding».
In April 2012, a new owner, Czech Aeroholding, became the sole shareholder of the company.

Единственный акционер может провести собственную оценку Совета директоров самостоятельно или с привлечением независимого консультанта.
The Sole Shareholder can carry out the assessment of the Board of Directors on its own or with the assistance of an independent consultant.

Полученной из полицейских источников, единственный акционер компании являлся торговцем наркотиками.
Police sources revealed that the sole shareholder of this company was a known drug trafficker.

Единственный акционер" КИБ Креди Агриколь" решил присоединить кредитно-финансовое учреждение к" Креди Агриколь Банк"( группа Credit Agricole).
The only shareholder of"CIB Credit Agricole" decided to add this credit-financial institution to"Credit Agricole Bank" group of Credit Agricole.

Высший орган- общее собрание акционеров( в обществе, все голосующие акции которого принадлежат одному акционеру,- единственный акционер);
Supreme body- a general meeting of shareholders(or, in a JSC where all voting shares are held by one shareholder- such sole shareholder);

В период между собраниями полномочия по управлению Обществом единственный акционер ОАО РАО« ЕЭС России» делегировал Совету директоров Компании.
Within a period between meetings a competence for the Company management is delegated by the sole shareholder JSC RAO“UES of Russia” to the Company Board of Directors.

Единственный акционер- АО« Атомэнергопром»- влияет на выработку компанией методов управления рисками путем принятия советом директоров соответствующих решений.
The Sole Shareholder- JSC“AEP”- affects elaboration of risk management methods by the Company through making relevant decisions by the Board of Directors.

Согласно законопроекту, правительство не будет вмешиваться в текущую деятельность Фонда как регулятор, а будет управлять Фондом как единственный акционер.
According to the new law, the government may not intervene in the ongoing activities of the Fund as a regulator and will manage the Fund as a sole shareholder.

Общее собрание акционеров Высшим органом АО является общее собрание акционеров( единственный акционер), которое обязательно должно проводиться ежегодно в течение 5 месяцев по окончании финансового года.
The supreme body of JSC is a general meeting of shareholders(or a sole shareholder) to be held annually within 5 months after the closure of a financial year.

Кроме того, есть вероятность, что единственный акционер Компании, АО« ФНБ« Самрук- Казына» является или может стать участником судебного разбирательства, которое может повлиять на ее активы, включая Компанию и Группу.
Furthermore, the Company's sole shareholder, Samruk-Kazyna, is and may continue to be subject to proceedings which can affect its assets, including the Company and the Group.

И если истец и ответчик подписали арбитражное соглашение, то компания( единственный акционер ответчика), отдельные акционеры этой компании и всецело принадлежащие истцу филиалы нет.
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company(the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.

Неприменимо, т. к. у Общества единственный акционер 1. 2. акционерам должна быть предоставлена равная и справедливая возможность участвовать в прибыли общества посредством получения дивидендов 1. 2. 1.
Not applicable, because the Company has the sole shareholder 1.2. shareholders should have equal and fair opportunities to participate in the profits of the company by means of receiving dividends 1.2.1.

Определение интересов и ожиданий заинтересованных сторон Компании( государство, сотрудники, акционеры( единственный акционер) и инвестиционное сообщество, деловые партнеры, регионы производственной деятельности, СМи);
Defining the interests and expectations of stakeholders government, employees, shareholders(the Sole Shareholder) and the investment community, business partners, the regions of industrial activity and media.

Единственный акционер( Общее собрание акционеров) Общества вправе отменить любое решение Правления по вопросам, относящимся к внутренней деятельности Общества, если иное не определено Уставом Общества.
Sole shareholder(General meeting of shareholders) of the Company shall be entitled to cancel any decision of Board on the issues concerning internal activity of the Company if otherwise not defined by the Company Charter.

Конкурсный управляющий ОАО« Тверские коммунальные системы»( ТКС) подал иск в арбитражный суд Ярославской области о привлечении ОАО« ТГК- 2»( единственный акционер ТКС) и экс- гендиректора ТКС Дмитрия Морозова к субсидиарной ответственности по обязательствам ТКС в размере 4, 3 миллиарда рублей.
The administrator of OJSC“Tver Utility Systems”(TUS) filed a claim to the commercial court of Yaroslavl region for bringing to subsidiary liability OJSC“TGK-2”(the sole shareholder of TUS) and ex-General Director of TUS Dmitry Morozov under the obligations of TUS in the amount of 4.3 bln. rubles.

Единственный акционер( участник) также может проводить в течение года регулярные встречи с председателем Совета директоров( наблюдательного совета и/ или исполнительного органа) для обсуждения вопросов деятельности организации в рамках своей компетенции.
The Sole Shareholder(Participant) may also hold regular meetings with the Chairman of the Board of Directors(Supervisory Board and/or Executive Body) to discuss the Organization's activities within its competence.

Дополнительно крупные акционеры( единственный акционер) могут проводить заседания с председателем и членами Совета директоров для обсуждения вопросов стратегии развития, избрания первого руководителя исполнительного органа и других аспектов, которые оказывают влияние на рост долгосрочной стоимости и устойчивое развитие организации.
Additionally, major Shareholders(the Sole Shareholder) can meet with the Chairman and members of the Board of Directors to discuss the development strategy, the election of the CEO of the Executive Body and other aspects that influence the growth of long-term value and sustainable development of the Organization.

Единственным акционером и материнской компанией является AGROFERT.
The sole shareholder and parent company is AGROFERT, a.s.

Единственным акционером Компании является АО« Фонд национального благосостояния« Самрук- Казына».
The only shareholder of the Company is JSC"National Welfare Fund"Samruk-Kazyna.

Единственным акционером Компании является государство- Российская Федерация.
The only shareholder of the Company is the State the Russian Federation.

Его единственным акционером является государственное акционерное общество« Фонд национального благосостояния»« Самрук- Казына».
Its sole shareholder is the state-owned Joint Stock Company“National Welfare Fund” Samruk Kazyna.

Частное предприятие( Е)- компания, вне свободной зоны, с единственным акционером.
Establishment(E)- non-free zone company with a single shareholder.

Единственным акционером Компании является Республика Армения.
The only shareholder of the Company is the Republic of Armenia.

Elering становится единственным акционером сети газоснабжения.
Elering becomes sole shareholder of gas transmission network.