ПРИДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• giving
• making
• achieving
• bringing
• providing
• ensuring
• imparting
• of universalization
• give
• make
• given
• provide
• gives
• made
• bring

Примеры использования Придания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это почти вопрос придания ей слишком сложно.
It's almost a matter of making it too hard.

Используется для создания локонов и придания объема.
Used to make curls and give volume to hair.

Лак идеально подходит для придания любой формы и прически.
Ideal for giving shape to any type of work.

Обзор методов придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон.
Overview of methods for achieving third-party effectiveness.

Это только первый этап- придания глине формы.
Molding the clay is just the first step in pottery making.

Путем придания стандартам обязательного характера через принятие законодательного акта;
By making standards mandatory through a legislative act;

Превосходные обои для придания нового облика вашему Android.
Excellent wallpaper for giving a new look to your Android.

Для придания привлекательного вида, Вы должны использовать пеструю цветовую палитру.
For making attractive appearance you will need to use rich color pattern.

Канада неустанно добивается придания Договору универсального характера.
Canada has consistently worked to make the Treaty universal.

Изначально 3D- принтеры использовались исключительно для придания блюдам изящной формы.
At first, 3D printers were used solely for making dish look exquisite.

Пенка нормальной фиксации для придания объема идеально подходит для тонких волос.
Foam normal fixation for giving volume is ideal for fine hair.

Общий метод придания обеспечительному праву силы в отношении третьих сторон: регистрация.
General method for achieving third-party effectiveness: registration.

Я попросил слово в целях придания транспарентности этому процессу.
I have asked to speak in order to ensure the transparency of the process.

Учитывая это, мы применяем, исключительно, нетоксичные краски для придания изделию цвета.
Given this, we employ only non-toxic paint to make the color of the product.

Старайтесь избегать придания игрушкам острых, тяжелых или легко ломающихся.
Try to avoid bringing toys that are sharp, heavy, or can break easily.

Полностью готовое решение для быстрого придания вашему BlackBerry красоты и сияния!
Complete solution for fast make your BlackBerry beauty and radiance!

Для придания жидкости запаха и вкуса используйте усилители вкуса SKYsmoke e- booster.
To add taste to the base liquid, you have to use flavor booster.

Самый трогательный момент был придания Кондратьев подарок- 21 установок" Rqatsiteli".
The most touching moment was giving to Kondrat a gift- 21 plants of"Rqatsiteli".

Используется для придания глянцевого эффекта на поверхностях с высокой, средней, низкой пористостью.
Used for giving effect to the glossy surfaces of high, medium, low porosity.

Его разбавляют с цветочными настойками и наносят на тело для разглаживания кожи и придания тонуса;
It is diluted with floral infusions and applied to the body for skin smoothing and give a tone;

Крайне важно найти пути придания нового политического импульса Программе действий.
It was crucial that ways be found to give new political impetus to the Programme of Action.

Помимо придания гибкости активная растяжка укрепляет мышцы, участвующие в упражнении.
Besides giving the flexibility of active stretching strengthens the muscles involved in the exercise.

Современные техники соединяют два противодействующих фактора: расслабление и придания внутренней энергии.
Modern technology connects two opposing factors: the relaxation and make internal energy.

Мы поддерживаем принцип придания официального статуса Группе друзей по вопросам предотвращения конфликтов.
We support the principle of making official the Group of Friends on conflict prevention.

Этот продукт от indus Valley есть Мощное средство для придания заметного уменьшения выпадения волос.
This product from Indus Valley is powerful remedy for bringing a prominent reduction in hair fall.

Но во время придания ему эстетической завершенности должны соблюдаться все необходимые условия эксплуатации.
But while giving it an aesthetic finality must be respected all the necessary conditions.

Вместе с тем они подчеркнули необходимость придания суду лиц, ответственных за акты геноцида.
However, they emphasized the need to bring to justice those who had masterminded the genocide.

О необходимости придания природоохранного статуса озеру Бычье Волчихинский район Алтайского края.
To the Necessity of Making Lake Bychje Especially Protected Area Volchihinskij District, Altai Krai.

Будет создана небольшая группа для редактирования/ написания публикации и придания ей согласованного характера.
A small team will be created for editing/writing the publication and making it coherent.

Кроме придания приятного аромата ванилин обладает еще одной особенностью- способностью скрывать запахи.
Except of giving a pleasant flavor vanillin has another feature- the ability to hide the smells.