What is the translation of " IMPARTING " in Polish?

• przekazywania
• nadając
• przekazanie
• nadanie
• przekazując
• przekazywaniu
• przekazywanie
• udzielając

Examples of using Imparting in English and their translations into Polish

A terrorist imparting wisdom.
Terrorysta przekazujący mądrości.

The professors use all kinds of media(picture, sound, writing, graphics) for imparting knowledge.
Do przekazywania wiedzy profesorowie wykorzystują wszelkie media obraz, dźwięk, pismo, grafiki.

Of Clement, imparting to him the knowledge which he must.
Klemensa, nadając mu wiedzę, którą należy.

The purpose of bleaching is to remove the natural pigment, imparting the necessary and stable whiteness of the fabric.
Celem bielenia jest usunięcie naturalnego pigmentu, nadanie niezbędnych i stabilne biel tkaniny.

Her Master imparting words of wisdom that she soaked up.
Jej Mistrz przekazuje słowa mądrości, które ona przesiąkła.

The more individuals who participate in this, the stronger the imparting of these highly beneficial energies will be.
Im więcej jednostek weźmie w tym udział tym silniejsze będzie przekazanie tych wysoce korzystnych energii.

The imparting of knowledge and the monitoring of the students' progress may take place through electronic media.
Przekazywanie wiedzy i kontrola postępów studentów mogą odbywać się za pośrednictwem mediów elektronicznych.

is imparting knowledge and wisdom.
jest przekazywanie wiedzy i mądrości.

young people as well as imparting moral values to them.
również domowe- kształcenie dzieci i młodzieży, a także zakorzenianie w nich wartości moralnych.

Information imparting(but there is a solution);
Przekazywanie informacji(lecz istnieje rozwiązanie);

The apartment comes with a double bedroom with a beautiful canopy bed made with bamboo, imparting a natural feel to the space.
Apartament jest wyposażony w dwuosobową sypialnię z pięknym baldachimem wykonany z bambusa, nadając naturalny wygląd do przestrzeni.

I customize the way of imparting knowledge to students individually.
Sposób przekazywania wiedzy dostosowuję indywidualnie do uczniów.

balls into the surface of the work piece and imparting a feed motion to the same.
kulek w powierzchnię obrabianego i przekazywanie paszy ruchu do tego samego.

They work well in imparting a pleasant, intense flavor and aroma.
Doskonale sprawdzają się w nadawaniu przyjemnego, intensywnego smaku i aromatu.

which is imparting ways for oriental medicine techniques.
która jest nadanie sposobów, metod medycyny orientalnej.

He is especially adept at imparting blessings from the spirit worlds.
Jest on szczególnie biegły w przekazywaniu błogosławieństw ze światów duchowych.

while at the same time imparting a sense of who we are as a community.
w tym samym czasie nadawania poczucie tego, kim jesteśmy jako wspólnota.

And he's real good at imparting that passion into the hearts of the people around him.
I jest dobry w przekazywaniu tej pasji w serca ludzi go otoczających.

as a youth-friendly place, not only taking care of their education, but also providing upbringing and imparting values.
dbające nie tylko o wysoki poziom nauczania, ale także o wychowanie i przekazywanie wartości oraz jako placówka otwarta na najuboższą młodzież.

Side translation is used for imparting the desired shape,
Tłumaczenie strona służy do nadania pożądanego kształtu

and sections for imparting stable form rigid rods are used.
i sekcji do nadawania trwałej postaci sztywnych prętów są używane.

All the symbolism surrounding the imparting of ordination to the women signified its being a real sacrament.
Wszystkie symbolikę w okolicach obdarzając z ordination do kobiet oznajmił jej prawdziwą architektonicznymi.

descaled finish typically produced by imparting a final light cold-rolled pass using polished rolls.
odkamieniane wykończenie typowo wytwarza się przez nadawanie końcowego, lekkiego walcowania na zimno, stosując polerowane rolki.

You must focus on imparting maximum information to the visitor,
Musisz skupić się na przekazywaniu maksimum informacji do gościa,

After working in the Underworld, Tah'zukan will then work with us in the Celestial Worlds, imparting once again unique energetic blessings from these higher realms of light.
Po pracy w Podziemiu, Tah'zukan będzie pracował z nami w Światach Niebiańskich, udzielając jeszcze raz wyjątkowych błogosławieństw z tych wyższych królestw światła.

Teachers play a pivotal role in imparting knowledge and common values
Nauczyciele odgrywają centralną rolę w przekazywaniu wiedzy i wspólnych wartości

You will work your way through the ascendingˆ levels of this vast experientialˆ university by imparting to those just below you the new-found knowledge of your advancing career.
Będziecie iść waszą drogą, wznosząc się z poziomu na poziom w tym rozległym uniwersytecie empirycznym, udzielając nowo odkrytej wiedzy tym, którzy są tuż poniżej was na drodze postępu.

All of these higher techniques of imparting knowledge and conveying ideas are utterly beyond the comprehension capacity of even the most highly developed human mind.
Wszystkie te, wyższe techniki przekazywania wiedzy i dzielenia się ideami, przekraczają zupełnie możliwości zrozumienia nawet najlepiej rozwiniętego umysłu ludzkiego.

Developing generic attributes and skills that are the foundations of entrepreneurship is complemented by imparting more specific knowledge about business according to the level of education.
Rozwijanie ogólnych cech i umiejętności, które stanowią fundament przedsiębiorczości, uzupełnia się przekazywaniem bardziej szczegółowej wiedzy na temat działalności gospodarczej dostosowanej do poziomu kształcenia.

High demands of the school imparting knowledge, the expectations of parents
Wysokie wymagania szkoły przekazującej wiedzę, oczekiwania rodziców

How to use "imparting" in an English sentence

Imparting her wisdom and encouragement upon me.

The faculty was excellent in imparting knowledge.

The good Fathers imparting their priestly blessing.

Thanks for imparting those practical, trustworthy, informative.

Imparting Grace: Dinner for Real: It's back!

Imparting truth is more important than tradition.

Thanks for imparting those important, dependable, informative.

Much obliged concerning imparting this must-read post.

Keep gathering and imparting knowledge from everywhere.

Thank you Brett for imparting this wisdom.

How to use "przekazywania, nadając, przekazanie" in a Polish sentence

Jakie korzyści przedstawia bieżący rozkład PKP Wcześniej wyrażając się rozkład PKP mieliśmy na myśli popularny sposób przekazywania danych usługobiorcom.

Beż ociepla kuchnię, nadając jej przytulny, domowy klimat.

INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIÊ ZAMAWIAJACEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA O¦WIADCZEÑ I DOKUMENTÓW, A TAK¯E WSKAZANIE OSOBY UPRAWNIONEJ DO POROZUMIEWANIA SIÊ Z WYKONAWCAMI 1.

Zakłada ono, że jednym z warunków przyznania renty jest przekazanie Czytelnicy pytają, ekspert ZUS odpowiada ma przyznaną rentę stałą.

Elastyczna struktura HIVE stabilizuje preparaty nadając im wiskoelastyczność, która unosi tkanki ułatwiając ich kształtowanie.

Przekazanie szkolonym informacji o zasadach ochrony specjalnej osób w różnych okolicznościach przy wykorzystani różnej ilości agentów ochrony.

Jordan świetnie czuje swoją postać, nadając jej nieco nonszalanckiego uroku i pewności siebie.

Przekazanie szkolonym informacji o zasadach ochrony specjalnej osób w różnych okolicznościach przy wykorzystaniu różnej ilości agentów ochrony, różnej ilości pojazdów ochrony.

Przekazanie niedostępnych powszechnie informacji o zasady przemieszczania się osób chronionych (VIP) środkami transportu publicznego.

Modny krój w kształcie litery "A" z łatwością ukrywaje drobne niedoskonałości figury, i nadając idealne proporcje sylwetce.