Examples of using Imparting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For me, that's imparting thejoy of crosswording to all mankind.
The language is used in government administration, imparting education at all levels, media, etc.
In imparting the Law today I have comprehensively taught the principles of the Law of the universe.
I generally don't tell other people how to do things, butthis seems like a funny way of imparting knowledge.
Ја углавном не кажем другим људима како да раде ствари, али то изгледа каосмешан начин преношења знања.Thus the degree provides an interdisciplinary andmultimedia approach, imparting a theoretical knowledge with strong elements of practical training.
Стога је степен интердисциплинарног имултимедијалног приступа, који даје теоријско знање с јаким елементима практичне обуке.This time, in imparting this Law, I chose the moment in which it would be easiest for living beings to obtain the Law to begin imparting it.
Ovaj put, u prenošenju ovog Zakona, ja sam za početak širenja izabrao trenutak u kom će živim bićima biti najlakše da dobiju Zakon.However, two years after Hong Kong was returned to China,their regulations are forcing the ancient system of imparting knowledge to disappear.”.
Међутим, само две године после враћања Хонг Конга Кини,њихови прописи присиљавају нестанку древног система преношења знања".Imparting education and training through the utilization and dissemination of knowledge by focusing on the application of management concepts in a diversified manner.
Преношење образовања и обуке кроз кориштење и дисеминацију знања фокусирајући се на примјену концепата управљања на разноврстан начин.It is the Jewish people's livingmemorial to the Holocaust, dedicated to the memory of the past and imparting its meaning for future generations.
Као живи споменик страдања јеврејског народа у Холокаусту,Јад Вашем баштини сећање на прошлост и преноси своје значење за будуће генерације.After imparting this information, she plunged her knife deep into his chest, slicing through his lung, aorta and left ventricle, rendering the information useless.
После преношења ове информације, она је увукла нож дубоко у груди, урезујући кроз плућа, аорту и леву комору, пружајући информације бескорисном.At Primus English, we aim to help our students to develop successful andrewarding careers by imparting skills that are in high demand globally.
На PRIMUS ENGLISH намеравамо да помогнемо нашим студентима да развију успешне инаграђиване каријере преношењем вештина које су у великој мери глобалне.He cannot be content with imparting to them only technical knowledge, with making them merely clever accountants, skillful artisans, successful tradesmen.
Ne može biti zadovoljan da im pruži samo neko tehničko znanje,While symmetry in architecture is imperative for a balanced design,there can be nice touch of visual fun by imparting the rule of thirds into your homes architecture.
Иако симетрија у архитектури је императив за уравнотежен дизајн,може се лепо додиривати визуелна забава преношењем правила три у архитектуру ваших кућа.He said that if the ancient system of imparting knowledge“from master to disciple” was still illegal on his death bed, he would burn all of his medical books.
Рекао је ако се древни систем преношења знања" од мајстора- ученику" још увек буде третирао као илегаан да ће на самртној постељи, спалити све своје медицинске књиге.BBA program at Dayananda Sagar University aims to be a global leader among B-Schools by imparting industry and society relevant management curriculum.-.
ББА програм на Даиананда Сагар универзитету има за циљ да буде глобални лидер међу Б-школама за преношење наставног плана и програма од значаја за управљање индустрије и друштва.Generally, schools imparting this level, the JUNJI National Council of Kindergarten Schools and other private institutions have the following organization of groups or subcategories of levels.
Генерално, школе које дају овај ниво, ЈУЊИ( Национални савет школа вртића) и друге приватне институције имају следећу организацију група или поткатегорија нивоа.Located in Germany's capital city- at the heart of Europe- outstanding achievements in research and teaching, imparting skills to excellent graduates, and a modern service-oriented administration characterize TU Berlin.
Смештен у немачком главном граду- у срцу Европе- изузетна достигнућа у истраживању и настави, преношења знања одличним дипломаца, а модеран сервис-оријентисана управа карактеришу ТУ Берлин.Established on 29th March 2008, Assam Don Bosco University aims to mold intellectually competent, morally upright socially committed and spiritually inspired persons at the service of India andthe world of today and tomorrow, by imparting holistic and personalized education.
Основана 29. марта 2008. године, Асам Дон Босцо универзитет има за циљ да обликује интелектуално компетентни, морално исправне друштвено ангажоване и духовно инспирисане лица у служби Индије исвета данас и сутра, од преношења холистички и персонализовану образовање.Typically, these ashrams are connected to Indian lineages,[10]focus on imparting Yoga-related teachings, often in residential retreats, and are headed by spiritual teachers(Indians or Western).
Типично, ови ашрами су повезани са индијском емиграцијом,[ 1] фокус ифокусирани су на преношење јога учења, а руководе их духовни учитељи( Индијци и Западњаци).In such circumstances, the minds of parents are occupied only with the desire to survive, with the satisfaction of basic needs,therefore the formation of spiritual values and the imparting of moral qualities recede into the background.
У таквим околностима, умови родитеља су заокупљени само жељом за преживљавањем, уз задовољење основних потреба, пасе формирање духовних вриједности и преношење моралних квалитета повлачи у други план.The parent acts as the creator who chooses all the best for him independently, that imparting initial taste which will change throughout all his life, corresponding to trends of the dominating fashionable tendencies.
Родитељ делује као творац који самостално изабере све најбоље за њега, који даје почетни укус који ће се променити током целог живота, који одговара трендовима доминантних модерних тенденција.This online course can benefit students by acquainting them with the foundation of the information technology sector, butmore importantly, by imparting the analytical skills necessary to find solutions to problems.
Овај онлине курс може да користи студенте их упозна са оснивањем сектору информационих технологија, али штоје још важније, од преношења аналитичке способности потребно наћи решења за проблеме.They may join the faculty of universities as full-time teachers, imparting their knowledge to graduate and undergraduate students while continuing to pursue individual research and publication in scientific journals.
Они могу придружити факултет универзитета као пуно радно вријеме, дају своје знање да дипломирају и основних студенти, док наставља да води индивидуални истраживања и објављивање у научним часописима.Located in Germany's capital city- at the heart of Europe- outstanding achievements in research and teaching, imparting skills to excellent graduates, and a modern service-oriented administration characterize TU Berlin.
Које се налазе у немачком главном граду- у срцу Европе- изузетна достигнућа у истраживању и настави, преношење знања у одличним дипломцима, и модеран сервис-оријентисана управа карактеришу Техничком универзитету у Берлину.Dayananda Sagar University with its legacy of over more than five decades of imparting higher education on par with global standards in various disciplines offers undergraduate and postgraduate programs in management.
Даиананда Сагар Универзитет са својим наслеђем у више од пет деценија саопштава високог образовања у рангу са светским стандардима у различитим дисциплинама нуди основне и постдипломске програме у области управљања.It is a postgraduate program that imparts advanced general management knowledge.
Постдипломски програм који даје напредна знања о генералном менаџменту.An education of this kind imparts far more than academic knowledge.
Образовање ове врсте даје далеко више од академског знања.A rod and reproof impart wisdom, but a child who is unrestrained brings shame to his mother.
Прут и кар дају мудрост, а дете пусто срамоти матер своју.Apart from that celery imparts several skin, hair and health benefits to us.
Осим тога, целер нам даје неколико кожних, косе и здравствених користи.In pastry, Chef Cyril imparts his knowledge of the world of dough, chocolate, and dessert.
У пецива, Шеф Кирил преноси своје знање о свету теста, чоколаде и дезерта.
