ЕДИНСТВЕННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• only exception
• one exception
• sole exception
• only exceptions

Примеры использования Единственное исключение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственное исключение.
The only one.

Ну что вы… Единственное исключение- вы.
With one single exception, you.

Единственное исключение.
This is the only exception.

Если на плойке стрельба была хоть отдаленно похожа на реальное оружие, то здесь она напоминает монотонное клацанье единственное исключение- бензопила.
As on PS3 shooting is like a real weapon, here it reminds monotonous clatter the only exception is a chainsaw.

Ты- единственное исключение.
The only exception♪.

Единственное исключение- Каору.
The only exception is Cammi.

Это единственное исключение, поняла?
This is the one exception, okay?

Единственное исключение- школа.
The only exception is schoolwork.

Ты единственное исключение.
You are the one exception.

Единственное исключение- когда у вас черный фон.
The only exception is when you have a black background.

Ты- единственное исключение.
You are the only exception♪.

Единственное исключение- Фонд Рината Ахметова.
The one exception to this is the Rinat Akhmetov Foundation.

Это единственное исключение, которое выдается удаленными методами.
This is the only exception thrown by remote methods.

Единственное исключение с обеими формами- V 290.
The only exception, where both forms are present is V 290.

Пожалуй, единственное исключение- компания« Росатом», успешно продвигающая свои высокотехнологичные продукты на мировом рынке.
Probably the only exception is Rusatom which is successfully promoting its high-tech products on international markets.

Единственное исключение, очевидно, делалось для Юшваева.
The only exception is obviously done for Yushvaev.

Единственное исключение- это функция proc_ open() с опцией bypass_ shell.
The only exception is proc_open() with bypass_shell option.

Единственное исключение- использование цвета в графических индикаторах.
The only exception is the use of color in graphical indicators.

Единственное исключение- это когда человек получает визу на два года.
The only exception is when a person receives a visa for two years.

Единственное исключение при этом- это графический тип вывода и его имя.
The only exception to this is the pin's graphical type and name.

Единственное исключение- приложения для управления собственными кошельками.
The only exception is applications for managing their own wallets.

Единственное исключение касается преступления, связанного с простым нападением.
The only exception concerned the crime of minor common assault.

Единственное исключение тут составляют форс-мажорные ситуации или бедствия.
An exception only applies in the case of force majeure or distress.

Единственное исключение- стол из суара в гостиной зоне, он немного темнее.
The only exception is a suar table in the guest zone, which has a deeper tone.

Единственное исключение предусмотрено в отношении освобождения от уголовной ответственности.
The only exception is provided in relation to the release from criminal liability.

Единственное исключение- астения, проявления которой все же связаны с депрессией.
The only exception is asthenia, its manifestations are still considered as associated with depression.

Единственное исключение имело место в 1970 году и было вызвано проблемами в системе обработки данных.
The only exception occurred in 1970 due to problems in the data processing system.

Единственное исключение для белого- блокирующие существа, их он может усиливать значительно мощнее.
The one exception for white is that it can get larger pumps if restricted to blockers.

Единственное исключение рак молочной железы, где разрыв с другими странами несколько сократил< ся.
The only exception is breast cancer, where the difference compared with other countries has diminished somewhat.

Единственное исключение предусмотрено для стипендиатов, проходящих стажировку или обучение для получения диплома за рубежом.
One exception is the case of fellowship holders, who undertaken traineeships or degree studies abroad.