Примеры использования Исключением является на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этим исключением является Ирак.
That exception is Iraq.Исключением является метод 3.
One exception is method 3.Небольшим исключением является имидазол.
Another exception is Yiddish.Исключением является выщелачивание цинка.
Единственным возможным исключением является тот случай, когда казнь производится намеренно жестоким методом.
The only conceivable exception would be if the method of execution
Люди также переводят
Исключением является расторжение брака.
An exception is provided upon dissolution of the marriage.Этим исключением является сектор отходов.
The exception is the waste sector.Исключением является продукция, экспортируемая напрямую.
Exceptions are products that Единственным исключением является двухгодичное обследование промышленных предприятий.
The one exception is the biennial manufacturing survey.Исключением является использование ссылок, в качестве промо материала.
An exception is the use of links, as a promo material.Исключением является однокамерный корпус со степенью защиты IP69K.
The exception to this is the IP69K single chamber housing.Исключением является район Об, где преобладают глиняные почвы.
The Aube area is an exception with predominately clay based soil.Исключением является ситуация, когда Пользователь совершает преступление.
The exception is the situation in which a User commits a crime.Исключением является вход PHONO( MM) спецификацию см. на стр. 13.
The exception is the PHONO(MM) input see page 13 for the specification.Исключением является узкая категория высококвалифицированных специалистов.
An exception is the narrow category of highly qualified specialists.Исключением является Великобритания, куда запрещено ввозить каких-либо животных.
Great Britain is an exception with strict ban on animal import.Исключением является Ливан, где денежные субсидии пока не предоставляются.
The exception is Lebanon, where cash Исключением является морская перевозка, которая охватывает более обширные зоны.
An exception is formed by transport by sea, which involves larger areas.Исключением является кантон Цюрих, в котором данный налог не взимается.
An exception is the canton of Zurich, in which this tax Исключением является О3, концентрации которого могут увеличиваться в теплую и солнечную погоду.
The exception is O3, which can increase in a warm and sunny weather.Исключением является растущее ортодоксальное еврейское население, особенно в Амстердаме.
An exception is the growing Orthodox Jewish population, especially in Amsterdam.Исключением является Москва, где подоходный налог- это почти половина столичной казны.
Moscow is an exception; personal income taxes make up almost half of the capital's revenue.Исключением является Испания, которая сослалась на законодательство ЕС, упоминавшееся в ответе на вопрос 2.
The exception was Spain, which referred to EU legislation under question 2.Исключением является деятельность компаний, занятых в газовом и нефтяном секторе;
The exception is Исключением является платформа ARM, где используется только один бит первого байта.
ARM platform is an exception, only one bit of the first byte Исключением является то, что мы расследуем попытки нарушения мер безопасности.
The exception to this is when we Исключением является Франция, где от предприятий требуют представлять" социальный баланс.
The exception is France, where enterprises Исключением является случай, когда обязательные обновления программного обеспечения содержатся в пакете обновления.
The exception to this is when a Service Pack contains a required software update.Исключением является Мексика с относительно более значительным вывозом ПИИ в обрабатывающем секторе.
An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has Исключением является то, что вместо подписи документа реализована операция подтверждения.
The exception is that instead of the document signature there 
