РЯД ПОДХОДОВ на Английском - Английский перевод

• number of approaches
• range of approaches
• variety of approaches
• set of approaches

Примеры использования Ряд подходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти предложения включают ряд подходов.
The proposals include a range of approaches.

Например ряд подходов изучаются для генерации кислорода.
For example, a number of approaches are being explored for oxygen generation.

В государственных департаментах существует ряд подходов к использованию маори.
Within government departments, there was a range of approaches towards using Maori.

Ряд подходов, продемонстрированных в примерах НП, ориентирован именно на эту группу.
Some of the approaches demonstrated in the GPs target this particular group.

Можно выделить ряд подходов к координации на региональном и субрегиональном уровнях.
Several approaches to coordination at the regional and subregional levels can be discerned.

Таким образом, в ходе этих разработок был опробован ряд подходов и программных средств.
This experimentation meant that several approaches and software were tried in the early 1990's.

Был обсужден ряд подходов к управлению отходами на всех этапах жизненного цикла.
A number of approaches to waste management were discussed, at all stages of the life cycle.

Затем в докладе предлагается ряд подходов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.
The report then offers a number of approaches for the consideration of the General Assembly.

Ряд подходов описаны в записке секретариата о политике и мерах FCCC/ AGBM/ 1996/ 2.
A number of approaches are identified in the note by the secretariat on policies and measures FCCC/AGBM/1996/2.

В связи с этим Комиссия постановила также опробовать менее широкий ряд подходов к вознаграждению за вклад.
The Commission therefore decided to also test a less ambitious set of approaches for rewarding contribution.

Ряд подходов уже нашел применение на практике, и в некоторых странах они теперь закреплены законодательно.
Several approaches were applied in practice and in some countries they were codified by law.

В ходе обсуждений на Совещании экспертов был выявлен ряд подходов к решению вышеобозначенных проблем, например.
The debate at the Expert Meeting identified a number of approaches to address the problems outlined above, for example.

Был обсужден ряд подходов к сотрудничеству НПО с Комитетом и Отделом по правам палестинцев.
A number of approaches to NGO cooperation with the Committee and the Division for Palestinian Rights had also been discussed.

Правительственный проект" Спасем жизни", осуществление которого началось в 1995 году, учитывает ряд подходов к достижению его гуманитарных целей.
The Government's project“Let's Save Lives”, initiated in 1995, is taking a number of approaches towards meeting its humanitarian goals.

Существует ряд подходов, принятых организациями- спонсорами пенсионного плана, для реализации данной концепции.
There are various approaches for implementation adopted by pension plan sponsors to promote such a concept.

За последние десятилетия был разработан ряд подходов к расстановке приоритетов, включая анализ затратоэффективности и баланса интересов.
Over the past decades, a number of approaches to priority setting have been developed, including cost-effectiveness and equity analyses.

Был предложен ряд подходов и средств для осуществления диалога как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее.
A number of approaches and modalities were suggested for pursuing the dialogue both within and outside the United Nations.

В ходе переговоров, состоявшихся в этом году, Стороны определили ряд подходов к решению проблемы данного разрыва, таких как временное применение, односторонние заявления и имплементирующие решения.
In the negotiations this year, Parties have identified a number of approaches to address that gap, such as provisional application, unilateral declarations and implementing decisions.

Ряд подходов, мер и инструментов были определены в качестве благоприятствующих повышению устойчивости экономики на национальном уровне.
A range of approaches, measures and tools were identified as being conducive to increasing economic resilience at the national level.

Группа рекомендует ряд подходов для выработки альтернатив неустойчивому промыслу мяса диких животных13, в том числе.
The group recommends a number of approaches for alternatives to unsustainable harvesting of bushmeat 13, including.

Ряд подходов показывает, что учреждения микрофинансирования способны адаптировать свою практику и создавать жизнеспособные программы сельскохозяйственного кредита.
Some approaches show that micro-finance institutions can adapt their practices and set up viable agricultural lending schemes.

Комиссия предложила ряд подходов, которые могли бы содействовать быстрому урегулированию соответствующих вопросов.
A number of ways were suggested by the Commission, which might facilitate a speedy resolution of the relevant issues.

Ряд подходов к поощрению гендерного равенства в сфере НТИ может способствовать не только восстановлению равенства, но и более эффективному использованию имеющегося человеческого капитала.
In promoting gender equality in STI, a number of approaches were cited to promote equality but also to make more efficient use of existing human capital.

Управление ГЭФ по оценке изучило ряд подходов к оценке результатов, достигнутых ГЭФ при осуществлении деятельности по развитию потенциала.
The GEF Evaluation Office has explored a range of approaches towards assessing the achievements of GEF capacity development activities.

Сюда входит ряд подходов, таких как целевые фонды, рынки для устойчивых средств к существованию, программы малых грантов, стимулы от сертифицированной продукции и рынки для такой продукции.
These include a range of approaches, such as trust funds, markets for sustainable livelihoods, small grants programs, and incentives from and markets for certified products.

Руководящая группа рассмотрела ряд подходов к выполнению просьб, высказанных Комиссией по устойчивому развитию на ее седьмой сессии.
The steering group considered a number of approaches to respond to the requests of the Commission on Sustainable Development at its seventh session.

Ряд подходов в плане укрепления доверия, контроля или реального сокращения вооружений помогли разработать и реализовать конкретные меры, в частности, на региональном уровне.
A number of approaches for confidence-building, arms control or actual reduction of arms have helped to devise and implement specific measures, particularly at the regional level.

В 60- х, 70- х годах двадцатого века был разработан ряд подходов для изучения сложных молекулярных систем, таких как теория контроля метаболизма и теория биохимических систем.
The 1960s and 1970s saw the development of several approaches to study complex molecular systems, such as the metabolic control analysis and the biochemical systems theory.

В ответах на вопрос о создании национальных координационных центров по образованию в области прав человека с целью координации, осуществления и мониторинга соответствующей деятельности изложен ряд подходов.
Concerning the establishment of national focal points for human rights education with the purpose of coordinating, implementing and monitoring related activities, the responses highlighted a variety of approaches.

Был разработан ряд подходов к подготовке участливых консультантов из числа неспециалистов для оказания помощи затрагиваемым детям и их семьям.
Several approaches have been developed to train sensitive lay counsellors to give assistance to affected children and their families.