What is the translation of " ONLY EXCEPTIONS " in Polish?

• jedynymi wyjątkami
• jedyne wyjątki
• jedyny wyjątek
• jedynym wyjątkiem

Examples of using Only exceptions in English and their translations into Polish

The only exceptions are the Toga.
Tooga są jedynym wyjątkiem.

Dr. Cagan and Mr. Kunz are the only exceptions I know of.
Jedynymi wyjątkami, które znam, są dr Cagan i pan Kunz.

The only exceptions are Croatia and Kosovo.
Jedynymi wyjątkami są Chorwacja i Kosowo.

In sectors such as crafts, trade, tourism and hotels, the restrictions are only exceptions.
W takich branżach jak rzemiosło, handel, turystyka, hotelarstwo ograniczenia są tylko wyjątkowe.

The only exceptions are the means of transport.
Jedynymi wyjątkami są środki transportu.

To that end, Article 6(2) and(3) of that directive exhaustively and expressly lists the only exceptions for which recourse to the negotiated procedure is allowed.
W tym kontekście art. 6 ust. 2 i 3 tej dyrektywy wylicza enumeratywnie i w sposób wyraźny jedyne wyjątki, w przypadku których dopuszcza się zastosowanie procedury negocjacyjnej.

The only exceptions are Ireland and Luxembourg.
Jedynymi wyjątkami są Irlandia i Luksemburg.

And this is a movement where-- this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions.
I jest to cały ruch- rozpoczął to pewien psycholog z Wirginii, który powiedział, że nigdy nie powinieneś kłamać, no, może poza pokerem i golfem, to są jedyne wyjątki.

The only exceptions to the periods mentioned above are where.
Jedynymi wyjątkami od wyżej wymienionych są sytuacje, gdy.

There is no chance of an increase, remuneration policy hopeless for manual workers, the only exceptions if you have highly placed friends, in the Nitroergu residues from the PRL.
Niema szans na podwyżki, polityka wynagrodzeń beznadziejna dla pracowników fizycznych, jedyne wyjątki jeżeli się ma wysoce postawionych przyjaciół, to w Nitroergu pozostałości z PRL-u.

The only exceptions are AMC Filter and NWB Wiper blades.
Jedynymi wyjątkami są produkty firmy AMC Filter, oraz pióra wycieraczek NWB.

The introduction of mandatory labelling was examined on the basis of applying to all the industry or with exceptions for SMEs as a whole or only exceptions for microbusinesses.
Wprowadzenie obowiązkowego etykietowania przeanalizowano pod kątem zastosowania w odniesieniu do całego sektora lub z wyłączeniem MŚP jako całości albo z wyłączeniem jedynie mikroprzedsiębiorstw.

The only exceptions are citizens of the country itself, which the admission to the casino opens with 25.
Jedynymi wyjątkami są obywatele danego kraju, a wstęp do kasyna otwiera się za pomocą 25.

In effect, virtually the entire territory of each new Member State is eligible for Article 87(3)(a) status, the only exceptions being the territory of Cyprus and the capital cities of Prague and Bratislava.
W rezultacie zasadniczo całe terytorium każdego nowego Państwa Członkowskiego kwalifikuje się do statusu regionu objętego art. 87 ust. 3 lit. a z wyjątkiem jedynie terytorium Cypru oraz stolic- Pragi i Bratysławy.

The only exceptions of farmers reporting are their strictly professional and scientific publications.
Jedynymi wyjątkami od zgłoszenia okresowych wzorów w zbożu są czysto zawodowe i naukowe publikacje.

In fact, it's very similar, the only exceptions I know of are the neater installer for software and paid support.
W rzeczywistości, jest bardzo podobny, jedyne wyjątki znam to instalator zwięzłą argumentację dla oprogramowania i zapłacił wsparcie.

The only exceptions are the hand guard and pistol grip, which were cast from polymer with a perforated texture.
Jedynymi wyjątkami są chwyt przedni oraz pistoletowy odlane z polimeru o perforowanej fakturze.

We understand that the only exceptions to this rule are Satan himself and some who after having been clearly enlightened, will deliberately choose sin.
Rozumiemy, że jedyny wyjątek od tej zasady stanowi Szatan i ci, którzy raz zostali oświeceni, lecz dobrowolnie wybiorą grzech.

The only exceptions refer to cases in which one elder is being singled out for some reason 1 Timothy 5:1, 19.
Jedynym wyjątkiem jest przypadek w którym jeden ze starszych zostaje z jakiegoś powodu odwołany 1 Tymoteusza 5.1, 19.

Combined vaccine, the only exceptions being a higher incidence of pain and fatigue on a per dose basis after Ambirix, but not on a per subject basis.
Jedynym wyjątkiem było częstsze występowanie bólu i zmęczenia w przeliczeniu na dawkę po szczepionce Ambirix, jednakże częstość ta w przeliczeniu na szczepionych pacjentów nie była wyższa.

The only exceptions granted are for emergency vehicles carrying those with life-threatening conditions and women about to give birth.
Jedynymi wyjątkami są przyznawane dla pojazdów przewożących osoby z awaryjnych stanach zagrożenia życia i kobiet około dać birth.

The only exceptions are cloaked combat units, which can only be made visible using certain types of units available to the races.
Jedynymi wyjątkami są zamaskowane jednostki bojowe, które mogą być widoczne tylko przy użyciu pewnych typów jednostek dostępnych dla gatunków.

The only exceptions are those media that receive public funding by the state, thus no one expects to see the BBC or Channel 4 do a similar"coming out.
Jedynymi wyjątkami są tu finansowane przez państwo media publiczne, stąd też nie możemy się spodziewać podobnego"coming outu" w wykonaniu na przykład BBC czy Channel 4.

The only exceptions to this are SCP-1440 itself and its belongings its clothes, a sack made of unidentified material, a pack of worn playing cards, and a small glass cup.
Jedynymi wyjątkami są SCP-1440 sam w sobie oraz jego przedmioty osobiste ubrania, torba uszyta z nieznanego materiału, zużyta talia kart do gry i mały szklany kubek.

The only exceptions to this principle should be for aid for the recruitment of disadvantaged workers or for the recruitment or employment of disabled workers.
Jedyny wyjątek od tej zasady powinien dotyczyć pomocy w zakresie rekrutacji pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych.

The only exceptions to this is if the author wishes to remain anonymous or in certain cases where the author is unknown but enough information exists to show the work is truly in the public domain such as the date of creation/publication.
Jedyny wyjątek to gdy autor pragnie pozostać anonimowy lub w szczególnych przypadkach, gdy autor jest nieznany lecz dostępne są inne informacje dowodzące, że utwór jest w domenie publicznej takie jak data powstania utworu.

The only exceptions would be cases in which a Member State determined under Article 3(3) or(4) that, because the plan or programme would not be likely to have significant environmental effects, assessment was not necessary, or cases which fell within the exemptions in Article 38.
Jedynym wyjątkiem są sytuacje, w których państwo członkowskie stwierdza zgodnie z art. 3 ust. 3 lub 4, że ocena nie jest konieczna ponieważ plan lub program nie będzie mieć znaczącego wpływu na środowisko, oraz sytuacje objęte zwolnieniami przewidzianymi w art. 3 ust. 8.

The only exceptions are Belgium(federal and regional level), Germany(certifications at a federal and regional level), Finland(certifications at the level of the accounting office) and United Kingdom certifications at national level and at project level.
Jedynymi wyjątkami są Belgia(poziom federalny i poziom regionalny), Niemcy(poświadczenia wiarygodności na poziomie federalnym i na poziomie landów), Finlandia(poświadczenia wiarygodności na poziomie rachunkowości krajowej) oraz Zjednoczone Królestwo poświadczanie wiarygodności na poziomie krajowym i na poziomie poszczególnych projektów.

The only exceptions of this rule are any cases dealt with by the Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben in the context of its privatisation remit and other similar cases in the new Länder, involving companies emerging from a liquidation or a take-over of assets occurring up to 31 December 1999.
Jedynymi wyjątkami od tej zasady są ewentualne przypadki przewidziane w Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben w ramach jego misji prywatyzacyjnej oraz inne podobne przypadki w nowych landach i to w odniesieniu do przedsiębiorstw powstałych w wyniku likwidacji lub przejęcia mającego miejsce do dnia 31 grudnia 1999 r.

The only exception is that now people speak of the river in the past tense.
Jedynym wyjątkiem jest to, że teraz ludzie mówią o rzece w czasie przeszłym.

How to use "only exceptions" in an English sentence

The only exceptions are Escape and Then.

The only exceptions are India and Brunei.

The only exceptions are related to injuries.

The only exceptions are Maine and Nebraska.

The only exceptions are the teen cards.

The only exceptions are to much alcohol.

The only exceptions are Native American artists.

Only exceptions are tomatoes and sometimes peppers.

The only exceptions are Saskatchewan and Quebec.

The only exceptions are to Australian citizens.

How to use "jedynymi wyjątkami, jedyny wyjątek" in a Polish sentence

Dlatego unikałem ich jak ognia, a jedynymi wyjątkami od tej reguły był Crash i Star Wars Episode I: Racer.

Jedynymi wyjątkami są mężczyźni o wydłużonych cienkich twarzach, lepiej jest dodawać długości w strefie skroniowej, aby wizualnie odciąć wydłużony kształt głowy.

Wszystko robiłam według przepisu, jedyny wyjątek to śmietanka kokosowa.

Oczywiście możemy mieć przed oczami teraz zawodników sumo, którzy przecież są dość przy kości, ale to chyba jest jedyny wyjątek pośród Japończyków.

Jedynymi wyjątkami są zakłady wyścigów konnych i kilka loterii, które są ściśle regulowane.

Jedyny wyjątek stanowi zagrożenie zdrowia i życia matki, ale niesprecyzowane przepisy sprawiły, że lekarze boją się dokonywać zabiegu.

Jedynymi wyjątkami są tłuste mięso, smalec, kawa, ciastka i inne słodycze.

Polska, czy Australia nie są tu wyjątkami (jedyny wyjątek jaki znam to Norwegowie).

Jedynymi wyjątkami są urządzenia, które działają na sieci 12 V i mają odpowiednią klasę ochrony.

Jedyny wyjątek to skróty literowe nazw odznaczeń wojskowych, które umieszcza się koło nazwisk.