MULTILATERALISM на Русском - Русский перевод

• многосторонность
• многосторонний подход
• многосторонности
• многосторонняя дипломатия
• многосторонние отношения
• мультилатерализм
• многостороннего подхода
• многостороннему подходу
• многосторонностью
• многосторонней дипломатии
• многостороннем подходе
• многосторонних отношений
• многостороннюю дипломатию
• многосторонним отношениям
• мультилатерализма

Примеры использования Multilateralism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateralism works.
Многосторонность работает.

It depends on effective multilateralism.
Оно зависит от эффективной многосторонности.

Multilateralism or chaos.
Многосторонний подход или хаос.

The world needs collective multilateralism.
Миру нужен коллективный многосторонний подход.

Multilateralism in the area of disarmament.
Содействие многосторонности в области.

Let me thus call for relaunching effective multilateralism.
Поэтому позвольте мне призвать к восстановлению эффективного многостороннего подхода.

Multilateralism in the area of disarmament.
Многосторонности в области разоружения.

Slovakia remains committed to multilateralism and to its fundamental institutions.
Словакия остается привержена многосторонности и ее основным институтам.

Multilateralism in the area of disarmament and.
Многосторонности в области разоружения и.

Fourth is commitment to active, selective and strategic multilateralism.
В-четвертых, это приверженность активной, избирательной и стратегической многосторонности.

Multilateralism has not withered away.
Многосторонний подход не утратил своей актуальности.

These values are best guaranteed through effective multilateralism.
Эти ценности можно наилучшим образом гарантировать посредством эффективного многостороннего подхода.

First, multilateralism must be equitable.
Вопервых, многосторонность должна быть справедливой.

Crisis into opportunity: reinforcing multilateralism(A/HRC/12/31), paras. 46-50;
Обращение кризиса в возможность: укрепление многосторонности( A/ HRC/ 12/ 31), пункты 46- 50;

Effective multilateralism is both necessary and possible.
Эффективная многосторонность и необходима, и возможна.

For Liechtenstein, the United Nations has always been the epitome of multilateralism.
Для Лихтенштейна Организация Объединенных Наций всегда была олицетворением многостороннего подхода.

Fourthly, multilateralism must be effective.
Вчетвертых, многосторонность должна быть эффективной.

This had highlighted the need for greater coherence between multilateralism and regionalism.
Это высвечивает необходимость обеспечения большей согласованности между многосторонностью и регионализмом.

Secondly, multilateralism must be democratic.
Вовторых, многосторонность должна быть демократичной.

In Fischer's opinion, multilateral policies require common values, so multilateralism should not be mixed with“just any foreign policy”.
По мнению Фишера, для мер многосторонней политики необходимы общепринятые ценности, поэтому мультилатерализм нельзя смешивать с« просто любой иностранной политической мерой».

Fostering multilateralism and attracting new actors.
Содействие многосторонности и привлечение новых партнеров.

Let us therefore demonstrate our commitment to multilateralism by always turning to the United Nations.
Поэтому давайте продемонстрируем нашу приверженность многостороннему подходу, обращаясь всегда к Организации Объединенных Наций.

Multilateralism is becoming more important than ever.
Многосторонний подход становится более важным, чем когда-либо.

It reflects the importance of multilateralism in the field of arms control and disarmament.
В нем подчеркивается важность многостороннего подхода в области контроля над вооружениями и разоружения.

Multilateralism was critical in solving the problem.
Многосторонний подход имеет решающее значение для решения проблемы.

Interlinkages: multilateralism and sustainable development.
Взаимосвязи: многосторонние отношения и устойчивое развитие.

Multilateralism is not a simple aggregation of national interests.
Многосторонний подход не является простой суммой национальных интересов.

O Consider how multilateralism can and should work in practice;
Рассмотреть, как мультилатерализм может и должен работать на практике;

Multilateralism needs to be further strengthened, rather than diffused.
Многосторонний подход необходимо и далее укреплять, а не ослаблять.

Despite our commitment to multilateralism, we are unable to support this draft resolution.
Несмотря на нашу приверженность многостороннему подходу, мы не можем поддержать этот проект резолюции.