КАЖДОМУ АКЦИОНЕРУ на Английском - Английский перевод

• each shareholder

Примеры использования Каждому акционеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля прибылей и убытков по каждому акционеру;
The share of profits and losses for each shareholder;

Сертификат акций также содержит указание количества акций, принадлежащих каждому акционеру.
Stock certificate also contains information about the number of shares held by each shareholder.

В данном списке должно быть указано число голосов, которое каждому акционеру предоставляют имеющиеся у него акции.
This list shall indicate the number of votes granted to each shareholder by the shares held by him.

Каждому акционеру в установленные законодательством Российской Федерации и Уставом сроки направляются бюллетени для голосования.
Each shareholder is sent the voting ballots within the timeframe established by the Russian legislation and the Charter.

Ii информации об акциях, принадлежащих каждому акционеру;
A statement of the shares held by each shareholder;

Акция одного типа предоставляет каждому акционеру, владеющему ею, одинаковый с другими владельцами акций данного типа объем прав.
A share of one particular type provides each shareholder owning that share with the rights identical to those of the other owners of shares of this particular type.

Наряду с уведомлением о проведении общего собрания ОАО АФК« Система» также направляет каждому акционеру бюллетень для голосования.
Besides the notice of the General Meeting, Sistema JSFC also sends a voting ballot to each shareholder.

Включение списка акционеров компании с указанием личного кода, количества акций и количества голосов, принадлежащих каждому акционеру;
List of shareholders of the company with indication of personal code, number of shares and number of votes belonging to each shareholder.

При этом каждому акционеру распределяются акции того же типа, что и акции, которые ему принадлежат, пропорционально количеству принадлежащих ему акций.
At that each shareholder receives shares of the same type as those belonging to him/her, proportionally to quantity of shares owned by him/her.

Дамы и господа, данная сделка принесет… каждому акционеру, всем вам и мне в том числе··· существенную прибыль из расчета на акцию·.
Ladies and gentlemen, the bottom line is that this divestiture will result in every shareholder, all of you and myself included getting a substantial premium for our shares.

При этом каждому акционеру распределяются акции той же категории( типа), что и акции, которые ему принадлежат, пропорционально количеству принадлежащих ему акций.
Herein, each shareholder shall be distributed the shares of the same category(type) he owns proportionally to the quantity of the shares he owns.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров.
In the case of cumulative voting the number of votes held by each shareholder shall be multiplied by the number of persons who are to be elected to the Board of.

Направляется каждому акционеру, либо его законному представителю, либо номинальному владельцу акций в виде извещения вместе с бюллетенем для голосования и.
Directed to each shareholder, or his lawful representative, or nominal holder of the shares in a form of notice together with the bulletin for voting, and.

По решению общего собрания указанные материалы могут также направляться каждому акционеру, либо его законному представителю, либо номинальному владельцу акций.
The decision of general meeting may provide that such materials can also be directed to each shareholder, or his lawful representative, or nominal holder of the shares.

Предложение о выдвижении кандидатов в Совет директоров должно содержать сведения о количестве и категории( типе) акций, принадлежащих каждому акционеру, подписавшему предложение.
Proposal on nomination to the Board of Directors shall contain information on the number and category(type) of shares held by each shareholder that has signed the proposal.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
In cumulative voting, the number of votes held by each shareholder will be multiplied by the number of persons to be elected to the Board of Directors of the Company.

Направляется каждому акционеру, его законному представителю либо номинальному владельцу акций в виде извещения по адресу, указанному в списке акционеров, имеющих право на участие в общем собрании, и/ или.
Communicated to each shareholder, his lawful representative or nominal holder of the shares in the form of notice to the address, specified in the list of the shareholders, have the right on participation in general meeting, and/ or.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
In case of a cumulative voting the number of votes owned by each shareholder shall be multiplied by the number of members to be elected to the Company's Board of Directors.

Предложение о внесении вопросов в повестку дня годового общего собрания акционеров и предложение о выдвижении кандидатов в органы Общества должны содержать сведения о количестве и категории( типе) акций, принадлежащих каждому акционеру, подписавшему предложение.
A proposal to include issues into the agenda of the annual General Shareholders Meeting and a proposal on nomination to the Company's management bodies shall specify the number and category(type) of shares held by each shareholder that has signed the proposal.

Устава Общества, при кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества.
Of Article 10 of the Company's Articles of Association during cumulative voting the number of votes owned by each shareholder is multiplied by the number of persons to be elected to the Board of Directors.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Наблюдательный совет, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
For purposes of cumulative voting, the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of persons put up for election to the Supervisory Board, and each shareholder is entitled to give such votes fully for one candidate or to distribute the votes among one or more candidates.

Сообщение о созыве общего собрания акционеров должно быть публично обнародовано в указанном в уставе источнике или вручено каждому акционеру под расписку либо отправлено заказным письмом не позднее чем за 21 день до дня проведения общего собрания акционеров..
A notice of the convening of the General Meeting of Shareholders must be published in the daily indicated in the Articles of Association or delivered to each shareholder against acknowledgement of receipt or sent by registered post not later than 21 days before the General Meeting of Shareholders..

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
At cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of persons who are to be elected to the Company's Board of Directors and a shareholder is entitled to give all votes received by such a way for one candidate or to distribute them between two or more candidates.

Осуществление прав голоса происходит в более индивидуализированном порядке, поскольку каждому акционеру, который принимает решение о неучастии в собрании акционеров, будет предложено индивидуально зарегистрировать свой голос в письменном виде.
The exercise of voting rights is more individualized since each shareholder who elects not to attend a members' meeting will be asked to record its vote individually in writing.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
For cumulative voting, the number of votes disposed by each shareholder shall be multiplied by the number of persons to be elected to the Board of Directors of the Company, and the shareholder is entitled to cast the votes thus received all for one candidate or distribute them between two or more candidates.

На каждую дату фактического перечисления дивидендов налоговый агент определяет ставку налога на доход у источника, подлежащую применению в отношении суммы выплачиваемых каждому акционеру дивидендов, удерживает налог на доход у источника с применением такой ставки при выплате дивидендов и перечисляет сумму удержанного налога в бюджет Российской Федерации далее- РФ.
As of each date of actual payment of dividends, the tax agent shall determine the applicable withholding tax rate in respect of dividends paid to each shareholder, withhold such tax based on such tax rate when dividends are actually paid, and transfer the withheld tax to the budget of the Russian Federation the“RF”.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в Совет директоров Общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
During the cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder is multiplied by the number of individuals to be elected in the Board of Directors of the Company and a shareholder has a right to give the votes received in such a manner completely for one candidate or distribute them among two or more candidates.

Сообщение о предложении приобрести акции или конвертируемые облигации закрытого акционерного общества по преимущественному праву, а также о сроке, в течение которого можно воспользоваться этим правом, должно быть публично обнародовано в указанном в уставе источнике или вручаться каждому акционеру закрытого акционерного общества под расписку либо отправляться заказным письмом.
A notice of the offer to acquire by the right of pre-emption the shares or convertible debentures of a private limited liability company and the time limit for exercising the right of pre-emption must be published in the daily indicated in the Articles of Association or each shareholder must be notified thereof against a written acknowledgement of receipt or by registered mail.

При кумулятивном голосовании число голосов, принадлежащих каждому акционеру, умножается на число лиц, которые должны быть избраны в наблюдательный совет общества, и акционер вправе отдать полученные таким образом голоса полностью за одного кандидата или распределить их между двумя и более кандидатами.
At the cumulative voting the number of votes belonging to each shareholder shall be multiplied by number of persons, who shall be elected to the Supervisory Board of a Company, and a shareholder is entiled to give the votes, received in this way, entirely for one candidate or distribute them among the two or more candidates.

В течение всего периода, начинающегося не позднее чем за 30 дней до проведения общего собрания акционеров, в повестке дня которого предусмотрено принятие решения о реорганизации общества, и заканчивающегося не раньше чем в день завершения реорганизации, каждому акционеру и кредитору общества должна быть создана возможность в местонахождении или на веб- сайте каждого реорганизуемого и участвующего в реорганизации общества а ознакомиться с.
At least 30 days before the General Meeting of Shareholders the agenda of which provides for the adoption of the decision on reorganisation of the company, each shareholder and creditor of the company must be given access to the following documents at the registered office of each company being reorganised and involved in the reorganisation.