ONLY EXCEPTIONS на Русском - Русский перевод

• единственным исключением
• единственными исключениями
• единственные исключения
• единственное исключение

Примеры использования Only exceptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only exceptions are.
Единственными исключениями являются.

Both Ireland and the United Kingdom are the only exceptions having exercised their right to opt out of the agreement.
Две страны- Ирландия и Великобритания являются единственными исключениями, имеющими право отказаться от вступления в соглашение.

Only exceptions were Ireland and Croatia.
Единственными исключениями стали Ирландия и Хорватия.

The only exceptions are in Asia.
Единственным исключением является регион Азии.

The only exceptions are matters covered by other procedures, such as disciplinary cases, job classification, selection or performance appraisal.
Единственным исключением являются вопросы, охватываемые другими процедурами, такие, как дисциплинарные дела, классификация должностей, отбор или служебная аттестация.

The only exceptions are the coronary blood vessels.
Единственным исключением являются коронарные сосуды сердца.

The only exceptions were some areas of salt marshes.
Единственным исключением являются отдельные участки соляных болот.

The only exceptions to that rule are the following.
Единственные исключения из этого правила делаются в следующих случаях.

The only exceptions were the Nordic countries and the Russian Federation.
Единственным исключением оказались Скандинавские страны и Российская Федерация.

Not only exceptions but the majority of people can attain a sensation of the subtlest energies.
Не только исключения, но большинство может достичь ощущения тончайших энергий.

The only exceptions are Honduras, with 56 per cent, and the Syrian Arab Republic, 48 per cent.
Единственные исключения-- Гондурас( 56 процентов) и Сирийская Арабская Республика 48 процентов.

The only exceptions to the rule arise from Article XXIV of GATT 1994, which states that.
Единственные исключения из этого правила обусловлены статьей XXIV ГАТТ 1994 года, которая предусматривает, что.

The only exceptions are‘drag& drop' for moving the map, or scaling it in Map mode Page 40.
Единственными исключениями являются перетаскивание для перемещения карты или ее масштабирование в режиме карты Страница 40.

The only exceptions are listed companies, banks, insurance companies and mutual investment funds.
Единственными исключениями являются компании, включенные в листинг, банки, страховые компании и взаимные инвестиционные фонды.

The only exceptions were the front-wheel drive Cadillac BLS(which was not sold in North America) and the Cadillac DTS.
Единственные исключения- переднеприводный Cadillac BLS( который не продается в Северной Америке) и Cadillac DTS.

The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.
Единственным исключением из отчетности периодических закономерностей в культурами являются чисто профессиональных и научных публикаций.

The only exceptions were those contemplated in paragraph(2), which was purposely limited to financial services institutions.
Единственное исключение определено в пункте 2, который намеренно был ограничен учреждениями по оказанию финансовых услуг.

The only exceptions are for those bars licensed by the state to sell lottery tickets or have off-track betting on horse racing.
Единственное исключение- бары, имеющие лицензию от штата на продажу лотерейных билетов или внеипподромный тотализатор.

The only exceptions should be if the child is at imminent risk and immediate evacuation is in his/her best interests.
Единственным исключением может быть ситуация, когда ребенку угрожает неминуемый риск и немедленная эвакуация в его/ ее лучших интересах.

The only exceptions are if you commence a study programme or a year of voluntary social service straight afterwards.
Единственное исключение- начало учебы в вузе или прохождение добровольного социального года сразу же после пребывания в качестве Au- Pair.

The only exceptions were sealed containers declared to contain the Odin weapon or its components.
Единственное исключение было сделано для опломбированных контейнеров, в которых, как было заявлено, находились боеприпас<< Óдин>> или его компоненты.

The only exceptions are the TT 10 C/R and TT 11 C/R versions, whose measuring ranges must be set using solder bridges.
Единственным исключением являются исполнения TT 10 C/ R и TT 11 C/ R, в которых диапазоны измерения настраиваются с помощью перемычек припоя.

The only exceptions, at the sole discretion of the Ombudsman, are when there appears to be imminent threat of serious harm.
Единственные исключения, которые определяются по единоличному усмотрению Омбудсмена, допускаются в случаях неотвратимой угрозы серьезного вреда.

The only exceptions are the Federal Border Police(Bundesgrenzschutz) and the Federal Criminal Investigation Agency Bundeskriminalamt.
Единственными исключениями являются Федеральный корпус по охране границ( Bundesgrenzschutz) и Федеральное управление уголовной полиции Bundeskriminalamt.

The only exceptions are the central European countries which have reached or are approaching their 1989 levels of economic activity.
Единственным исключением являются центральноевропейские страны, которые уже достигли уровня своей экономической активности в 1989 году или приближаются к нему.

The only exceptions were internally displaced persons, who had been living in hiding and thus managed to avoid the Tatmadaw troops.
Единственным исключением в этом отношении были лица, перемещенные внутри страны, которые жили в укрытиях, что позволяло им избегать контактов с силами<< татмадау.

The only exceptions to this rule are the terms and conditions specifically pertaining to the use of Breder Suasso online account services.
Единственным исключением из этого правила являются условия и положения, которые относятся к использованию услуг Breder Suasso по открытию и обслуживанию онлайн- счетов.

The only exceptions to the recruitment freeze were quite specific and language posts related to the United Nations web site did not qualify.
Единственные исключения у моратория на набор были весьма специфическими, и языковые должности, связанные с веб- сайтом Организации Объединенных Наций, под них не подпадают.

The only exceptions to this procedure are the direct management of five IFAD MSAs signed as at 31 December 1995 for $14.5 million.
Единственным исключением из этой процедуры является непосредственное управление осуществлением пяти СУУ на сумму 14, 5 млн. долл. США, которые МФСР подписал по состоянию на 31 декабря 1995 года.

The only exceptions to the equality provisions were intended to protect women from jobs which were hazardous to their health or to their status and responsibilities as mothers.
Единственными исключениями из положений о равенстве являются такие, которые призваны оградить женщин от выполнения работ, вредно сказывающихся на их здоровье или на их материнском положении и долге.