МНОГОДИСЦИПЛИНАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Многодисциплинарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было создано несколько многодисциплинарных органов.
Several multidisciplinary bodies have been created.

Формирование многодисциплинарных команд быстрого реагирования;
To develop a multidisciplinary rapid response team.

В Югославии действуют 40 таких многодисциплинарных групп экспертов.
Forty such multidisciplinary expert teams have been operating in Yugoslavia.

Разработка многодисциплинарных и междисциплинарных учебных программ по правам человека;
Develop multidisciplinary and interdisciplinary human rights academic programmes.

Рак часто управляется путем обсуждения многодисциплинарных конференций по борьбе с раком.
Cancers are often managed through discussion on multi-disciplinary cancer conferences.

ТКП состоит из девяти многодисциплинарных ГПСП, каждая из которых возглавляется директором.
The TAP is composed of nine multidisciplinary CSTs, each supervised by a director.

Amesim- коммерческое программное обеспечение для моделирования и анализа процессов в многодисциплинарных системах.
Simcenter Amesim is a commercial simulation software for the modeling and analysis of multi-domain systems.

Расширению многодисциплинарных исследований взаимосвязи между здравоохранением и окружающей средой;
Enhancing multidisciplinary research into the linkages between health and environment;

Была высказана поддержка идее стимулирования многодисциплинарных исследований и разработки программ стипендий КБОООН.
Support was expressed for encouraging multidisciplinary research and developing UNCCD scholarship programmes.

Создание международных и многодисциплинарных научно-исследовательских сетей и баз данных по вопросам борьбы со стихийными бедствиями;
To establish international and interdisciplinary research networks and databases for disaster management.

Лурдес Ариспе( Мексика), профессор, региональный центр многодисциплинарных исследований Национального университета Мексики.
Lourdes Arizpe(Mexico) Professor, Regional Center for Multidisciplinary Research, National University of Mexico.

Технические материалы о многодисциплинарных вопросах социально-экономического развития в регионе ЭСКЗА.
Technical material on multidisciplinary economic and social development issues in the ESCWA region.

Лурдес Ариспе( Мексика)*, профессор Регионального центра многодисциплинарных исследований Национального университета Мексики.
Lourdes Arizpe(Mexico),* Professor, Regional Centre for Multidisciplinary Research, National University of Mexico.

Кроме того, необходимо расширить возможности институтов в отношении применения многосекторальных, комплексных и многодисциплинарных подходов;
In addition, institutions need to increase capabilities for multisectoral, integrated and multidisciplinary approaches;

Программы образования в местах лишения свободы должны основываться на современных, многодисциплинарных и скрупулезных научных исследованиях.
Education programmes in detention should be based on current, multidisciplinary and detailed research.

Нынешний многоплановый кризис требует принятия многодисциплинарных мер, которые должны быть проведены в жизнь незамедлительно и повсеместно.
The multidimensional crisis required an interdisciplinary response, which should be immediate and on a massive scale.

В Вене и Нью-Йорке проводятся регулярные организационные совещания для обмена информацией и планирования многодисциплинарных инспекций.
Regular coordination meetings are held at Vienna and New York to exchange information and to plan multidisciplinary inspections.

Одной из таких многодисциплинарных групп была поручена подготовка основного тематического документа для предстоящей сессии Комиссии.
One of such multidisciplinary teams was charged with preparing the main substantive document for the forthcoming session of the Commission.

Тесно сотрудничая с ведущими университетами, ФНВ способствует созданию многодисциплинарных центров передового опыта в области нулевых выбросов.
Working closely with leading universities, ZEF is promoting the development of multidisciplinary centres of excellence in zero emissions.

Международный механизм основан на многодисциплинарных рамках взаимодействия с участием многочисленных национальных и международных организаций.
The international machinery builds on a multidisciplinary consultative framework involving many national and international agencies.

В нашем глобальном мире международная миграция представляет собой одно из наиболее динамичных и многодисциплинарных явлений, затрагивающих нас всех.
In our global world, international migration represents one of the most dynamic and multidisciplinary phenomena affecting our societies.

МОТ учредила 14 многодисциплинарных групп, оказывающих помощь ряду стран со сходными позициями в придании большей целенаправленности их деятельности по содействию развитию ТСРС.
ILO has constituted 14 multi-disciplinary teams catering to a number of like-minded countries to spearhead activities designed to foster TCDC.

В отчетный период в основных пострадавших от конфликта районах Северного Киву были размещены десять многодисциплинарных совместных групп по защите.
During the reporting period, 10 multidisciplinary joint protection teams were deployed to the main conflict-affected areas in North Kivu.

При ее осуществлении используется обширная структура МОТ на местах, в том числе 15 многодисциплинарных групп и международный центр подготовки кадров в Турине.
It draws on ILO's extensive field structure, and particularly its 15 multi-disciplinary teams, and its international training centre in Turin.

Государства должны обеспечивать разработку всеобъемлющих многодисциплинарных национальных планов и стратегий деятельности в целях искоренения свищей, уделяя особое внимание профилактике.
States should ensure comprehensive multidisciplinary national action plans and strategies for eliminating fistula with emphasis on prevention.

Исходя из этого, создание новых УПМСП является уникальной возможностью для внедрения комплексного укрепления здоровья с помощью меж- и многодисциплинарных бригад.
Against this background, the implementation of the new PCUs is a unique opportunity to systematically introduce comprehensive health promotion through inter- and multi-professional teams.

Его цель состоит в поощрении подлинно многодисциплинарных обсуждений, посвященных вопросу о связи между социальной политикой, социальными и политическими институтами и экономическим развитием.
Its purpose is to encourage genuine interdisciplinary debate on the relation between social policy, social and political institutions, and economic development.

На втором этапе в рамках этой инициативы стоимостью 197 млн. долл. финансируется 14 общенациональных многодисциплинарных сетей, охватывающих различные области начиная с биотехнологий и заканчивая телекоммуникациями.
In Phase Two, the $197-million initiative funds 14 nationwide, multidisciplinary networks in areas ranging from biotechnology to telecommunications.

Цель этих совещаний будет заключаться в координации работы групп экспертов с уделением особого внимания восполнению пробелов, выявлению многодисциплинарных вопросов и недопущению дублирования усилий.
The purpose of those meetings would be to coordinate the work of the expert groups, with emphasis on addressing gaps, identifying cross-cutting issues and avoiding duplication of efforts.

В рамках усилий по укреплению защиты прав ребенка приоритетной задачей Тимора- Лешти является улучшение межучрежденческой координации и стратегическое осуществление многодисциплинарных мероприятий.
A priority for Timor-Leste in the effort to strengthen the protection of the rights of the child is to improve inter-agency coordination and the strategic implementation of multi-disciplinary actions.