МНОГООТРАСЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• multisectoral
• multidisciplinary
• multi-sectoral
• diversified

Примеры использования Многоотраслевой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоотраслевой подход.
Multidisciplinary approach.

Отраслевой и многоотраслевой обзор.
Sectoral and multisectoral review.

Многоотраслевой Технический консультативный комитет;
A multi-sectoral Technical advisory committee.

Рамочная конвенция-- многоотраслевой договор.
The Framework Convention is a multisectoral treaty.

Межсекторальный многоотраслевой подход к планированию и осуществлению;
A cross-sectoral multidisciplinary approach to planning and implementation;

Модель Леонтьева многоотраслевой экономики.
Valras's model. Leontyev's model of diversified economy.

ФАО разработала многоотраслевой подход для рассмотрения этих многогранных вопросов.
FAO has evolved a multidisciplinary approach to address these multifaceted issues.

На территории Павлодарской области сложился многоотраслевой индустриальный комплекс.
A diversified industrial complex was formed in the territory of Pavlodar region.

Оптимальное управление многоотраслевой экономики на конечном отрезке времени.
Optimal control of a diversified economy on a finite time interval.

Отличительной особенностью животноводства района является его многоотраслевой характер.
A distinctive feature of the animal breeding of the district is its diversified character.

Впоследствии стал использоваться многоотраслевой подход, и обучение также носит комплексный характер.
Henceforth, a multisectoral approach is in place and the training is also broad.

Многоотраслевой семинар для стран( Алматы, 2- 4 декабря 2014 г.), организованный ГВП совместно с ФАО.
Multisectoral workshop(Almaty, 2-4 December 2014) for the countries organized with GWP in cooperation with FAO.

Модель оптимального управления многоотраслевой экономикой с учетом запаздывания инвестиций АВУ 8- 2014.
Optimal control model diversified economy taking into account delay investment аву 8-2014.

На государственном уровне Фиджи преисполнена решимости осуществить этот многоотраслевой план в полном объеме в ближайшие несколько лет.
Fiji is committed to this multisectoral plan and its full implementation over the next few years.

Мы также должны будем укрепить многоотраслевой подход в целях более оптимального использования ресурсов.
We will also need to strengthen the multisectoral approach in order to optimize resources.

Национальная комиссия по вопросам планирования разработала Многоотраслевой план в области питания на период с 2013 по 2017 годы.
National Planning Commission has formulated Multi-Sectoral Nutrition Plan for the period covering from 2013 to 2017.

Балансовые модели: Модель Леонтьева многоотраслевой экономики; Линейная модель торговли; Планирование трудовых ресурсов.
Balance models: Model Leontief diversified economy; The linear model of trade; Manpower planning.

В Белизе создан многоотраслевой комитет для разработки плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин и оказания содействия в его осуществлении.
Belize has set up a multisectoral committee to develop a plan of action on violence against women and to assist in monitoring its implementation.

Newsweek был в совместном владении Хармана и многоотраслевой американской интернет- компании IAC.
Newsweek was jointly owned by the estate of Harman and the diversified American media and Internet company IAC.

Выводы и рекомендации многоотраслевой миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканскую Республику, состоявшейся.
Findings and recommendations of the United Nations multidisciplinary mission to the Central African Republic, 21-26 August 2013.

Чтобы дать настоящий отпор эпидемии, необходим многоотраслевой подход с привлечением синергических усилий всех партнеров.
If we are genuinely to respond to the epidemic we will need a multi-sectoral approach which involves all partners and promotes synergies.

Укрепить учрежденческий многоотраслевой потенциал для кругового комплекса лечебных услуг лицам, зараженным вирусом и заболевшим ВИЧ/ СПИДом;
Strengthening multisectoral institutional capacity to provide holistic care to people infected and affected by HIV/AIDS;

Что касается Вьетнама, то политика" открытых дверей", развитие многоотраслевой экономики, а также экономический рост, как очевидно, сопровождаются и оживлением социальных пороков.
To Viet Nam, it is clear that in the process of“opening the door” and developing a multi-sectoral economy, economic growth is accompanied by increasing social evils.

Стратегии должны носить многоотраслевой и целостный характер, быть рассчитаны на все затрагиваемые стороны и предусматривать вовлечение потерпевших.
Strategies must be multisectoral, holistic and inclusive of all relevant stakeholders, and must guarantee the participation of victims.

Проблемы формирования научного мировоззрения студентов при обучении химии// Многоотраслевой научно-производственный журнал Костанайского инженерно- экономического университета им. М.
Problems of formation of scientific outlook of students in teaching chemistry// Diversified Research and Production Journal of Kostanay Engineering Economic University named after M.

Целевой фонд ЕЭК для оказания многоотраслевой помощи и институционального строительства в целях борьбы с наркотиками в Украине, Молдове и Беларуси БУМАД- 1.
EEC Trust Fund for Drug control multisectoral assistance and institution building in Ukraine, Moldova and Belarus BUMAD 1.

Цель состоит в том, чтобы туризм был признан на международном уровне как многоотраслевой сектор, который вносит вклад в экономический рост, устойчивое развитие, сокращение масштабов нищеты и мир.
The aim is to ensure that tourism is recognized at the international level as a multidisciplinary sector, contributing to economic growth, sustainable development, poverty reduction and peace.

Продолжение представления многоотраслевой информации и мер помощи в рамках консультационной группы по мониторингу и информированию о случаях дискриминации в связи с ВИЧ;
Maintenance of a multisectoral reporting and redress with an Advisory Group to monitor the reporting of cases of HIV-related discrimination.

Кроме того, по-прежнему программным приоритетом является укрепление роли участников многоотраслевой группы, принимающей участие в уходе за людьми, живущими с ВИЧ социальных работников, психологов, диетологов и советников.
In addition, the strengthening of the roles of members of the multidisciplinary team involved in the care of PLWHIV(social workers, psychologists, nutritionists and adherence counsellors) continue to be programme priorities.

Комплексный и многоотраслевой характер статистики окружающей среды обусловливает необходимость сбора данных из разнообразных источников, включая данные, подготавливаемые различными учреждениями.
The complex and multidisciplinary nature of environment statistics requires the compilation of data from diverse sources and institutions.