Examples of using Imparting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I see no harm in imparting a little Eastern philosophy.
אני לא רואה מה הנזק בלחלוק קצת פילוסופיה מזרחית.And such expressions are in continual use,particularly when imparting rumor.".
HP Software University primarily focuses on imparting training in the Software Testing domain.
אוניברסיטת תוכנת HP מתמקדת בעיקר בהקניית הכשרה בתחום בדיקות תוכנה.Yet imparting love is beyond the capacity of the law, whose reach is both heavy-handed and short in the field of emotions.
אך, הענקת אהבה היא מעבר ליכולת ההשגה של החוק, שידו גם כבדה וגם קצרה בתחום הנפש.The Israeli education system has trouble imparting sufficient knowledge to its students in many subjects.
מערכת החינוך בישראל מתקשה להקנות די ידע לתלמידים בתחומים רבים.Journalism in the modern world is far more than a medium for imparting information, and….
Education cannot engage in imparting values, but only in training people to acquire values.".
החינוך אינו יכול לעסוק בהקניית ערכים, כי אם רק בהכשרת האדם לרכישת ערכים".Imparting this realization to the Palestinian public is a condition for implementing a peace deal and will require significant time.
הנחלת ההכרה הזו בציבור הפלסטיני היא תנאי ליישום הסכם שלום ותחייב זמן לא מבוטל.Toward that end,society does not make do with imparting people with rights; it also imposes duties upon them.
לצורך זה, אין החברה מסתפקת בהקניית זכויות לאדם, אלא היא גם מטילה עליו חובות.They say…”“Everybody thinks…”“Everyone knows…” and such expressions are in continual use,particularly when imparting rumor.
הם אומרים…'כולם חושבים…' כולם יודעים…' וביטויים כאלו נמצאים בשימוש ללא הרף,במיוחד בעת הפצת שמועות."- ל.I am not at present imparting this Fa for the sake of these problems that human society faces.
While the distribution of Fireball is both malicious and illegitimate,it actually carries digital certificates imparting them a legitimate appearance.
בעוד ההפצה של Fireball הוא זדוני ולא לגיטימי,זה בעצם נושא תעודות דיגיטליות להקנות להם מראה לגיטימי.In the field of education the focus is firmly on imparting standard German, what the Germans call“Hochdeutsch”(High German).
By imparting these faculties to these disciples, Zarathustra had a profound effect on the continuation of culture in the postAtlantean era.
At the same time,the parameters of the dome is independent from the apses, imparting a more monumental look to the dome and the church in general.
באותו הזמן, חלקים של הכיפה חופשיים מהאפסיס, המקנים לכיפה ולמבנה בכלל מראה מונומנטלי יותר.He led Team USA to gold, imparting his"Mamba Mentality" on his teammates long before such wisdom had its own tagline.
הוא הוביל את הנבחרת לזהב, כשהוא מנחיל את"מנטליות הממבה" על חברי קבוצתו הרבה לפני שהחוכמה הזו קיבלה תווית משלה.The parent acts as the creator who chooses all the best for him independently, that imparting initial taste which will change throughout all his life.
ההורה פועל בתור היוצר שבוחר את כל הטוב ביותר עבורו באופן עצמאי, אשר מקנה הטעם הראשוני אשר ישתנה לאורך כל[…].WIBM believes in imparting quality education by constantly improving our programs and curriculum according to the need for business and society.
WIBM מאמין בהקניית חינוך איכותי על ידי שיפור מתמיד ותוכניות הלימודים שלנו על פי הצורך של עסק והחברה.Imi monitored the trainees' progress and achievements, captivating them with his personality and imparting them with his knowledge and unique personality.
אימי פיקח על ההתקדמות וההישגים של החניכים, שובה אותם עם אישיותו ומקנה להם את הידע ואת האישיות הייחודית שלו.Imparting epidemiological tools for performing community diagnosis and planning intervention programs for prevention and treatment in the multi-cultural population in Israel.
הקניית כלים אפידמיולוגיים לביצוע אבחנה קהילתית ולתכנון תכניות התערבות למניעה ולטיפול באוכלוסייה הרב תרבותית בישראל.I have already stated in reviews of both televisions that Idon't feel the curved screen succeeds at imparting a more realistic or immersive experience.
אני כבר הצהיר בסקירות של שני טלוויזיות כיאני לא מרגיש את המסך מעוקל מצליח להקנות חוויה מציאותית יותר או immersive.If the Dafa that I am imparting today couldn't save people, then people would be forever beyond redemption, for there is no Fa higher than the one that created the cosmos.
אם הדאפא שאני מעביר היום לא היה יכול להציל אנשים, אז אנשים לנצח לא היו יכולים להיגאל, משום שאין פא שהוא גבוה יותר מזה שיצר את הקוסמוס.MIBM has been an undisputed distinctive leader inOnline Management courses all over India for several years imparting quality education and meeting t….
MIBM כבר מנהיג בלתי מעורער ייחודי בקורסיםניהול מקוון בכל רחבי הודו במשך כמה שנים להקנות חינוך איכותי ועמידה בתקנים הבינלאומיים.The new Church allows for the delivery of all introductory seminars and courses imparting an overview of fundamental principles of Dianetics and Scientology and their application for living.
הארגון החדש מאפשר את העברת כל שירותי המבוא וקורסים שמקנים סקירה של עקרונות יסוד של Dianetics ו-Scientology והיישום שלהם בחיים.This unique complex of active ingredients purifies the skin and helps prevent the formation of wrinkles andthe creation of free radicals, imparting moisture and preserving the skin's vital elasticity.
קומפלקס מרכיבים אקטיביים זה מטהר את העור ומסייע במניעת קמטים,מונע היווצרות רדיקלים חופשיים מעניק לחות ושומר על עור גמיש אלסטי וחיוני.The idea is to take the function of selling products, imparting information, providing access to services, entertainment, or any other function of the site- and applying it within the design.
הרעיון הוא לקחת את הפונקציה של מכירת מוצרים, הקניית מידע, מתן גישה לשירותים, בידור, או כל פונקציה אחרת של האתר- וליישם אותה בתוך העיצוב.MIBM has been an undisputed distinctive leader inOnline Management courses all over India for several years imparting quality education and meeting the International Standards.
MIBM כבר מנהיג בלתי מעורער ייחודי בקורסיםניהול מקוון בכל רחבי הודו במשך כמה שנים להקנות חינוך איכותי ועמידה בתקנים הבינלאומיים.They may join the faculty of universities as full-time teachers, imparting their knowledge to graduate and undergraduate students while continuing to pursue individual research and publication in scientific journals.
הם עשויים להצטרףלסגל של אוניברסיטאות כמורים במשרה מלאה, הקניית הידע שלהם לסיים את הלימודים וסטודנטים לתואר ראשון, תוך המשך לעסוק במחקר בודד ופרסום בכתבי עת מדעית.Last November, the British weekly Times Higher Education published a survey thatranked Technion as the leading institution in the world for imparting digital skills to its students and training them for the digital revolution.
בנובמבר האחרון פרסם השבועון הבריטי, Times Higher Education סקר בודורג הטכניון כמוסד המוביל בעולם, בהקניית כישורים דיגיטליים לבוגריו ובהכשרתם למהפכה הדיגיטלית.I am, of course, referring to education in a broader anddeeper sense- not merely as a process of imparting knowledge and training for a"better living," but for a"better life," with due emphasis on character building and moral and ethical values.
אני כמובן מתייחס לחינוך במובן היותר רחב ויותר עמוק-לא רק כתהליך של הקניית ידע והכשרה כדי לחיות חיים טובים יותר אלא לשם חיים טובים יותר, מתוך שימת דגש על בניית אופי, עקרונות וערכים מוסריים.
