MULTILATERALIZATION на Русском - Русский перевод

• придание многостороннего характера
• многосторонности
• многостороннее
• придания
• придания многостороннего характера
• многосторонность

Примеры использования Multilateralization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateralization of the nuclear fuel cycle.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу.

After seven long years of negotiations, certain trends continue to obstruct the multilateralization process.
После семи долгих лет переговоров сохраняются определенные тенденции, мешающие многостороннему процессу.

Track 2: Multilateralization of the nuclear fuel cycle.
Направление 2: придание многостороннего характера ядерному топливному циклу.

It seems appropriate to take up those ideas now and to promote the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
Сейчас представляется уместным вернуться к этим идеям и добиться многосторонности в отношении ядерного топливного цикла.

III. Proposal for multilateralization of the nuclear fuel cycle.
III. Предложение о придании многостороннего характера ядерному топливному циклу.

The GATS approach, as expected by some participants, would promote subsequent"multilateralization" and the participation of new members.
Некоторые участники ожидают, что ГАТС будет способствовать дальнейшему развитию<< многосторонности>> и участию новых членов.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle has the following principal objectives.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу включает в себя достижение следующих основных целей.

They included the Chiang Mai Initiative Multilateralization and the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office.
К их числу относятся программа<< Перевод Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу>> и Управление макроэкономических исследований АСЕАН+ 3.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle: Food-for-thought paper submitted by Austria.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: аналитический документ, представленный Австрией.

It now seems appropriate that we take up these ideas and promote a multilateralization of the nuclear fuel cycle.
Сейчас, как представляется, наступил подходящий момент для того, чтобы мы подхватили эти идеи и приложили усилия к содействию приданию ядерному топливному циклу многостороннего характера.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle: increasing transparency and sustainable security.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: повышение уровня транспарентности и устойчивой безопасности.

These include the Chiang Mai Initiative Multilateralization, the Asian Bond Fund and the Asian Bond Market Initiative.
В их число входят программа<< Перевод Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу>>, Азиатский облигационный фонд( АОФ) и Инициатива в отношении Азиатского рынка ценных бумаг.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу/ гарантиям доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях.

Such cooperation constituted progressive steps towards a multilateralization of competition problems in the long term, to which the Union was favourable.
Такое сотрудничество означает продвижение вперед к выработке в долгосрочной перспективе многосторонних решений проблем конкуренции, к чему Союз относится положительно.

The multilateralization of the"new issues" which have been included in several regional agreements is a more complicated issue.
Многостороннее решение" новых вопросов", которые охватываются некоторыми региональными соглашениями, является более сложной проблемой.

In this context they also noted the"Chiang Mai Initiative Multilateralization" that aims to assist ASEAN+3 countries to address liquidity problems.
В этом контексте они также отметили программу по переводу Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу, призванную содействовать оказанию помощи странам Группы АСЕАН+ 3 в решении проблем ликвидности.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle: increasing transparency and sustainable security: working paper submitted by Austria.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу: повышение уровня транспарентности и устойчивой безопасности: рабочий документ, представленный Австрией.

Last year, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik proposed some new ideas for the long-standing debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle.
В прошлом году министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник выдвинула ряд новых идей в рамках длительной дискуссии о многостороннем подходе к рассмотрению проблемы ядерного топливного цикла.

There is an understanding that the multilateralization of the bilateral swap arrangements would require a more formalized and rigorous surveillance system.
Существует понимание того, что для преобразования двусторонних соглашений о своп- операциях в многосторонние потребуется создать более формализованную и строгую систему надзора.

Currency-related difficulties in various countries in 2013 highlighted the lack of use of current regional schemes such as the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Возникшие в 2013 году в различных странах валютные затруднения со всей ясностью показали проблему неиспользования существующих региональных механизмов, например Чиангмайской многосторонней инициативы.

Multilateralization of the nuclear fuel cycle/guarantees of access to the peaceful uses of nuclear energy: working paper submitted by the European Union.
Придание многостороннего характера ядерному топливному циклу/ гарантиям доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях: рабочий документ, представленный Европейским союзом.

The EU is actively engaged in the ongoing discussions on the multilateralization of fuel cycle activities and fuel supply guarantee mechanisms under the auspices of IAEA.
ЕС активно участвует в идущей дискуссии по вопросу придания многостороннего характера деятельности, связанной с топливным циклом, и о механизмах гарантий поставок топлива под эгидой МАГАТЭ.

Such multilateralization of the INF Treaty, which currently applies to the United States and Russia, would represent an important step in promoting nuclear disarmament and non-proliferation.
Придание многосторонности Договору по РСМД, в котором сейчас участвуют Соединенные Штаты и Россия, стало бы важным шагом в содействии ядерному разоружению и нераспространению.

More recently, in response to the current global financial crisis, the ASEAN countries, together with Japan, the Republic of Korea and China, had created the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
Недавно в ответ на финансовый кризис страны АСЕАН совместно с Японией, Республикой Корея и Китаем выступили с предложением о" переводе Чиангмайской инициативы на многостороннюю основу.

Some States noted that multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties' choices regarding the development of national fuel cycles.
Ряд государств отметили, что применение многостороннего подхода к топливному циклу не должно лишать государства- участники права выбора в отношении разработки национальных топливных циклов.

In that connection, the European Union was actively engaged in the ongoing discussions on the multilateralization of fuel cycle activities and fuel supply guarantee mechanisms under the auspices of IAEA.
В этой связи Европейский союз активно участвует в продолжающихся дискуссиях по вопросу о придании многостороннего характера ядерному топливному циклу и механизмов предоставления гарантии поставок топлива под эгидой МАГАТЭ.

The multilateralization of the"new issues" which have been included in several regional agreements may prove to be a complicated issue in that different approaches may not easily be reconciled.
Многостороннее решение" новых вопросов", которые охватываются некоторыми региональными соглашениями, может оказаться сложной проблемой, поскольку различные подходы может быть нелегко увязать.

While we recognize and welcome bilateral endeavours, the Myanmar delegation sees the urgent need to complement such efforts through the multilateralization of the nuclear disarmament process here in the CD.
Признавая и приветствуя двусторонние усилия, делегация Мьянмы усматривает неотложную необходимость в том, чтобы дополнить такие усилия за счет придания процессу ядерного разоружения многостороннего характера здесь, на КР.

It was emphasized that the multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties choices regarding the development of national fuel cycles and should be consistent with the Treaty.
Было подчеркнуто, что применение многостороннего подхода к топливному циклу не должно лишать государства- участники права выбора в отношении национальных топливных циклов и не должно противоречить Договору.

Australia recognizes the potential for proposals relating to multilateral fuel assurance mechanisms and multilateralization of the fuel cycle to reduce the risk of nuclear proliferation.
Австралия признает, что осуществление предложений, касающихся механизмов многосторонних гарантий в отношении топлива и придания многостороннего характера топливному циклу, может способствовать снижению риска ядерного распространения.