SINGLE MULTILATERAL DISARMAMENT NEGOTIATING FORUM на Русском - Русский перевод

• единого многостороннего форума переговоров по разоружению
• единственного многостороннего форума переговоров по разоружению
• единственного многостороннего переговорного форума по вопросам разоружения
• единым многосторонним форумом переговоров по разоружению
• единый многосторонний форум переговоров по разоружению
• единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения
• единого многостороннего форума разоруженческих переговоров
• единственного многостороннего форума по ведению переговоров в области разоружения

Примеры использования Single multilateral disarmament negotiating forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD is in fact the single multilateral disarmament negotiating forum.
КР является, в сущности, единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

I am informed of the dormancy that has been affecting the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Я осведомлен о том дремотном состоянии, которое сказывается на Конференции по разоружению как едином многостороннем форуме переговоров по разоружению.

The CD is the single multilateral disarmament negotiating forum; nonetheless, the CD has been in a deadlock for over a decade.
КР является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению, а между тем КР больше десяти лет пребывает в заторе.

Myanmar reaffirms the importance of the CD as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Мьянма вновь подтверждает значимость КР как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

As the single multilateral disarmament negotiating forum, the Conference is irreplaceable by any other international mechanism.
Она не может быть заменена каким-либо другим международным механизмом, поскольку является единственным форумом для ведения многосторонних переговоров по вопросам разоружения.

As we know, the Conference on Disarmament is the single multilateral disarmament negotiating forum.
Как мы знаем, Конференция по разоружению является единым многосторонним форумом переговоров по разоружению.

As the single multilateral disarmament negotiating forum the CD should live up to its obligations and responsibilities to address this important issue before it is too late.
Как единый многосторонний форум переговоров по разоружению КР должна быть на высоте своих обязанностей и обязательств в отношении урегулирования, пока не поздно, этой важной проблемы, стоящей перед нею.

Since its establishment in 1979, the Conference has been recognized as the single multilateral disarmament negotiating forum.
С момента ее создания в 1979 году Конференция получила признание в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

The importance of the work of the CD- the single multilateral disarmament negotiating forum- has been underscored by the international community.
Международное сообщество подчеркивает важность работы КР- единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

Reaffirming also the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Вновь подтверждая также центральную роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

Turning to the activities of the single multilateral disarmament negotiating forum, we regret that there was a standstill in the work of the Conference on Disarmament during its 1997 session.
Говоря о деятельности единственного многостороннего переговорного форума по разоружению, мы с сожалением отмечаем тупик в работе Конференции по разоружению в ходе ее сессии 1997 года.

The Conference on Disarmament was established in 1979 as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению была создана в 1979 году в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению.

The Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament..
Конференции по разоружению как единственному многостороннему переговорному форуму по вопросам разоружения принадлежит первостепенная роль в переговорах по существу первоочередных вопросов разоружения..

India attaches importance to the Conference on Disarmament(CD) as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Индия придает важное значение Конференции по разоружению( КР) в качестве единственного многостороннего форума по обсуждению вопросов разоружения.

The Conference on Disarmament, established as the single multilateral disarmament negotiating forum, has a special role and should be the place to demonstrate one's willingness to avoid such paralysis.
Конференция по разоружению, учрежденная как единый многосторонний форум переговоров по разоружению, имеет особую роль и должна быть форумом для демонстрации нашей готовности избежать такого паралича.

The Conference on Disarmament is particularly important as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция по разоружению играет особую роль в качестве единственного многостороннего форума для ведения переговоров в области разоружения.

It has nourished hopes for the world's single multilateral disarmament negotiating forum to resume its leading role in addressing security challenges, with a view to concluding legally binding documents.
Оно культивировало надежды, что единственный в мире многосторонний форум переговоров по разоружению возродит свою лидирующую роль в преодолении вызовов безопасности ввиду заключения юридически обязывающих документов.

The nuclear powers should actively engage with other states on this issue at the Conference on Disarmament in Geneva, the world's single multilateral disarmament negotiating forum.
Ядерные страны должны активно взаимодействовать с другими странами по данному вопросу на конференции по разоружению в Женеве- единственном в мире переговорном форуме по многостороннему разоружению.

First, what are we to do when the world's single multilateral disarmament negotiating forum is incapable of delivering on its mandate?
Первый, что делать, когда единственный в мире многосторонний форум для ведения переговоров по вопросам разоружения не в состоянии выполнить свой мандат?

In fact, the participation at the ministerial level of a large number of countries was a demonstration of support for the role of the Conference as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Ведь представленность широкого круга стран на уровне министров была наглядным подтверждением поддержки роли Конференции по разоружению как единственного форума многосторонних переговоров в области разоружения.

We believe that countries that wish to participate in this, the single multilateral disarmament negotiating forum, should be able to have access to it.
Мы считаем, что те страны, которые желают принимать участие в работе этого единственного многостороннего форума для ведения переговоров по вопросам разоружения, должны иметь доступ к нему.

The Conference was created, pursuant to paragraph 120 of the final document of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament, as"a single multilateral disarmament negotiating forum.
Конференция была создана, согласно пункту 120 Заключительного документа первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, как" единый многосторонний форум переговоров по разоружению.

India believes that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the vocation of negotiating disarmament instruments of global applications.
Индия считает, что миссия Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению состоит в проведении переговоров по разоруженческим инструментом глобальной применимости.

The Conference continues to have the mandate, membership, credibility and rules of procedure that discharge its responsibilities as a single multilateral disarmament negotiating forum now and into the future.
Конференция по-прежнему имеет мандат, членский состав, убедительность и правила процедуры, которые позволяют ей и сейчас, и в будущем исполнять свои обязанности в качестве единственного многостороннего форума переговоров по разоружению.

India has always upheld the Conference's unique importance as a single multilateral disarmament negotiating forum recognized as such by the international community at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament..
Индия всегда поддерживала уникальную значимость Конференции как единственного многостороннего форума переговоров по разоружению, признанного таковым международным сообществом на первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению..

The basic premise on which an agreement can be built is the interest of each and every one of the members of the Conference on Disarmament in preserving, strengthening and improving this single multilateral disarmament negotiating forum.
Исходной предпосылкой для согласия является заинтересованность любого и каждого члена Конференции по разоружению в сохранении, укреплении и улучшении нашего единого многостороннего форума разоруженческих переговоров.

To that end, the Conference on Disarmament must be revived as the single multilateral disarmament negotiating forum, as per its mandate.
Для этого необходимо активизировать работу Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению в соответствии с ее мандатом.

Although I am disappointed at the ongoing stalemate in the Conference, I am still optimistic that the members of the Conference and observers will continue to recognize the importance of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum.
Хотя меня удручает текущий застой на Конференции, я все же оптимистично рассчитываю на то, что члены Конференции и наблюдатели будут и впредь признавать важность Конференции по разоружению как единого многостороннего форума переговоров по разоружению.

In their addresses, these dignitaries, recognizing the importance of the Conference as the single multilateral disarmament negotiating forum, addressed a wide range of issues in the area of disarmament and international security.
В своих обращениях эти высокопоставленные должностные лица, признавая важность Конференции как единого многостороннего форума разоруженческих переговоров, затронули широких круг проблем в сфере разоружения и международной безопасности.

In the Conference on Disarmament this year States continued to express support-- and increasingly at the highest levels-- for the role of the Conference as the single multilateral disarmament negotiating forum.
В этом году на Конференции по разоружению государства продолжили выступать в поддержку-- все чаще на самом высоком уровне-- роли Конференции как единственного многостороннего переговорного форума в области разоружения.