ЕДИНСТВЕННЫМ ИСКЛЮЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• only exception
• one exception
• sole exception
• single exception
• lone exception
• only exceptions
• only exemption

Примеры использования Единственным исключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственным исключением была перерисовка.
The one exception was redisplay.

Данные о выпуске продукции являются единственным исключением.
Manufacturing data is the only exception.

Единственным исключением является регион Азии.
The only exceptions are in Asia.

Возможно, единственным исключением являются НИМ сжигания.
The sole exception is perhaps BAT incineration.

Единственным исключением был сам Черчилль.
The only exception was Churchill himself.

Цианобактерии являются единственным исключением из этого правила.
Goaltenders are the only exception to this rule.

Единственным исключением стали CDS по ККБ(+ 13 б. п.).
The sole exception was KKB(+13bps).

Эти услуги являются единственным исключением из охвата ГАТС.
These services are the only ones excluded from the coverage of GATS.

Единственным исключением будет белка трясет.
The only exception would be the protein shakes.

Иллюзионист/ вор Как установлено выше, волшебники- специалисты не могут относиться к смешанному классу( гномы- иллюзионисты являются единственным исключением из этого правила).
As stated earlier in their description, specialist wizards cannot be multi-class(gnome illusionists are the single exception to this rule).

Единственным исключением будет твой духовник.
The only exception might be your father-confessor.

Члены Комитета несут юридические и моральные обязательства в отношении защиты права всех народов на суверенитет над их природными ресурсами, и хотелось бы искренне надеяться на то, что права палестинского народа не станут единственным исключением.
The members of the Committee had a legal and moral obligation to protect the rights of all peoples to sovereignty over their natural resources and it was truly to be hoped that the rights of the Palestinian people would not be the lone exception.

Единственным исключением стали румынские репатрианты.
The only exception are Romanian repatriates.

Единственным исключением в этом отношении является Израиль.
The only exception in this respect is Israel.

Единственным исключением являются коронарные сосуды сердца.
The only exceptions are the coronary blood vessels.

Единственным исключением являются отдельные участки соляных болот.
The only exceptions were some areas of salt marshes.

Единственным исключением из второго принципа была Югославия.
The only exception to the second principle was Yugoslavia.

Единственным исключением является определение самих ЗИС.
One exception however concerns the definition of VMS themselves.

Единственным исключением являются динго; некоторые будут бояться огня.
The sole exception are dingos; some will be scared of the fire.

Единственным исключением из этого правила остается Шестой комитет.
The Sixth Committee was the only exception to that rule.

Единственным исключением является двухгодичное обследование промышленных предприятий.
The one exception is the biennial manufacturing survey.

Единственным исключением из этой практики являются прогнозы в отношении городов.
The only exception to this practice is the urban projections.

Единственным исключением стало имевшее всероссийский характер празднование 1 мая.
The only exception was the countrywide 1st of March celebration.

Единственным исключением оказались Скандинавские страны и Российская Федерация.
The only exceptions were the Nordic countries and the Russian Federation.

Единственным исключением являются спутниковые телефоны производства компании<< Турайя.
The only exception is for Thuraya handheld satellite phones.

Единственным исключением являются страны Восточной и Юго- Восточной Азии.
The countries of East and South East Asia, however, constitute the sole exception.

Единственным исключением является включение преступления агрессии в Статут МУС.
The only exception is the inclusion of the crime of aggression in the ICC Statute.

Единственным исключением является уровень« Chaotic Inferno», в котором отсутствует акт- арена.
The sole exception is Drežnik Viaduct where there are no emergency lanes.

Единственным исключением будет риск развития амблиопии из-за окклюзии зрачка или кривошеи.
The only exception is when there is a risk of amblyopia due to pupillary occlusion or torticollis.

Единственным исключением является инвестиционный актив в Мейране, принадлежащий Мадридскому союзу.
The only exception is the investment property in Meyrin which is owned by the Madrid Union.