АКЦИОНЕРУ на Английском - Английский перевод

• shareholder
• shareholders

Примеры использования Акционеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право требования по кредиту перешло акционеру.
The loan claim right was transferred to the shareholder.

Акционеру и Наблюдательному совету АО ЮниКредит Банк.
To the Shareholder and Supervisory Board of AO UniCredit Bank.

В дальнейшем акции могут быть переданы одному акционеру.
Further shares can be transferred to one shareholder.

В компании должны быть минимум по одному акционеру и директору.
The company shall have at least one shareholder and director.

По каким причинам акционеру ПАО« МРСК Центра» могут быть не выплачены дивиденды?
For what reasons a shareholder of IDGC of Centre may not be credited dividends?

Класс и количество акций, принадлежащих акционеру на праве собственности;
Class and amount of the shares, which belong to the shareholder on the property right;

Акционеру предоставляется возможность участвовать и голосовать через уполномоченное лицо.
A shareholder has the possibility to participate and to vote though a proxy.

Классы и количество акций, принадлежащих акционеру или номинальному владельцу;
Classes and quantity of the shares, which belong to the shareholder or nominal holder;

Отчет независимых аудиторов Акционеру Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”.
Independent auditor's report To the Shareholder of“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company.

Каждая обыкновенная именная акция Общества предоставляет акционеру- ее владельцу одинаковый объем прав.
Each ordinary registered share in the Company shall give the Shareholder the equal rights.

Общество обязано предоставить акционеру по его требованию копию устава общества.
A Company shall provide its shareholder, at his/her request, with a copy of the Charter of a Company.

Классы и количество голосующих акций, принадлежащих акционеру или номинальному владельцу акций;
Classes and amount of the voting shares, belonging to the shareholder or the nominal holder of the shares;

Дивиденды перечисляются акционеру за вычетом налога на доход у источника.
The dividends are transferred to the shareholder after deduction of the withholding tax.

В 2009 году Hydro- Québec выплатил дивиденд на 1886 миллионов долларов своему единственному акционеру, правительству Квебека.
In 2015, it paid CAD$2.36 billion in dividends to its sole shareholder, the Government of Québec.

Привилегированная акция предоставляет акционеру право на участие в управлении обществом, если.
A preferred share gives a shareholder the right to take part in the company management if.

Общество обеспечивает акционеру осуществление права голоса по принципу« одна акция- один голос».
Company provides shareholder to exercise voting right on such principle as“one share- one vote”; 12.

Акционеру предоставляется возможность голосовать на собрании лично и через представителя;
The shareholders have the option of casting their votes at the General Shareholders Meeting, personally or via a representative;

Отчет независимых аудиторов Совету и Акционеру Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”.
To the Shareholder and Board of Directors of“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company.

Количество простых( обыкновенных) акций, принадлежащих одному акционеру, в уставном капитале не ограничивается.
The quantity of the ordinary(common) shares belonging to one shareholder in the Bank Chartered capital is not limited.

Каждая простая акция Банка дает акционеру, являющемуся его владельцем, равноправные права.
Each ordinary share of the Bank gives its owner the same rights as the shareholder of the Bank may have.

Я признателен за возможность данную мне, мистером Кромвелем как крупнейшему акционеру" Teldar Paper", произнести речь.
I appreciate the opportunity you're giving me, Mr Cromwell as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak.

Отчет независимого аудитора Акционеру и Совету Закрытого Акционерного Общества“ АРМБИЗНЕСБАНК”.
Independent auditor's report To the Shareholder and Board of“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company.

Каждому акционеру в установленные законодательством Российской Федерации и Уставом сроки направляются бюллетени для голосования.
Each shareholder is sent the voting ballots within the timeframe established by the Russian legislation and the Charter.

Общество вправе предоставить акционеру запрашиваемые документы в электронной форме.
A Company is entitled to present to a shareholder the required documents in the electronic form.

В обществе, все простые акции которого принадлежат одному акционеру, общие собрания акционеров не проводятся.
At a Company, where all common shares belong to one(a single) shareholder, the General Shareholders' Meetings are not conducted.

В таком случае каждому акционеру ответы на их вопросы даются лично.
In such a case, shall be submitted responses to questions of shareholders shall be submitted to each shareholder in person.

Акционеру как« оценщику» свойственны недостаток финансового опыта и экономи- ческого стимула, а также проблема безбилетника free- riderproblem.
Shareholders as“appraisers” may lack financial experience and economic motivation and a free-rider problem is common to them.

Компания обеспечивает акционеру осуществление права голоса по принципу« одна акция один голос»;
The Company guarantees the right of its shareholders to vote according to the principle of‘one share, one vote'; 12.

Тельности Компании при участии акционеров путем голосования на собрании акционеров; предоставление акционеру возможности голо.
Operations with the involvement of shareholders who vote at shareholders meetings; Providing shareholders with the opportunity.

Открытым остается вопрос о том, всегда ли акционеру нужен постоянный офис, сотрудники и другие атрибуты традиционной компании.
The question whether the shareholder always needs a permanent office, employees and other attributes of a traditional company, remains open.