ЕДИНСТВЕННЫЙ МОСТ на Английском - Английский перевод

• only bridge

Примеры использования Единственный мост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Мадженди разрушили единственный мост.
But the Majendie destroyed the only bridge.

Это единственный мост с такой структурой в Азербайджане.
This is the only bridge with such structure in Azerbaijan.

Слабым местом позиции был путь отступления через единственный мост.
There was only one escape route, via the bridge.

Это единственный мост, позволяющий пересечь реку между городами Портлэнд и Астория.
It is the only bridge spanning the river between Portland and Astoria.

Тем не менее, ракета пролетает мимо кометы и взрывает единственный мост из города.
However, the missile undershoots the comet and destroys the only bridge out of town.

Так как это был единственный мост через реку, его деревянный настил весь пропитался кровью.
Since it was the only bridge across the river, its wooden flooring was soaked in blood.

На территории этого уезда находится единственный мост, связывающий Узбекистан и Афганистан.
The district includes the Afghan end of the only bridge between Uzbekistan and Afghanistan.

Это единственный мост в Будапеште, который не удалось восстановить в первоначальном виде.
This is the only bridge in Budapest which could not be rebuilt in its original form.

Во время этого похода команде пришлось переплывать Иравади, поскольку единственный мост был взорван, чтобы задержать продвижение японцев.
This escape included swimming across the Irrawaddy River, as the only bridge had been blown up to delay the Japanese.

Троицкий мост- единственный мост Петербурга, под которым пролетал самолет: утверждают, что знаменитый летчик В.
Troitsky Bridge- the only bridge in St. Petersburg, under which the plane has ever flown.

В устье у Бергсе- Маас есть шлюз под названием Кромме- Нолкеринг, а также единственный мост через канал; это часть дороги N831.
On the Bergsche Maas end, there is a lock named the Kromme Nolkering, and also the only bridge across the canal; it is part of the N831.

Это единственный мост в Братиславе, который не имеет ни одной опоры в русле Днепра и считается самым большим в городе.
It is the only bridge in Bratislava that has no support in the mainstream of the Dniester River, and is considered the largest in the city.

Ха́рьковский метромо́ст- метромост закрытого типа, единственный мост Харьковского метрополитена, расположенный между станциями« Киевская» и« Академика Барабашова» Салтовской линии.
Харківський метроміст is the only bridge of the Kharkiv Metro, located between the Kyivska and Akademika Barabashova stations on the Saltivska Line.

В 1813 году единственный мост через реку в этом селе( которым Айвибридж был на то время) вдохновил Уильяма Тернера на написание картины" Плющевой мост" англ. The Ivy Bridge.
In 1813 the only bridge over the river in the village(as it was then) was the inspiration for J. M. W. Turner's painting The Ivy Bridge..

В ночь перед сражением князь Симон Мухранский привел в грузинский лагерь около двух десятков человек и тайно разобрал единственный мост через реку, чем способствовал победе Ираклия над турками- османами.
The night before the battle Prince Svimon led some two dozen men and clandestinely dismantled the only bridge across the river, stranding the enemy forces on the riverbank and allowing Heraclius to win a decisive victory.

Это был единственный мост через реку Мистик до 1787 года и являлся одним из основных маршрутов до Бостона хотя также использовались паромы и переправы.
It would be the only bridge across the Mystic until 1787, and as such became a major route for traffic coming into Boston from the north though ferries and fords were also used.

Где Занесвилльский мост Y- образной формы проходит над реками Маскингум и Ликинг, делая его единственный мостом в мире, пересекая который, ты остаешься на том же берегу реки.
Where the Y Bridge in Zanesville spans the confluence of the Muskingum and Licking Rivers, making it the only bridge in the world that you can cross and still be on the same side of the river.

И для многих теософия есть единственный мост, по которому могут они перейти к духовной жизни, могут уйти от бездушной и бессмысленной жизни современного мира.
And for many, theosophy is the sole bridge, over which they can cross over to spiritual life, by which they can withdraw from the soulless and meaningless life of the contemporary world.

Ранее шах приказал разрушить единственный мост, и людей заставили проходить через воду, где огромное количество людей утонуло, унесенное течением, так и не добравшись до противоположного берега.
The Shah had previously ordered the destruction of the only bridge, so people were forced into the waters, where a great many drowned, carried away by the currents, before reaching the opposite bank.

Он также является одним из концов единственного моста Румынии с Болгарией через Дунай, где он начинается в Русе.
It is as well the Romanian end of the, so far, only bridge over the Danube with Bulgaria where it starts in Ruse.

Стоит отметить, что Риальто оставался единственным мостом через Гранд- канал вплоть до 1854 года, пока не возвели мост Академии.
It is worth noting that Rialto remained the only bridge through the Grand Canal until 1854 when the Academy Bridge was erected.

Наблюдатели на единственном мосту, соединяющем Либерию с Кот- д' Ивуаром( между Тоутауном и Тулепле), также не зафиксировали никаких случаев перевозки леса.
At the only bridge between Liberia and Côte d'Ivoire, the crossing from Toe Town to Toulépleu, interviewees have not seen any trafficking of timber.

Венецианские всадники Микелетто заблокировали миланский авангард на единственном мосту через канал, защищавший лагерь лиги.
Micheletto's Venetian knights blocked the Milanese vanguard on the only bridge over the channel protecting the League's camp.

На протяжении двадцати столетий Римский мост был единственным мостом в городе, пока в середине XX века не построили мост святого Рафаила.
It was the only bridge of the city for twenty centuries, until the construction of the San Rafael Bridge in the mid-20th century.

Этот мост простоял 600 лет, и оставался единственным мостом через Темзу до 1739 года.
This bridge would last for 600 years, and remained the only bridge across the River Thames until 1739.

Немецкие защитники в Сент- Фромонд надеются остановить наступление роты« Эйбл» путем взрыва единственного моста, ведущего в город.
German defenders at St. Fromond hope to stop Able's advance by blowing up the only bridge leading into the town.

До строительства нового моста Nydeggbrücke в 1840 году, Untertorbrücke был единственным мостом через Аре в черте города Берна.
Until the construction of the Nydeggbrücke in 1840, the Untertorbrücke was the only bridge crossing the Aare near Bern.

Положение 1- го полка было очень неудачным: окопы были вырыты только на линии 200 м перед рекой Вардува, поэтому в случае отступления солдатам пришлось бы пересекать реку по единственному мосту.
The regiment took a poor defensive position: the trenches were dug about 200 metres(660 ft) in front of the Varduva so that retreating soldiers would have to cross the river which had only one bridge.

Сейчас это пешеходный мост, единственный защищенный мост в Великобритании и один из трех подобных в Европе.
The bridge, now pedestrianised, remains in place today, the only such fortified bridge in Britain and reputedly one of only three similar crossings in Europe.

Наш единственный шанс- штурмовать мост сейчас.
Our only chance is to attack the bridge now.