A MULTIDISCIPLINARY на Русском - Русский перевод

• многодисциплинарный
• междисциплинарная
• многопрофильной
• мультидисциплинарный
• многоотраслевой
• межотраслевой
• многодисциплинарного
• междисциплинарной
• многодисциплинарной
• многодисциплинарная
• междисциплинарную
• многопрофильное
• междисциплинарный
• многопрофильная
• многопрофильным

Примеры использования A multidisciplinary на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop a multidisciplinary rapid response team.
Формирование многодисциплинарных команд быстрого реагирования;

Programme and working groups have been established on a multidisciplinary and multicountry basis.
Учреждены программные и рабочие группы на многодисциплинарной и многонациональной основе.

A multidisciplinary drafting group was decisive in their elaboration.
Многоплановая редакционная группа сыграла решающую роль в их разработке.

The IMC framework is a multidisciplinary, integrated approach.
В основе деятельности МВК лежит междисциплинарный интегрированный подход.

A multidisciplinary and comprehensive approach to fighting violence against women.
Многодисциплинарного и всестороннего подхода к борьбе с насилием в отношении женщин.

Implementation of the strategy will be led by a multidisciplinary Independent Advisory Group.
Эта стратегия будет осуществляться под руководством междисциплинарной независимой консультативной группы.

Transition to a Multidisciplinary Primary Care Maternal Child Health Program.
Программа перехода к междисциплинарному базовому уходу за матерью и ребенком.

UNDCP opened a country office in Teheran in 1999 and launched a multidisciplinary comprehensive narcotics reduction programme.
В 1999 году в Тегеране было открыто страновое отделение ЮНДКП и начато осуществление межотраслевой комплексной программы сокращения спроса на наркотики.

September 2012- A multidisciplinary international festival of contemporary art«GogolFest», Kiev.
Сентябрь 2012- Мультидисциплинарный международный фестиваль современного искусства« ГогольFest», г. Киев.

Considering that most of these issues are of a cross-sectoral nature, a multidisciplinary and regional approach has become increasingly important.
Поскольку большинство из этих вопросов имеет межсекторальный характер, особо важное значение приобретает многодисциплинарный и региональный подход.

A multidisciplinary and comprehensive strategy is therefore needed in order to address them effectively.
В этой связи для их эффективного преодоления требуется многодисциплинарная и всеобъемлющая стратегия.

June Swakopmund Consultations on establishment of a multidisciplinary scientific and technical consultative committee for SADC in Namibia.
Июня Свакопмунд Консультации по вопросам создания многодисциплинарного научно-технического консультативного комитета для САДК в Намибии.

A multidisciplinary working group on security sector reform was established, as well as three sub-working groups.
Была создана междисциплинарная рабочая группа по реформированию сектора безопасности, а также три рабочие подгруппы.

The Commission has been established as a multidisciplinary, intergovernmental agency with a more practical, action-oriented mandate.
Комиссия сформирована в качестве многодисциплинарного, межправительственного органа с более практическим, ориентированным на конкретные результаты мандатом.

A Multidisciplinary Regional Advisory Group(ECA-MRAG) was established under the direct supervision of the Executive Secretary.
Непосредственно под эгидой Исполнительного секретаря была учреждена Междисциплинарная региональная консультативная группа ЭКА- МРКГ.

Request for expressing interest in a planned PPP project«Construction and operation a multidisciplinary regional hospital for 535 beds in Aktau, Mangistau region».
Запрос выражения интереса о планируемом проекте ГЧП« Строительство и эксплуатация многопрофильной областной больницы на 535 коек в г. Актау, Мангистауской области».

The Government had set up a multidisciplinary, preventive anti-corruption body in line with the provisions of the Convention.
В соответствии с положениями Конвенции правительство создало междисциплинарный орган по предупреждению коррупции.

The adoption of the National Action Plan against Trafficking in Human Beings(2013- 2015) in 2010, and the establishment of a Multidisciplinary Coordinating Group for Combating Trafficking in Human Beings.
Принятие Национального плана действий по борьбе с торговлей людьми( на 2013- 2015 годы) в 2010 году и создание Координационной междисциплинарной группы по борьбе с торговлей людьми.

First, we have adopted a multidisciplinary, decentralized and community-based approach to HIV/AIDS.
Во-первых, мы учредили многодисциплинарный, децентрализованный и опирающийся на общину подход к ВИЧ/ СПИДу.

Lastly, the Government had taken some ambitious and challenging initiatives. It would be interesting to know the extent to which it had adopted a multidisciplinary and cross-sectoral approach to them.
Наконец, в связи с разработкой правительством грандиозных и дерзновенных планов, было бы интересно узнать, насколько широко правительство применяет к их реализации многодисциплинарный и межсекторальный подход.

All countries established a multidisciplinary coordinating body and designated a national focal point.
Все страны создали многопрофильные координационные органы и назначили национальные координационные центры.

This was the first course conducted with the objective of developing capabilities to carry out inspections by multidisciplinary teams and to conduct inspection data integration and analysis on a multidisciplinary and cross-disciplinary basis.
Это был первый курс, проведенный в целях расширения возможностей осуществления инспекций силами многопрофильных групп и обобщения и анализа результатов инспекций на многопрофильной и междисциплинарной основе.

Subregional meeting to establish a Multidisciplinary Scientific and Technical Consultative Committee(MSTCC) of SADC;
Субрегиональное совещание с целью создания междисциплинароного научно-технического консультативного комитета( МНТКК) при СРЮА;

Train parents, teachers, law enforcement officials, care workers, judges, health professionals and children themselves in the identification, reporting and management of cases of ill-treatment, using a multidisciplinary and multisectoral approach; and.
Проводить обучение родителей, преподавателей, работников правоохранительных органов, работников учреждений по уходу за детьми, судей, медицинских работников, а также самих детей вопросам выявления, регистрации и разбирательства случаев жестокого обращения, используя мультидисциплинарный и многосекторальный подход;

Singapore took a multidisciplinary, integrated approach in its general law to providing relief for the violation of rights.
Сингапур принял многодисциплинарный интегрированный подход в своем общем праве предоставления помощи в случае нарушения прав.

The first steps on HSE transformation in the Company were connected with the creation of a multidisciplinary organizational structure, including the specialists in the following areas.
Первые шаги по трансформации ОТОС в Компании были связаны с созданием многопрофильной организационной структуры, включающей специалистов в следующих областях.

They suggested adopting a multidisciplinary, integrated approach in the spirit of sustainability science and drawing on a multitude of sources and data.
Они предложили использовать многодисциплинарный комплексный подход в духе науки об устойчивом развитии и опираться на разнообразные источники и данные.

In developing the draft framework the Panel, among other actions, convened a multidisciplinary and regionally balanced expert and stakeholder workshop.
В ходе разработки проекта концептуальных рамок Группа, помимо других мероприятий, созвала многодисциплинарный семинар- практикум экспертов и заинтересованных сторон со сбалансированным региональным представительством.

A multidisciplinary and multisectoral approach should therefore be adopted at all levels in order to eliminate the deeper causes of the violence that lay at the root of terrorism.
Следовательно, на всех уровнях необходимо применять многодисциплинарный и многосекторальный подход для устранения глубинных причин насилия, порождающего терроризм.

This specialized unit, although part of our armed forces, will include a multidisciplinary civilian component devoted to humanitarian assistance operations.
Это специализированное подразделение, являющееся частью вооруженных сил, тем не менее будет включать междисциплинарный гражданский компонент, предназначенный для выполнения операций по гуманитарной помощи.