NUMBER OF APPROACHES на Русском - Русский перевод

• ряд подходов
• количество подходов
• несколько подходов

Примеры использования Number of approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a number of approaches to reducing corruption.
Существует целый ряд подходов к борьбе с коррупцией.

Recommendations have identified the need for capacity-building in a variety of areas and suggested a number of approaches.
В рекомендациях говорится о необходимости укрепления потенциала в различных областях и предлагается ряд подходов к этому вопросу.

For example, a number of approaches are being explored for oxygen generation.
Например ряд подходов изучаются для генерации кислорода.

Every two weeks to have a good"shock" training, increasing the workload mainly due to the weights and increasing the number of approaches.
Раз в две недели хорошо провести« ударную» тренировку, увеличивая нагрузку в основном за счет отягощений и увеличения количества подходов.

The number of approaches may reach four-figure digits.
При этом количество подходов к покупателю может достигать четырехзначных чисел.

But even with limited funding, a number of approaches are available to policy makers.
Однако даже при наличии ограниченных финансовых ресурсов директивные органы могут применять несколько подходов.

A number of approaches to waste management were discussed, at all stages of the life cycle.
Был обсужден ряд подходов к управлению отходами на всех этапах жизненного цикла.

As mentioned above, there are a number of approaches to moving emails from IncrediMail to Outlook.
Как уже упоминалось выше, Есть несколько подходов к перемещению писем от IncrediMail на перспективы.

A number of approaches are put forward to provide the required access ibid., paras. 50 and 51.
Для обеспечения необходимого доступа предлагается несколько подходов там же, пункты 50 и 51.

The debate at the Expert Meeting identified a number of approaches to address the problems outlined above, for example.
В ходе обсуждений на Совещании экспертов был выявлен ряд подходов к решению вышеобозначенных проблем, например.

A number of approaches are identified in the note by the secretariat on policies and measures FCCC/AGBM/1996/2.
Ряд подходов описаны в записке секретариата о политике и мерах FCCC/ AGBM/ 1996/ 2.

The Government's project“Let's Save Lives”, initiated in 1995, is taking a number of approaches towards meeting its humanitarian goals.
Правительственный проект" Спасем жизни", осуществление которого началось в 1995 году, учитывает ряд подходов к достижению его гуманитарных целей.

A number of approaches to NGO cooperation with the Committee and the Division for Palestinian Rights had also been discussed.
Был обсужден ряд подходов к сотрудничеству НПО с Комитетом и Отделом по правам палестинцев.

If the Disarmament Commission could this year suggest a number of approaches to the consideration of this issue, it would be making a significant contribution.
Если бы в этом году Комиссия по разоружению могла предложить различные подходы к обсуждению этого вопроса, то это стало бы важным вкладом.

A number of approaches and modalities were suggested for pursuing the dialogue both within and outside the United Nations.
Был предложен ряд подходов и средств для осуществления диалога как в рамках Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

According to the same system of smorgasbord"Chiew" you can do any number of approaches and to gain all sorts of goodies for as long as you like.
По той же системе шведского стола в« Chiew» вы можете делать какое угодно количество подходов и набирать всяких вкусностей столько, сколько влезет.

A number of approaches for confidence-building, arms control or actual reduction of arms have helped to devise and implement specific measures, particularly at the regional level.
Ряд подходов в плане укрепления доверия, контроля или реального сокращения вооружений помогли разработать и реализовать конкретные меры, в частности, на региональном уровне.

In academic literature and policy evaluation practice, a number of approaches have been developed to determine the existence of a causal link between measures and effects.
В научной литературе и в практике оценок политики разработан целый ряд подходов к установлению наличия причинно-следственной связи между мерами и результатами.

In that connection, the Board noted that article V of the Convention provided the framework for consultation and it discussed and explored a number of approaches to achieve that objective, among them, that.
В этой связи Совет, отметив, что рамки деятельности по проведению консультаций определены в статье V Конвенции, обсудил и проанализировал несколько подходов к достижению этой цели, которые, в частности, предусматривая, что.

The report then offers a number of approaches for the consideration of the General Assembly.
Затем в докладе предлагается ряд подходов для рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Many States have recognized the strong policy reasons for home States to set out clearly the expectation that businesses respect human rights abroad and have adopted a number of approaches in this regard.
Многие государства признали, что у государств происхождения имеются веские политические причины со всей определенностью заявить о том, что они ожидают от предприятий соблюдения прав человека за рубежом, и приняли ряд подходов в этой связи.

The group recommends a number of approaches for alternatives to unsustainable harvesting of bushmeat 13, including.
Группа рекомендует ряд подходов для выработки альтернатив неустойчивому промыслу мяса диких животных13, в том числе.

In particular, some concern was expressed as to the treatment of the creditor referred to in recommendation(83 B) as a secured creditor, and it was noted that a number of approaches to that issue were adopted by different laws.
В частности, была выражена некоторая озабоченность в связи со статусом кредитора, указанного в рекомендации 83В, в качестве обеспеченного кредитора, и было отмечено, что в законодательстве различных стран используется целый ряд подходов к урегулированию этого вопроса.

Over the past decades, a number of approaches to priority setting have been developed, including cost-effectiveness and equity analyses.
За последние десятилетия был разработан ряд подходов к расстановке приоритетов, включая анализ затратоэффективности и баланса интересов.

The United Nations Development Programme, in recognition of the need for improved links between relief and development activities, has proposed a number of approaches in papers presented to its Executive Board in May 1996.
В знак признания необходимости совершенствования связей между деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи и деятельностью в области развития Программа развития Организации Объединенных Наций в докладах, представленных ее Исполнительному совету в мае 1996 года, предложила ряд подходов.

The steering group considered a number of approaches to respond to the requests of the Commission on Sustainable Development at its seventh session.
Руководящая группа рассмотрела ряд подходов к выполнению просьб, высказанных Комиссией по устойчивому развитию на ее седьмой сессии.

There are a number of approaches to highlighting the values derived from nature, ranging from ecosystem service indicators, maps demonstrating the flows of ecosystem benefits, to monetary valuation.
Существует множество подходов к выявлению ценностей, взятых от природы, от индикат ро экоси емных ус уг и карт потоков экосистемных выгод до денежной оценки.

In the works of Russian and foreign scientists find meansElnya number of approaches to the study of the phenomenon of unemployment and its links to other events and phenomena.
В работах отечественных и зарубежных ученых находим значительное количество подходов к изучению феномена безработицы и его связей с другими явлениями и феноменами.

This article discusses a number of approaches to identify priority areas of attracting investments in high technologies development in conjunction with the priorities of international cooperation of Ukraine in the patent and research areas.
В статье рассмотрен ряд подходов к определению приоритетных направлений привлечения инвестиций в развитие высоких технологий в комплексе с приоритетными направлениями международного сотрудничества Украины в патентной и исследовательской сферах.

In the negotiations this year, Parties have identified a number of approaches to address that gap, such as provisional application, unilateral declarations and implementing decisions.
В ходе переговоров, состоявшихся в этом году, Стороны определили ряд подходов к решению проблемы данного разрыва, таких как временное применение, односторонние заявления и имплементирующие решения.