IMPARTING на Русском - Русский перевод

• распространения
• передачи
• придавая
• привития
• придания
• прививать
• передаешь
• распространять
• распространение
• распространении
• передача
• передаче
• распространению
• передачу
• придает
• привитие
• привитию
• придание

Примеры использования Imparting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imparting the facade a modern exterior look.
Придает фасаду современный внешний вид.

Oh, I can see you imparting your wisdom at her.
О, я представляю, как ты передаешь ей свои знания.

Imparting religious knowledge among troops.
Распространение религиозных знаний среди военнослужащих.

Only that you carry message, imparting where Spartacus holds me.
Только чтобы ты передал сообщение, указывающее, где меня удерживает Спартак.

And such expressions are in continual use, particularly when imparting rumor.
И подобные выражения используются ею постоянно, особенно когда она передает слухи.

Conviction for seeking, receiving and imparting information and ideas related to Islam.
Осуждение за поиск, получение и распространение информации и идей, касающихся ислама.

Imparting the love math to one kid is not too difficult; you just make it fun.
Придание любви математику, чтобы одного ребенка не так уж сложно; вы просто сделать это весело.

Media control and restrictions on seeking, receiving and imparting information.
Контроль над СМИ и ограничения на поиск, получение и распространение информации.

The rostral is enlarged and elongated, imparting a characteristic somewhat pointed shape to the head.
Ростральный щиток увеличен и удлинен, что придает голове характерную несколько заостренную форму.

It intensively moisturizes and smoothes your skin, making it brighter, firmer, and imparting a youthful glow.
Интенсивно увлажняет и разглаживает кожу, делая ее ярче, прочнее, и придания сияние молодости.

That limited the scope for imparting information of all kinds, as provided for in article 19 of the Covenant.
Это ограничивает возможности для распространения любого рода информации, как это предусмотрено статьей 19 Пакта.

Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
Свободного выражения мнений и свободного поиска, получения и распространения информации и идей;

In order to avoid imparting more knowledge than necessary, relevant parties in schools should be thoroughly aware about what is being taught in the classroom.
Во избежание передачи знаний, выходящих за пределы необходимого, соответствующие школьные работники должны в точности знать, что преподается в классе.

Everybody thinks…”“Everyone knows…” and such expressions are in continual use, particularly when imparting rumor.
И подобные выражения используются ею постоянно, особенно когда она передает слухи.

Education can increase women's political engagement by imparting skills that enable them to participate in democratic processes.
Образование способствует повышению политической активности женщин, прививая им навыки, необходимые для участия в демократических процессах.

Tajikistan accepts the recommendation to shorten the timespan given to Government institutions for imparting information to the public.
Республика Таджикистан принимает рекомендацию относительно сокращения промежутка времени для придания информации общественности.

Furthermore, they have confirmed the role of the media in imparting information in a democratic society in matters of public concern.
Кроме того, они подтвердили роль СМИ в распространении в демократическом обществе информации по вопросам, представляющим общественный интерес.

The impressive growth in user numbers was a testament to the Library's high quality and innovative means of imparting legal information.
Впечатляющий рост числа пользователей свидетельствует о высоком качестве Библиотеки и инновационных средствах передачи правовой информации.

The National Education Policy, 2010 has made provision for imparting knowledge of human rights at all education levels.
Принятая в 2010 году национальная политика в области образования предусматривает распространение знаний о правах человека на всех уровнях образования.

Imparting news and political opinions is at the core of the right to free expression, and restrictions are subject to a strict proportionality requirement.
Передача новостей и выражение политических взглядов лежат в основе права на свободное выражение убеждений, и их ограничения должны быть строго соразмерными.

Increase of wear resistance of metal structural materials by imparting them nanostructure conditions.
Повышение износостойкости металлических конструкционных материалов путем придания им наноструктурного состояния.

Imparting experience of international cooperation and negotiations in climate change and demonstrating the complexity and sensitivity of a negotiation process;
Передачи опыта международного сотрудничества и ведения переговоров по климатической проблематике и демонстрации сложности и важности переговорного процесса;

Such variant of illumination highlights the originality of lightened letters, imparting them with deeper and volumetriclook.
Такой вариант подсветки подчеркивает уникальность световых букв, придавая им глубину и дополнительный объем.

It is also used as vehicle for imparting important social messages to rural communities and has facilitated participation of prospective leaders in local government elections.
Она служит также проводником для распространения важных социальных идей в сельских общинах и способствует участию потенциальных лидеров в местных выборах.

The absence of remedial action may endanger the indispensable role of imparting information that media professionals play.
Отсутствие мер по исправлению положения может поставить под угрозу незаменимую роль в области распространения информации, которую играют работники СМИ.

As a result, prerequisites for imparting national traditional culture from generation to generation and for including in the contemporary cultural processes will be created.
В результате созданы предпосылки для передачи национальной традиционной культуры из поколения в поколение, а также для ее включения в процессы развития современной культуры.

A sugar phosphate backbone of nucleic acid molecules is located along their periphery by the polar groups towards the outside imparting them anionic properties 7.
Сахарофосфатный остов молекул нуклеиновых кислот располагается по их периферии полярными группами наружу, придавая им анионные свойства 7.

Igor Viktorovich Belozerov conducts active educational work, imparting his invaluable experience and knowledge to medical students.
Белозеров Игорь Викторович ведет активную педагогическую деятельность, передавая свой бесценный опыт и знания студентам медицинского факультета.

The idea was to analyse gender-specific needs with a view to preventing a male bias in allocating support and imparting knowledge.
Идея заключалась в том, чтобы проанализировать потребности с учетом гендерного фактора с тем, чтобы при распределении ресурсов и распространении знаний прекратить отдавать традиционное предпочтение мужчинам.

Acceleration of the availability and accessibility of delivery platforms for imparting and receiving information remains a priority of Government.
Скорейшее обеспечение наличия и доступности средств обслуживания для распространения и получения информации остается одной из приоритетных задач правительства.