МНОГОДИСЦИПЛИНАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• multidisciplinary
• multi-disciplinary

Примеры использования Многодисциплинарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многодисциплинарный подход.
Multidisciplinary approach.

Проблема наркотиков- это вопрос многодисциплинарный.
The drug problem is a multidisciplinary question.

Многодисциплинарный подход к сокращению спроса.
A multi-disciplinary approach to demand reduction.

В 1990 году был создан многодисциплинарный комитет по борьбе со СПИДом.
A multi-disciplinary committee to combat AIDS had been established in 1990.

Многодисциплинарный подход на основе учета реальных обстоятельств участников;
Multidisciplinary approach, based in the participants' reality.

Оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) носят многодисциплинарный характер.
Environmental impact assessments(EIA) are multidisciplinary in nature.

Многодисциплинарный подход к расследованию преступлений, связанных с опасными отходами.
Multidisciplinary approach to hazardous waste investigations.

Следует поощрять инициативный, гибкий и многодисциплинарный коллективный подход;
Initiative, flexibility and multidisciplinary teamwork should be promoted;

Многодисциплинарный комплексный подход в духе науки об устойчивом развитии.
Multidisciplinary, integrated approach in the spirit of sustainability science.

При осуществлении проекта применяется многодисциплинарный подход в рамках глобального контекста.
PESI uses a multidisciplinary approach within a global context.

Для поддержки мер по наращиванию потенциала создан многодисциплинарный учебный центр.
A multidisciplinary training centre has been established to support capacity-building.

Некоторые страны используют многодисциплинарный подход к проведению учебных курсов.
Some countries were using a multidisciplinary approach in the training courses.

Во всех докладах подчеркивается межсекторальный и многодисциплинарный характер НКО.
All the reports underline the inter-sectoral and multidisciplinary character of the NCBs.

Большинство НКО имеют многодисциплинарный состав, отражающий требуемый межотраслевой подход.
Most NCBs have a multidisciplinary composition that reflects the intersectoral approach needed.

Многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней, будучи убеждены далее.
That a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, Convinced further.

Во-первых, мы учредили многодисциплинарный, децентрализованный и опирающийся на общину подход к ВИЧ/ СПИДу.
First, we have adopted a multidisciplinary, decentralized and community-based approach to HIV/AIDS.

Международному сообществу необходимо принять комплексный, многодисциплинарный подход к сотрудничеству по мировой проблеме наркотиков.
The international community needed to adopt an integrated, multidisciplinary approach to cooperation on the world drug problem.

Сингапур принял многодисциплинарный интегрированный подход в своем общем праве предоставления помощи в случае нарушения прав.
Singapore took a multidisciplinary, integrated approach in its general law to providing relief for the violation of rights.

Несмотря на эту полемику, широкую поддержку получил всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к разработке новой конвенции.
That discussion notwithstanding, there was broad support for a comprehensive and multidisciplinary approach in developing the new convention.

Для деятельности Коалиции требуется многодисциплинарный подход и пространство для эффективного обсуждения, обучения и инноваций.
The CoP needs a multidisciplinary approach and space for deliberation, learning and innovation to succeed.

ЮНЕП продолжает совершенствовать и применять свой всеобъемлющий многодисциплинарный подход к комплексному управлению ресурсами пресной воды.
UNEP is continuing to refine and apply its comprehensive, multi-disciplinary approach to integrated management of freshwater resources.

Конвенция отражает многодисциплинарный, комплексный и всеобъемлющий подход, имеет очевидный предупредительный аспект.
The Convention reflects the multidisciplinary, comprehensive and universal approach, and it is has a clear preventive slant.

Будучи убеждены также в том, что всеобъемлющий и многодисциплинарный подход необходим для эффективного предупреждения коррупции и борьбы с ней.
Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively.

Многодисциплинарный подход связан с рассмотрением какого-либо вопроса с различных гносеологических или практических точек зрения, но без их объединения.
Multidisciplinary approach refers to looking at an issue from many knowledge or practical disciplinary perspectives but not integrating them.

Данная региональная инициатива использует комплексный, многодисциплинарный и основанный на региональных особенностях подход, адаптированный к региону Европы и Центральной Азии.
This Regional Initiative uses a complex, multidisciplinary and area-based development approach, tailored to the Europe and Central Asia region.

Многодисциплинарный подход охватывает различные предметы обучения в рамках одного вида деятельности без изменений в дисциплинарной и теоретической структурах.
Multi-disciplinary approach involves different subjects of study in one activity, without changes in disciplinary and theoretical structures.

Поэтому нам необходимо принять многодисциплинарный, многосекторальный и межкультурный подход, который будет уделять внимание гендерным вопросам и правам человека.
It is therefore necessary that we adopt a multidisciplinary, multisectoral and inter-cultural approach that includes a gender- and human rights-based focus.

Многодисциплинарный симпозиум ОИН/ ААГН/ ОИОН на тему" Оценка запасов и ресурсов и представление отчетности о них- продвижение вперед", Хьюстон, Соединенные Штаты, 19- 20 июля 2011 года;
SPE/AAPG/SPEE Multi-Disciplinary Symposium"Reserves and Resources Estimation and Reporting- Moving Forward", Houston, United States, 19- 20 July 2011;

Следовательно, на всех уровнях необходимо применять многодисциплинарный и многосекторальный подход для устранения глубинных причин насилия, порождающего терроризм.
A multidisciplinary and multisectoral approach should therefore be adopted at all levels in order to eliminate the deeper causes of the violence that lay at the root of terrorism.

Многодисциплинарный подход Канады к борьбе против насилия в отношении женщин включает законодательные меры в совокупности с разработкой программ, стратегий и других инициатив.
Canada's multi-disciplinary approach to addressing violence against women includes legislative responses coupled with the development of programs, policies and other initiatives.