ЕДИНСТВЕННЫЙ МНОГОСТОРОННИЙ на Английском - Английский перевод

• sole multilateral
• single multilateral
• only multilateral

Примеры использования Единственный многосторонний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия все еще верит в КР как единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров.
India still believes in the CD as the sole multilateral forum for disarmament negotiations.

Это единственный многосторонний форум для переговоров по разоружению состоящий из 65 государств- членов.
It is a single multilateral negotiating forum on disarmament comprising of 65 member States.

Изменение климата-- это та область, где мы должны пойти дальше слепой веры в единственный многосторонний подход.
Climate change is an area where we must move beyond blind faith in a single multilateral approach.

Бангладеш рассматривает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению.
Bangladesh views the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.

Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция сохраняет неизменную актуальность в современном мире.
As the sole multilateral disarmament negotiating body, the Conference has continuing relevance in today's world.

Нигерия поддерживает Конференцию по разоружению как единственный многосторонний орган для проведения переговоров по вопросам разоружения.
Nigeria is supportive of the Conference on Disarmament as the sole multilateral negotiating body on disarmament.

Это был период, когда единственный многосторонний форум переговоров по вопросам разоружения работал почти в полную силу.
That was a period when this sole multilateral negotiating body on disarmament matters was working almost to its full capacity.

Ключевую роль в этих усилиях играет Конференция по разоружению как единственный многосторонний орган для ведения переговоров по разоружению.
As the sole multilateral body for negotiations on disarmament, the Conference on Disarmament is key to such efforts.

Тем самым КР как единственный многосторонний форум для ведения разоруженческих переговоров приступила бы к выполнению еще одной важной задачи.
As the single multilateral forum for disarmament negotiations, the CD would thereby take on another important task.

Главную роль в деятельности по разоружению должна играть Конференция по разоружению-- единственный многосторонний форум для ведения переговоров.
The Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating forum, should play a leading role in our disarmament endeavours.

Этот единственный многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения фактически парализован на протяжение последних четырех лет.
This single multilateral negotiating forum dealing with disarmament has been paralysed for the past four years.

Конференция по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум в области разоружения, вновь в тупике.
The Conference on Disarmament, the only multilateral negotiating body in the field of disarmament, is once again deadlocked.

Это позволило бы сохранить уникальную роль этого форума, который мы рассматриваем как единственный многосторонний орган переговоров по разоружению.
This would preserve the unique role of this forum, which we consider as the sole multilateral negotiating body on disarmament.

Мы хотим, чтобы этот единственный многосторонний форум переговоров по разоружению был эффективным и преодолел затянувшуюся тупиковую ситуацию.
We wish this sole multilateral disarmament negotiating forum to be effective and to overcome the longstanding deadlock.

В новом глобальном политическом контексте КР как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению должна быть на высоте новых задач.
In a new global political set-up, the CD, as the only multilateral disarmament negotiating body, has to be up to the new challenges.

Конференция по разоружению, единственный многосторонний переговорный форум в области разоружения, все еще не может включиться ни в какие переговоры по существу.
The Conference on Disarmament, the single multilateral disarmament negotiating body, is still unable to engage in any substantive negotiation.

Кроме того, Колумбия является участником Конференции по разоружению, которая представляет собой единственный многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения.
Colombia is also a State member of the Conference on Disarmament, the only multilateral negotiating forum for disarmament issues.

Конференция по разоружению как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению должна играть кардинальную роль в утверждении многосторонности.
The Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has a crucial role in promoting multilateralism.

Китайская делегация полагает, что Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум разоруженческих переговоров, имеет незаменимый статус и незаменимую роль.
The Chinese delegation believes that the Conference on Disarmament, the only multilateral disarmament negotiating body, is of irreplaceable status and role.

Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум переговоров по разоруженческим договорам, включила ядерное разоружение в свою повестку дня.
The Conference on Disarmament, the sole multilateral forum for negotiating disarmament treaties, has included nuclear disarmament in its agenda.

Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция по разоружению несет серьезную ответственность за продвижение цели полной ликвидации ядерного оружия.
As the sole multilateral disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament has the weighty responsibility of advancing the goal of complete elimination of nuclear weapons.

Я уверен, что ваша Конференция, как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, будет продолжать вносить свой вклад в этот процесс.
I am confident that your Conference, as the sole multilateral negotiating forum on disarmament, will continue to make its contribution to this process.

Правило консенсуса должно быть достаточной гарантией для преодоления предрассудков и опасений, вследствие которых этот единственный многосторонний форум переговоров остается парализованным.
The consensus rule should be sufficient guarantee to overcome the prejudices and apprehensions that keep this, the single multilateral negotiating forum for disarmament, paralysed.

По мнению моей делегации, КР- как единственный многосторонний орган, посвященный переговорам по разоруженческим инструментам,- сохраняет свою значимость.
In the view of my delegation, the CD- as the sole multilateral body devoted to negotiating disarmament instruments- has maintained its significance.

Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция имеет важную функциональную роль, которую она должна выполнить, с тем чтобы оправдать ожидания международного сообщества.
As the single multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference has an important functional role to discharge to meet the expectations of the international community.

На Конференцию по разоружению как единственный многосторонний форум для ведения переговоров по разоружению возложена сложная задача достижения прогресса в области ядерного разоружения.
As the single multilateral negotiating forum on disarmament, there is a heavy burden on the Conference on Disarmament to make progress on nuclear disarmament.

Как единственный многосторонний форум переговоров в сфере контроля над вооружениями и разоружения, КР должна включиться в предметную работу по крупным проблемам международной безопасности и стабильности.
As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability.

Кроме того, Конференция по разоружению-- единственный многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения-- продолжает сталкиваться с проблемами в том, что касается ее программы работы.
Similarly, the Conference on Disarmament-- the only multilateral disarmament negotiating body-- continues to face problems with regard to its programme of work.

Мы считаем, что КР как единственный многосторонний орган разоруженческих переговоров является надлежащим форумом для достижения универсального и эффективного запрещения.
We consider the CD, as the single multilateral disarmament negotiating body, to be the proper forum for the attainment of a universal and effective ban.

Вызывает беспокойство тот факт, что Конференция по разоружению, единственный многосторонний форум для ведения переговоров по разоружению, на протяжении целого ряда лет не в состоянии принять программу работы по вопросам существа.
It is worrying that the Conference on Disarmament, the single multilateral forum for disarmament negotiations, has for years been unable to adopt a substantive programme of work.