НЕКОТОРЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some exceptions
• some exemptions
• some exclusions

Примеры использования Некоторые исключения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые исключения.
Some exclusions.

Имелись и некоторые исключения.
There were some exceptions.

Вместе с тем имеются некоторые исключения.
However, some exceptions are provided.

Некоторые исключения сделаны для целей перевода.
Some exceptions are made for translation purposes.

Однако имеются некоторые исключения.
There are, however, some exceptions.

Рынки континентальной Европы имели некоторые исключения.
Continental markets had some exceptions to this rule.

Ниже перечислены некоторые исключения.
There are some exceptions as indicated below.

Существуют некоторые исключения, поэтому плата не взимается.
There are some exemptions, thus fee shall not be paid.

Ниже указываются некоторые исключения.
There are some exceptions as indicated below.

Для бесплатной поддержки NiceLabel действуют некоторые исключения.
There are some exclusions to NiceLabel's free support.

Однако здесь были некоторые исключения.
There were, however, some exceptions to this.

Это зависит от ситуации, поскольку существуют некоторые исключения.
This will depend on your situation as there are some exemptions.

Ниже указываются некоторые исключения их этого.
There are some exceptions as indicated below.

Ограничительные меры имеют некоторые исключения.
Restrictive measures have some exceptions.

Однако существуют некоторые исключения из этого правила.
However, there are some exceptions to this rule.

Не обидеть наших коллег, есть некоторые исключения.
Not to offend our colleagues, there are some exceptions.

В Положениях предусматриваются некоторые исключения в отношении подхода к КБХПР.
The Regulations provide for some exceptions to access to PDRCC.

Однако из этого правила есть некоторые исключения.
There are, however, certain exceptions to this principle.

Некоторые исключения предусмотрены в отношении собственности на морские/ воздушные суда и землю.
There are certain exceptions in relation to ships, aircraft and land.

Возможно, вам потребуется создать некоторые исключения для этого правила.
You may need some exceptions from this rule.

Закон о чистом воздухе, принятый в 1996 году, предусматривает некоторые исключения.
The Clean Air Act adopted in 1996 foresees some exceptions.

Кроме этого, правительством были добавлены некоторые исключения к новому правилу.
The Government has also included certain exemptions to the new rule.

Счета компании должны ежегодно проверяться, хотя есть некоторые исключения.
The accounts of the company must be audited annually although there are some exemptions.

В статье 28 Упомянутого закона оговариваются некоторые исключения из этого общего правила.
Article 28 of the Act provides for some exceptions to this general rule.

Один представитель заявил, что некоторые исключения могут потребовать неоднократного продления.
One said that some exemptions might require more than a single renewal.

Имеются некоторые исключения, которые из-за своей конструкции располагаются не заподлицо с рамкой 2.
Some exceptions cannot be installed flush with the frame due to their design 2.

Даже я готова признать, что есть некоторые исключения среди обычной голливудской дряни.
Even I can concede that there are a few exceptions to the usual Hollywood dreck.

Некоторые исключения сделаны в Off- topic секциях и исключительно по усмотрению модераторов.
Some exceptions are made in Off-Topic sections and are solely at the discretion of moderation staff.

Вместе с тем существуют некоторые исключения, предусматривающие обучение в классах с двумя преподавателями.
However, there are a few exceptions, where teaching is done in tandem.

В новом законе из правила о семи годах делаются некоторые исключения для зарубежных юристов23.
The new law envisages some exemptions from the seven-year limit for foreign lawyers.23.