МНОГОДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary approach
• multi-disciplinary approach

Примеры использования Многодисциплинарный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многодисциплинарный подход.
Multidisciplinary approach.

При осуществлении проекта применяется многодисциплинарный подход в рамках глобального контекста.
PESI uses a multidisciplinary approach within a global context.

Многодисциплинарный подход к сокращению спроса.
A multi-disciplinary approach to demand reduction.

Поощряется и осуществляется многодисциплинарный подход к уходу за больными в психиатрических учреждениях.
A multidisciplinary approach towards patient care in mental health care is being encouraged and implemented.

Многодисциплинарный подход на основе учета реальных обстоятельств участников;
Multidisciplinary approach, based in the participants' reality.

Более 10 лет Бельгия выступала за многодисциплинарный подход к проблематике торговли людьми.
For more than 10 years, Belgium has opted for a multidisciplinary approach to the problem of trafficking in human beings.

Глобальный и многодисциплинарный подход оказался действенной моделью для ослабления пагубных последствий этой эпидемии.
Global and multidisciplinary approach had proved to be a good model for reducing the harmful effects of the epidemic.

Для деятельности Коалиции требуется многодисциплинарный подход и пространство для эффективного обсуждения, обучения и инноваций.
The CoP needs a multidisciplinary approach and space for deliberation, learning and innovation to succeed.

Многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней, будучи убеждены далее.
That a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, Convinced further.

Вышеуказанное определение выявляет многодисциплинарный подход, который должен существовать в рамках организаций, приверженных УЗ.
The above definition highlights the multidisciplinary approach necessary within organizations committed to KM.

Требуется многодисциплинарный подход для урегулирования всех стадий управления последствиями и расследований после инцидентов.
A multidisciplinary approach is required to address all phases of consequence management and post-incident investigations.

Выполняя эту работу, ЭСКЗА станет единственной региональной организацией, применяющей многодисциплинарный подход к решению этого вопроса;
In doing so, ESCWA would be the only regional organization addressing this issue from a multidisciplinary perspective;

Международному сообществу необходимо принять комплексный, многодисциплинарный подход к сотрудничеству по мировой проблеме наркотиков.
The international community needed to adopt an integrated, multidisciplinary approach to cooperation on the world drug problem.

Имеет междисциплинарный и многодисциплинарный подход за рамками сообщества по биоразнообразию, включая социальные и экономические исследования.
An interdisciplinary and multidisciplinary approach beyond the biodiversity community, including social and economic research.

Государствамчленам следует применять целостный многодисциплинарный подход для разрушения финансовой базы организованных преступных групп;
Member States should adopt a holistic, multidisciplinary approach to tackling the financial base of organized criminal groups;

Ключевое значение имеет многодисциплинарный подход, и именно это является причиной того, почему ЮНИДО верит в сотрудничество и парт- нерство с другими учреждениями.
A multidisciplinary approach was crucial, which was why UNIDO believed in working in partnership with other agencies.

Будучи убеждены также в том, что всеобъемлющий и многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней.
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively.

Многие университеты уже либо создали, либо изучают возможность создания природоохранных отделений, использующих многодисциплинарный подход.
Education Many universities have either established or are considering establishing environmental departments that take a multidisciplinary approach.

Страновые группы технического обслуживания разработали многодисциплинарный подход к вопросу оказания технической помощи страновым отделениям ЮНФПА.
The country technical services teams have developed a multidisciplinary approach to provide technical assistance to UNFPA country offices.

Применять междисциплинарный и многодисциплинарный подход, включающий все соответствующие дисциплины, в том числе общественные и естественные науки;
Take an interdisciplinary and multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences;

Меры профилактики и наказания, изложенные в докладе и отражающие многодисциплинарный подход, являются шагом в правильном направлении.
The preventive and punitive measures outlined in the report, which reflected a multidisciplinary approach, were a step in the right direction.

Многодисциплинарный подход связан с рассмотрением какого-либо вопроса с различных гносеологических или практических точек зрения, но без их объединения.
Multidisciplinary approach refers to looking at an issue from many knowledge or practical disciplinary perspectives but not integrating them.

В то же время для рассмотрения случаев нарушения прав ребенка целостным и всеобъемлющим образом потребуется многодисциплинарный подход.
However, in order to address violations to the rights of the child in a holistic and comprehensive manner, a multidisciplinary approach was necessary.

Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.
Multi-disciplinary approach involves different subjects of study in one activity, without changes in disciplinary and theoretical structures.

Платформа применяет междисциплинарный и многодисциплинарный подход, охватывающий все соответствующие дисциплины, включая общественные и естественные науки.
The Platform takes an interdisciplinary and multidisciplinary approach that incorporates all relevant disciplines, including social and natural sciences.

Институт отвечает за все программы борьбы с раком в Казахстане, обеспечивая многодисциплинарный подход к лечению, образованию и подготовке в сфере лечения рака.
The Institute is responsible for all cancer control programs in Kazakhstan, providing a multidisciplinary approach to cancer treatment, education and training.

Это включает многодисциплинарный подход, сосредоточенный на медицинских, социальных, культурных и этических аспектах процесса старения и на обеспечении достоинства престарелых.
This includes a multidisciplinary approach focusing on the medical, social, cultural and ethical aspects of the ageing process and dignity of the elderly.

Конвенция о правах ребенка представляет собой многодисциплинарный подход к проблеме защиты детей и рассматривает эти права во взаимозависимости.
The Convention on the Rights of the Child represented a multidisciplinary approach to the protection of children, with those rights being perceived as interdependent.

Осуществлению этих новых инициатив может в значительной степени способствовать многодисциплинарный подход к промышленному развитию, используемый ЮНИДО.
The multidisciplinary approach to industrial development that is used by UNIDO can make a significant contribution to the implementation of these new initiatives.

Для этого необходимо разработать многодисциплинарный подход, учитывающий новые технологии и рыночные условия, которые формируются в тесном взаимодействии между государственным и частным секторами.
This requires a multidisciplinary approach which takes into account evolving technologies and market conditions that are pursued in close collaboration with the public and private sectors.