МНОГОСТОРОННЕГО ПОДХОДА на Английском - Английский перевод

• multilateralism
• multilateral approach
• multidimensional approach
• multi-stakeholder approach
• multifaceted approach
• multi-pronged approach
• multi-faceted approach
• multidisciplinary approach
• of a multilateralist approach
• multilateralization
• multistakeholder approach

Примеры использования Многостороннего подхода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность многостороннего подхода.
Importance of a multifaceted approach.

И последним является принцип многостороннего подхода.
And, lastly, there is the principle of multilateralism.

Мы наблюдаем эрозию многостороннего подхода в этих областях.
We have seen the erosion of multilateralism in these areas.

Это будет триумф дипломатии и многостороннего подхода.
It will be the triumph of diplomacy and multilateralism.

Поэтому позвольте мне призвать к восстановлению эффективного многостороннего подхода.
Let me thus call for relaunching effective multilateralism.

Было также подчеркнуто важное значение многостороннего подхода к достижению этих целей.
The importance of a multilateral approach to achieve these goals has also been reinforced.

Боннские соглашения также стали победой многостороннего подхода.
The Bonn Agreements were also a victory for multilateralism.

Разоружение и нераспространение требуют многостороннего подхода на основе верховенства права.
Disarmament and non-proliferation require a multilateral approach based on the rule of law.

Новая Зеландия является решительным сторонником многостороннего подхода.
New Zealand is a strong supporter of multilateralism.

Поэтому стратегия предотвращения требует многостороннего подхода и аналогичного сотрудничества.
Therefore the prevention strategy requires a multidimensional approach and similar cooperation.

Кроме того, они противоречат самой сути многостороннего подхода.
In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.

В нем подчеркивается важность многостороннего подхода в области контроля над вооружениями и разоружения.
It reflects the importance of multilateralism in the field of arms control and disarmament.

В этом состоит одно из преимуществ многостороннего подхода.
This is one of the advantages of the multilateralist approach.

Эти ценности можно наилучшим образом гарантировать посредством эффективного многостороннего подхода.
These values are best guaranteed through effective multilateralism.

Создание культуры мира требует многостороннего подхода.
Building a culture of peace requires such a multi-pronged approach.

Комплексный характер этой проблемы требует скоординированного многостороннего подхода.
The problem is complex and requires a coordinated multilateral approach.

Наша Организация продемонстрировала чрезвычайно важную роль многостороннего подхода в борьбе с терроризмом.
Our Organization has demonstrated the crucial role of multilateralism in combating terrorism.

Для Лихтенштейна Организация Объединенных Наций всегда была олицетворением многостороннего подхода.
For Liechtenstein, the United Nations has always been the epitome of multilateralism.

Бангладеш является решительным сторонником многостороннего подхода к разоружению и нераспространению.
Bangladesh is a staunch supporter of the multilateral approach to disarmament and non-proliferation.

Индия твердо убеждена в актуальности многостороннего подхода.
India firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.

Такая взаимозависимость является основой многостороннего подхода и деятельности Организации Объединенных Наций.
That interdependence is the basis for multilateralism and for the United Nations.

Поэтому Бельгия твердо верит в преимущества многостороннего подхода.
That is why Belgium firmly believes in the virtues of multilateralism.

Бангладеш является стойким поборником многостороннего подхода к разоружению и нераспространению.
Bangladesh is a staunch supporter of a multilateral approach to disarmament and non-proliferation.

Сегодня наблюдается долгожданное возобновление поддержки многостороннего подхода.
Today, there is welcome resurgence of support for multilateralism.

Наша страна глубоко убеждена в актуальности широкого и многостороннего подхода к миростроительству.
My country is deeply convinced of the relevance of a broad and multidimensional approach to peacebuilding.

В глобальном реагировании на ВИЧ проявляется особая ценность многостороннего подхода.
The value added of a multilateral approach is evident in the global response to HIV.

Рабочая группа подчеркнула важность многостороннего подхода в дополнение к передаче ноу-хау на двусторонней основе.
The Working Party stressed the importance of multilateral approach in addition to bilateral transfer of know-how.

Нищета имеет сложный характер, и ее искоренение требует многостороннего подхода.
Poverty was complex, and tackling it required a multidimensional approach.

Австралия является решительным сторонником многостороннего подхода к нераспространению, контролю над вооружениями и разоружению.
Australia is a strong supporter of multilateral approaches to non-proliferation, arms control and disarmament.

Ее искоренение требует использования глобального и многостороннего подхода.
Its eradication requires the adoption of a global and multidimensional approach.