СВОИХ АКЦИОНЕРОВ на Английском - Английский перевод

• its shareholders

Примеры использования Своих акционеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Банк не ответственен по обязательствам своих акционеров.
The Bank is not responsible for the obligations of its shareholders.

Компании обязаны вести реестры своих акционеров или членов/ участников.
Companies are required to maintain registers of their shareholders or members.

Общество не отвечает по обязательствам своих акционеров.
The Company shall not be liable for the obligations of its shareholders.

Ограничивал число своих акционеров до пятидесяти за исключением своих сотрудников.
Restricts the number of its shareholders to fifty(excluding of its employees);

КМГ не несет ответственности по обязательствам своих акционеров.
KMG shall not bear liability for obligations of its Shareholders.

Последней надо извлекать прибыль для своих акционеров, нередко за счет множества других людей.
They need to make a profit for their shareholders, often at the expense of many other people.

Общество не отвечает по обязательствам своих акционеров.
The Company does not bear responsibility for obligations of its shareholders.

Банк" должен применять в отношении своих акционеров справедливую и продолжительную дивидендную политику.
The“Bank” implements fair and constant divident policy in respect to its shareholders.

Кроме того, компании обязаны вести учет своих акционеров и членов.
In addition, companies were required to keep a record of their shareholders or members.

Петро Велт Технолоджис АГ стремится к повышению открытости для своих акционеров.
Petro Welt Technologies AG is committed to increasing the transparency to its shareholders.

У меня есть. Как долго вы собираетесь обманывать своих акционеров, мистер Селфридж?
How much longer are you going to take advantage of your shareholders, Mr Selfridge?

КМГ обладает имуществом, обособленным от имущества своих акционеров.
KMG shall have its own property separated from the property of its Shareholders.

АО обладает имуществом, обособленным от имущества своих акционеров, и не отвечает по их обязательствам.
JSC has property separate from the property of its shareholders, and is not liable for their obligations.

Поэтому мы делаем вывод, что для целей юрисдикции разнообразия, члены Americold включают своих акционеров.
We therefore conclude that for purposes of diversity jurisdiction, Americold's members include its shareholders.

Компания успешно работает в интересах своих акционеров, в том числе самого крупного- государства.
The Company operates successfully in the interest of its shareholders, including the largest shareholder, the Russian Government.

Общество не отвечает по обязательствам государства и его органов, а также по обязательствам своих акционеров.
The Company is not liable for the obligations of the state and its bodies, as well as the obligations of its shareholders.

Января 2011 года Нурбанк раскрыл структуру своих акционеров на 1 января 2010 года, на дату вскоре после завершения размещения дополнительных простых акций.
On January 20, 2011 Nurbank disclosed its shareholding structure as of January 1, 2010, soon after the subscription to new shares(See a table below).

Часто в отношении компаний не применяются санкции за то, что они не ведут точные и актуальные реестры своих акционеров, как это требуется.
Companies are often not subject to sanctions for failing to keep their shareholder registry accurate and up-to-date as required.

Компания высоко ценит своих акционеров и инвесторов и будет дальше стремиться к лучшему удовлетворению их потребности в достоверной, полной и своевременной информации.
The Company highly values its shareholders and investors and will continue making efforts to better meet their needs for reliable, complete and timely information.

Инвестиционные компании ищут лучшие возможности по всему миру, чтобы покупать и продавать акции с целью повышения прибыли своих акционеров.
Investment companies seek around the world for the best opportunities to buy and sell shares in order to increase their shareholders profits.

Обладают ли компании полномочиями затребовать обновляемую информацию от своих акционеров( включая полномочия затребовать информацию о бенефициарной собственности в любое время)?
Do companies have powers to require updated information from their shareholders(including the power to request beneficial ownership information at any time)?

Эти соглашения закрепляют прозрачные рыночные принципы взаимодействия между РД КМГ и ее материнской компанией и позволяют РД КМГ действовать в интересах всех своих акционеров.
These agreements are based on transparent market principles of interaction allowing KMG EP to act in the interests of all of its shareholders.

Компания в равной мере уважает права всех своих акционеров, независимо от количества акций, которыми они владеют, и придерживается следующих принципов.
Company respects the rights of all of its shareholders equally, irrespective of the amount of shares they own and adheres to the following principles.

Система корпоративного управления МРСК Центра направлена на защиту прав своих акционеров, а также соблюдение ключевых принципов корпоративного управления.
The corporate governance system of IDGC of Centre aims to protect the rights of its shareholders, as well as compliance with the key principles of corporate governance.

Осуществлять на условиях, которые должны быть определены, конкретные поручения и действия, касающиеся цели своей деятельности, с учетом рекомендаций своих акционеров или третьих сторон;
Carry out, under conditions to be determined by it, specific assignments or actions related to its purpose, as instructed by its shareholders or third parties;

Компания, являясь юридическим лицом и отделенная от своих акционеров и директоров, должна уплачивать предусмотренные налоги в стране своей регистрации.
The company, being the legal entity and separated from its shareholders and directors, must pay corresponding prescribed taxes in the country of its registration.

Правительство Соединенного Королевства в ответ на аргумент Мексики в деле<< Мексикан Игл>> о том, что государство не может осуществлять вмешательство от имени своих акционеров в мексиканской компании.
As the Government of the United Kingdom replied to the Mexican argument in Mexican Eagle that a State might not intervene on behalf of its shareholders in a Mexican company.

В документах для своих акционеров, компания ВинСтар( Winstar) утверждала, что конфликт был разрешен через переговоры, достигнув согласия с рабочими и профсоюзами, а также после того как был выработан механизм для разрешения споров.
In documents for its shareholders, Winstar claimed it resolved the conflict by negotiating an agreement with the workers and unions and establishing a mechanism for dispute resolution.

Объединенная компания: Объединенная компания является публичной компанией, которая может продать акции общественности в другом, чтобы привлечь финансирование, делая части из публичной части своих акционеров.
Incorporated company: An incorporated company is a public company that could sell shares to the public in other to raise finance while making parts of the public part of its shareholders.

Международным агентствам, связанным с торговлей и промышленностью, следует разработать для своих акционеров глобальное законодательство для обеспечения самого широкого участия рабочих коллективов в производстве продукции или услуг.
International agencies related to commerce and industry should bring a global legislation to their stakeholders to maximize the involvement of mass-based units in the production of their products or services.