Примеры использования Членов многодисциплинарной группы экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выборы членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Election of members of the Multidisciplinary Expert Panel.Выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов;
Nomination and selection of members of the Multidisciplinary Expert Panel;Пункт 6 повестки дня:выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Agenda item 6:Nomination and selection of the members of the Multidisciplinary Expert Panel.Лиц Бюро и членов Многодисциплинарной группы экспертов Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Process for officers B Включает 20 получающих помощь членов Многодисциплинарной группы экспертов.
B Includes 20 supported Multidisciplinary Expert Panel members.Правила и процедуры деятельности Платформы:выдвижение и отбор членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Rules and procedures for II. Процесс выдвижения и отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
II. Process for Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро для Пленума будут подготовлены материалы, касающиеся аналитического исследования параметров оценок, как это предусмотрено в пункте 19 ниже.
Обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов;
Review Редактороврецензентов можно выбирать из числа членов Многодисциплинарной группы экспертов, Бюро или других экспертов, согласованных Группой. .
Review editors may be drawn from among members of the Multidisciplinary Expert Panel, Правила и процедуры деятельности Платформы: региональная структура Многодисциплинарной группы экспертов; обзор административных процедур для отбора членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Rules and procedures for Как предусмотрено правилом 24 правил процедуры Пленума МПБЭУ, при выдвижении и отборе членов Многодисциплинарной группы экспертов могут приниматься в расчет следующие критерии.
As agreed upon in rule 24 В нем изложены дальнейшие руководящие указания в отношении предусмотренной процедуры предложения членами МПБЭУ, выдвижения регионами иизбрания Пленумом должностных лиц Бюро и членов Многодисциплинарной группы экспертов.
It is intended to provide further guidance on Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в своей совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов по вопросам создания потенциала, отбираемых в соответствии с правилами процедуры.
Первый этап состоит в организации семинара- практикума по вопросам аналитического исследования с участием надлежащего круга заинтересованных субъектов в соответствии с критериями, изложенными в пункте 5 выше, под руководством, в зависимости от обстоятельств,одного или более членов Многодисциплинарной группы экспертов.
Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро будет учреждена экспертная группа с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение этой оценки в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторовкоординаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Такое выдвижение должно осуществляться в соответствии с правилами 16 и 23 правил процедуры, а также с учетом информации, содержащейся в директивном документе о выдвижении кандидатур ипроцессе отбора членов Бюро и членов Многодисциплинарной группы экспертов IPBES/ 1/ INF/ 11.
Such nominations must be made in accordance with rules 16 and 23 Целевая группа состоит из 2 членов Бюро и 3 членов Многодисциплинарной группы экспертов, в совокупности представляющих 5 регионов Организации Объединенных Наций, и до 20 дополнительных экспертов в области систем знаний коренных народов и местных общин, отобранных в соответствии с правилами процедуры.
Более подробная информация о назначении и отборе должностных лиц Бюро содержится в правилах процедуры Пленума Платформы( UNEP/ IPBES. MI/ 2/ 9, приложение I, добавление II) и руководстве по выдвижению иотбору должностных лиц Бюро и членов Многодисциплинарной группы экспертов IPBES/ 1/ INF/ 11.
Further details on Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро будет учреждена экспертная группа с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение оценки методологий анализа сценариев и составления моделей в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Под руководством членов Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро для Пленума будут подготовлены материалы, относящиеся к проведению аналитического исследования и созданию глобальной экспертной группы с ограниченным по времени тематическим мандатом на проведение данной оценки в составе сопредседателей подготовки доклада, ведущих авторов- координаторов, ведущих авторов и редакторов- рецензентов.
Пункт 6: Выдвижение кандидатов в члены Многодисциплинарной группы экспертов и их отбор.
Item 6: Nomination and selection A Нынешние временные члены Многодисциплинарной группы экспертов.
A Current interim member of the Multidisciplinary Expert Panel.Члены Многодисциплинарной группы экспертов не должны представлять никакое конкретное правительство или регион.
Члены Многодисциплинарной группы экспертов должны, при поддержке группы экспертов, например, из существующей Субглобальной сети оценки, разработать руководство по подготовке и интеграции оценок в различных масштабах, от местного уровня до глобального уровня.
Members of the Multidisciplinary Expert Panel would, with Членам Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро следует при необходимости вносить свой вклад в определение соответствующих экспертов в целях обеспечения надлежащей представленности развивающихся и развитых стран и стран с переходной экономикой, а также надлежащего разнообразия экспертных знаний и дисциплин, равно как и гендерного баланса.
Members of the Multidisciplinary Expert Panel and Председателями ряда групп будут члены Многодисциплинарной группы экспертов, а эксперты будут отобраны этой Группой из числа кандидатов, представленных государствами- членами и наблюдателями, с учетом обеспечения научной достоверности и дисциплинарной, географической и гендерной сбалансированности.
Some groups will be chaired by members of the Multidisciplinary Expert Panel, and В рамках этого результата члены Многодисциплинарной группы экспертов в консультации с Бюро разработают процедуру для проведения обзора эффективности административных и научных функций, в соответствии с которыми, после согласования, назначенный Пленумом независимый орган по проведению обзора проведет такой обзор в середине периода и при окончании программы работы на период 20142018 годов.
Under this deliverable, members of the Multidisciplinary Expert Panel in consultation with На совещании в Панаме не было принято решения относительно того, будут ли Председатель ичетыре заместителя Председателя Бюро также являться членами Многодисциплинарной группы экспертов, но было принято решение предоставить статус наблюдателей в Группе председателям научных вспомогательных органов многосторонних природоохранных соглашений, связанных с биоразнообразием и экосистемными услугами, и Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
