МНОГОДИСЦИПЛИНАРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Многодисциплинарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многодисциплинарные центры.
Multidisciplinary centres.

Муниципальные колледжи и многодисциплинарные колледжи.
Community colleges and multidisciplinary colleges.

Многодисциплинарные колледжи.
Multidisciplinary colleges.

Для профессиональной подготовки требуются многодисциплинарные подходы.
For professional training, multidisciplinary approaches are needed.

Многодисциплинарные основных научных знаний журнал- Vol.
Multidisciplinary Core Scientific knowledge Magazine-Vol.

Необходимо использовать кросс- секторальные, многомерные и многодисциплинарные подходы.
Cross-sectoral, multidimensional and multidisciplinary approaches are necessary.

Многодисциплинарные основных научных знаний журнал- том 2.
Multidisciplinary Core Scientific knowledge Magazine- Vol.

В структуре других министерств были созданы многодисциплинарные комитеты, занимающиеся вопросами равенства.
Multidisciplinary committees under other ministries that deal with equality issues have been set up.

Многодисциплинарные основных научных знаний журнала, 1 год.
Multidisciplinary Core Scientific knowledge Magazine, 1 Year.

В стране имеются 22 общенациональные многодисциплинарные сети, охватывающие различные области начиная с биотехнологии и заканчивая телекоммуникациями.
There are 22 nationwide, multidisciplinary networks in areas ranging from biotechnology to telecommunications.

Ii многодисциплинарные и междисциплинарные перспективы прав человека;
Ii Multidisciplinary and interdisciplinary human rights perspectives;

Участники призвали разработать многосекторальные и многодисциплинарные подходы к достижению преобразований в целях обеспечения гендерного равенства.
Participants called for multisectoral and multidisciplinary approaches to achieve change towards gender equality.

Многодисциплинарные основных научных знаний журнала, год 1, издание 7, стр.
Multidisciplinary Core Scientific knowledge magazine, year 1, vol.

В настоящее время ведутся консультации с другими учреждениями, включая центры морской науки и многодисциплинарные программы по морским вопросам.
Consultations are ongoing with others, including centres of marine science and multidisciplinary programmes in marine affairs.

Были проведены многодисциплинарные инспекции, а в следующем году планируются дополнительные меры такого рода.
Multi-disciplinary inspections have been conducted and additional missions of this sort are planned in the coming year.

Одновременно в Эль- Фашир, Ньялу, Эль- Генейну и Залингей в Дарфуре были направлены четыре совместные многодисциплинарные технические группы.
At the same time, four joint multi-disciplinary technical teams were dispatched to El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingie, in Darfur.

Необходимы многодисциплинарные усилия для решения многих проблем, в особенности для обеспечения более эффективной интеграции физических и социальных наук.
Multidisciplinary efforts are needed for many problems, especially to better integrate physical and social sciences.

Совещание признало, что всеобъемлющие, многосекторальные и многодисциплинарные подходы могут существенно снизить уровень преступности и виктимизации.
The Meeting recognized that comprehensive, multisector and multidisciplinary approaches could significantly reduce crime and victimization.

Ведь вопросы территории, охраны здоровья, образовании и сохранения самобытности тесно взаимосвязаны, и для их решения необходимы многодисциплинарные и межучрежденческие усилия.
The issues of land, health, education and identity are inextricably linked and require a multidisciplinary, inter-institutional effort.

Тем временем в Дарфур были направлены четыре совместные многодисциплинарные группы Африканского союза/ Организации Объединенных Наций для проведения работы по установлению фактов.
In the meantime, four joint AU/UN multi-disciplinary teams were dispatched to Darfur, in order to carry out fact-finding activities.

Многодисциплинарные многосекторальные формы сотрудничества и управления переменами требуют наращивания потенциала как на институциональном, так и на индивидуальном уровнях.
Multidisciplinarity, multisectoral collaborations and adaptive management require building capacity, both institutional and human, at various levels.

Ввести и эффективно реализовывать адекватные многодисциплинарные мероприятия и политику, включая общественные кампании, и способствовать изменению традиционных подходов;
Adopt and implement effectively adequate multidisciplinary measures and policies, including public campaigns, and contribute to changing attitudes;

Многодисциплинарные инициативы теперь сосредоточены на превентивном просвещении, исследованиях и информации, лечении и реабилитации, а также мобилизации общественности.
Multi-disciplinary initiatives now focus on preventive education, research and information, treatment and rehabilitation as well as community mobilization.

ОИЯИ уникален проверенным временем триединством своих основ: многодисциплинарные фундаментальные исследования, международное научно-техническое сотрудничество и взаимосвязь науки и образования.
JINR is unique for its time-tested trinity of multidisciplinary basic research, international cooperation, and interplay of research and education.

Организация поощряет многодисциплинарные ответные меры в отношении торговли людьми, включая изучение ее исторических, правовых, политических и социально- культурных измерений.
The Organization encourages multidisciplinary responses to trafficking, including addressing its historical, legal, political and sociocultural dimensions.

В целях разработки для правительства рекомендаций в отношении принятия мер на национальном уровне были организованы многодисциплинарные технические консультации по гендерным аспектам рационального использования биологического разнообразия.
A multidisciplinary technical consultation on gender issues in biodiversity management was organized in order to provide the Government with recommendations to national actions.

Активизировать и расширять многодисциплинарные исследования, включая целенаправленную деятельность по ослаблению воздействия и экологическому контролю тропических заболеваний;
Intensify and expand multidisciplinary research, including focused efforts on the mitigation and environmental control of tropical diseases;

Кроме того, усложняющийся и многогранный характер терроризма требует, чтобы предоставляемые услуги носили комплексный характер и охватывали многодисциплинарные аспекты контроля над наркотиками и предупреждения преступности и терроризма.
In addition, the increasingly complex and multifaceted nature of terrorism requires integrated services that incorporate the cross-cutting aspects of drug control and the prevention of crime and terrorism.

В других случаях подразделение охватывает многодисциплинарные области, такие как условия жизни, информация и маркетинг, научные исследования и планирование, технические методы и т. д.
In other cases the unit covers cross-cutting fields such as living conditions, information and marketing, scientific research and planning, technical methods, etc.

Кроме того, все более сложный и многоаспектный характер терроризма требует предоставления комплексных услуг, охватывающих многодисциплинарные аспекты контроля над наркотиками и предупреждения преступности и терроризма и обеспечивающих принятие мер в рамках взаимодействия.
In addition, the increasingly complex and multifaceted nature of terrorism requires integrated services that incorporate the cross-cutting aspects of drug control and prevention of crime and terrorism, and provide synergetic responses.